Translation of "land confiscation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Confiscation - translation : Land - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

confiscation.
惩罚 及
Confiscation and seizure
没收和扣押
Freezing, seizure and confiscation
冻结 扣押和没收
The lives of Palestinians on their own land were becoming more and more difficult, following confiscation of land, depletion of water resources, razing of crops, uprooting of trees, destruction of infrastructure and demolition of houses.
生活在自己的土地上的巴勒斯坦人生活日益艰难 他们的土地并没收 水资源枯竭 农作物被掠夺 树木被连根拔起 基础设施被毁 房子被拆除
Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land,
重申反对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内的定居点活动 并反对涉及没收土地 扰乱被保护人的生活和实际兼并土地的任何活动
Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land,
重申反对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内的定居点活动 并反对涉及没收土地 扰乱受保护者的生活和实际兼并土地的任何活动
Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land,
重申反对在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内的定居活动 并反对涉及没收土地 扰乱受保护者的生活和实际兼并土地的任何活动
(e) Stop its policy of destroying houses and property and the confiscation of large portions of Palestinian land, which affects the territorial integrity of a future Palestinian State
(e) 制止执行拆除房屋破坏财产 没收巴勒斯坦人土地的政策 这些政策影响到未来巴勒斯坦国的领土完整
International cooperation for purposes of confiscation
没收事宜的国际合作
Obligatory confiscation of plants and substances seized
强制没收所抓获的植物和物质
The entrenchment of settlements by the Israeli Government was symbiotic with the building of the West Bank separation barrier, which had led to the confiscation and fragmentation of Palestinian land.
53. 以色列政府增加定居点同它在外约旦建造隔离障碍有着密切的联系 其结果是导致对巴勒斯坦人的土地的没收和对他们的领土的分割
Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources,
了解到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成更多有害的经济和社会影响 尤其是没收土地和强行改变水资源流向
Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources,
意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成更多有害的经济和社会影响 特别是没收土地和强行改变水资源流向的行动
Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land,
重申反对在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内和在被占领的叙利亚戈兰内的定居点活动 并反对涉及没收土地 扰乱受保护者的生活和实际兼并土地的任何活动
Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land,
重申反对在包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土内和在被占领的叙利亚戈兰内的定居点活动 并反对涉及没收土地 扰乱受保护者的生活和实际兼并土地的任何活动
(iv) International cooperation for purposes of confiscation (article 13)
㈣ 为没收目的而进行的国际合作 第13条
International cooperation for purposes of confiscation (art. 13, para.
3. 没收事宜的国际合作 第13条第5款
By February 2004, the construction of the Barrier had already entailed the confiscation of around 270 sq. km of Palestinian land, including the most fertile areas in the West Bank, and 49 wells.
18 截至2004年2月 建造隔离墙已造成霸占了约270平方公里的巴勒斯坦土地 其中包括西岸大部分肥沃土地和49口水井
5.3 States shall prohibit forced eviction, demolition of houses and destruction of agricultural areas and the arbitrary confiscation or expropriation of land as a punitive measure or as a means or method of war.
5.3 各国应禁止强迫迁离 拆毁住房和摧毁农耕地 以及作为惩罚措施或战争手段任意没收或征用土地
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
通过没收事宜的国际合作追回资产的机制
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences
5. 冻结 扣押和没收贩毒犯罪所得
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes
报告冻结 扣押和没收非法所得的措施的国家
Violations of other norms of international humanitarian law, inter alia those prohibiting the annexation of occupied territory, the establishment of settlements, the confiscation of private land and the forcible transfer of people, were also highlighted.
这种做法还违反了国际人道主义法其他规范 例如禁止分割被占领的领土 建造定居点 没收私有土地以及强迫民众迁徙