Translation of "confiscation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Confiscation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| confiscation. | 惩罚 及 |
| Confiscation and seizure | 没收和扣押 |
| Freezing, seizure and confiscation | 冻结 扣押和没收 |
| International cooperation for purposes of confiscation | 没收事宜的国际合作 |
| Obligatory confiscation of plants and substances seized | 强制没收所抓获的植物和物质 |
| (iv) International cooperation for purposes of confiscation (article 13) | ㈣ 为没收目的而进行的国际合作 第13条 |
| International cooperation for purposes of confiscation (art. 13, para. | 3. 没收事宜的国际合作 第13条第5款 |
| Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation | 通过没收事宜的国际合作追回资产的机制 |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences | 5. 冻结 扣押和没收贩毒犯罪所得 |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes | 报告冻结 扣押和没收非法所得的措施的国家 |
| States reporting measures for freezing, seizure and confiscation of illicit proceeds | 32. 多数国家 73 报告说已冻结 扣押或没收了贩毒所得 |
| Seizure and confiscation of goods and proceeds, and closure of premises | 136. 关于儿童申请法律援助 请参见本报告第25段 |
| Requests received from another State party for seizure or confiscation of goods or proceeds | 第二十五条 不起诉决定书 应当向被不起诉的未成年人及其法定代理人公开宣布 并向未成年人及其法定代理人阐明不起诉的理由和法律依据 |
| It also provides for the confiscation, seizure and disposal of illicitly manufactured or trafficked firearms. | 它还规定了对非法制造和贩运的枪支的没收 查封和处置 |
| To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism. | 至今为止 并未发生资助恐怖主义的刑事没收诉讼案件 |
| techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation. | 搜寻罪犯财产和资金以便扣押和没收的技术 |
| Most representatives indicated that their national systems required final confiscation, obtained on the basis of a judgement, as a precondition for the sharing of proceeds of crime or property and outlined the different means by which confiscation could be obtained. | 13. 大多数代表表示 其国内制度要求将根据判决获得的最终没收作为分享犯罪所得或财产的一个前提条件 并简要介绍了获得没收的不同方式 |
| The continued confiscation of Palestinian lands by Israel has substantially undermined the agricultural sector's absorptive capacity. | 20. 以色列继续强占巴勒斯坦土地严重损害了农业部门的吸收能力 |
| In one of the cases, a request for confiscation of property and vehicles was included as well. | 其中一个案件还请求没收财产和交通工具 |
| The legislation of most of the States replying to the questionnaire (89 per cent) provided for the freezing, seizure and confiscation of the proceeds from drug trafficking offences and for the freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from other serious crimes (71 per cent). | 30. 多数对调查表作出答复的国家 89 的立法规定了冻结 扣押和没收贩毒犯罪的收益以及冻结 扣押和没收其他严重犯罪的收益 71 |
| The proposed penalty for persons or groups of persons perpetrating such crimes is imprisonment with confiscation of property. | 对犯有此类罪行的个人或团体 拟议判处监禁和没收财产 |
| Imprisonment from 3 to 7 years with or without confiscation of property is foreseen for such a crime. | 犯有这种罪行将被判处3至7年徒刑并处以没收或不没收财产 |
| The legislation of most of the States (89 per cent) replying to the questionnaire in 2004 provided for the freezing, seizure and confiscation of the proceeds from drug trafficking offences and for the freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from other serious crimes (71 per cent). | 32. 大多数于2004年对调查表作出答复的国家 89 的法律规定了冻结 扣押和没收贩毒罪所得以及冻结 扣押和没收其他严重犯罪的所得 71 |
| Moreover, the Panel notes that Iraq included with its comments a copy of a presidential confiscation order dated in April 1992 and another confiscation order from the Iraqi Council of Ministers dated in September 1992, directing the military authorities to confiscate the claimant's assets in Iraq. | 小组还注意到 伊拉克在其评论中列入了一份日期为1992年4月的总统没收令复制件 还有一份日期为1992年9月的伊拉克部长会议的没收令 指示军事当局没收索赔人在伊拉克的资产 |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | 会上还介绍了与没收犯罪资产和所得以及分享这类所得有关的信息 |
| In several indictments a request for confiscation of the monies gained from the commission of the offences was included. | 一些起诉书请求没收从犯罪佣金中取得的钱财 |
| As for the confiscation of the author's PC, this measure was justified by his failure to report for work. | 关于没收提交人的个人电脑 由于提交人未能到场工作 这些措施是有理由的 |
| The cash based nature of some economies continues to present challenges to the targeting and confiscation of proceeds of crime. | 一些国家的经济建立在现金交易基础上 这种特性继续构成对瞄准目标和没收犯罪所得的挑战 |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from drug trafficking or other serious crimes, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004 | 1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年冻结 扣押和没收贩毒所得或其他严重犯罪所得情况 |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from drug trafficking or other serious crimes, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004 | 1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年打击洗钱活动的措施 |
| (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority | (g) 没收 在适用情况下还包括 充公 系指根据法院或其他主管当局的命令对财产实行永久剥夺 |
| (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority | ㈦ 没收 在适用情况下还包括充公 系指根据法院或者其他主管机关的命令对财产实行永久剥夺 |
| Led by the Vice President, (Croatia), it focused on issues related to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation. | 该工作组由副主席 克罗地亚 领导 其工作重点是与引渡 司法协助和没收事宜的国际合作有关的问题 |
| The authors state that the transitional Governments of Angola authorized the confiscation of certain property by a decree law of 7 October 1975. | 提交人称 安哥拉过渡政府通过1975年10月7日的一项法令授权对某些财产予以没收 |
| Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection. | 第21 22 23条 得到免遭没收和 或销毁身份证和其他证件的保护 受到免遭集体驱逐的保护 寻求领事或外交保护的权利 |
| Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation. | 追踪犯罪资产和资金予以没收的技巧 |
| As in the case of undeclared cross border cash transactions, penalties ranged from fines and or seizure and confiscation of the instruments to imprisonment. | 对跨境现金交易不申报者的处罚包括从罚款和 或 扣押和没收所涉票据到判处监禁 |
| Also often lacking are the expertise and capacity required to combat money laundering successfully, including by the freezing, seizure and confiscation of criminal assets. | 还通常缺乏的是包括通过冻结 扣押和没收犯罪资产成功打击洗钱活动所需的专门知识和能力 |
| Also often missing are the expertise and capacity required to successfully combat money laundering, including by the freezing, seizure and confiscation of criminal assets. | 还通常缺乏的是包括通过冻结 扣押和没收犯罪资产成功打击洗钱活动所需的专业知识和能力 |
| 1. States Parties shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of | 1. 缔约国应在本国法律制度的范围内尽最大可能采取必要措施 以便能够没收 |
| Legislative, judicial and administrative measures adopted for the seizure and confiscation of goods and proceeds referred to in article 7 (a) of the Optional Protocol | (四) 在整个诉讼过程期间向儿童通报并说明负责这项任务的人员是谁 |
| Furthermore, the owner or bearer of a firearm should report to the Ministry the loss, theft, destruction, seizure or confiscation thereof (Article 14 of LFAFE). | 此外 武器所有者或携带者应将武器丢失 被盗 毁坏 遭扣押或没收情况报告国防部 联邦武器和爆炸物法 第14条 |
| The importance of asset confiscation as a disincentive to criminal activity was also highlighted seized assets could be channelled back into efforts to counter crime. | 有代表强调了通过没收资产阻止犯罪活动的重要性 可将扣押的资产收回用于打击犯罪的努力 |
| (f) The right to property should also be protected when establishing and implementing measures against terrorist property, particularly involving the freezing and confiscation of assets. | f 在制定并执行反恐怖主义财产的措施 特别是涉及冻结和没收财产的措施时 也应保护财产权 |
| 1. Each State Party shall take, to the greatest extent possible within its domestic legal system, such measures as may be necessary to enable confiscation of | 一 各缔约国均应当在本国法律制度的范围内尽最大可能采取必要的措施 以便能够没收 |
Related searches : Confiscation Proceedings - Land Confiscation - Asset Confiscation - Property Confiscation - Confiscation Of Assets - Confiscation Of Property - Confiscation Of Goods - Confiscation Of Proceeds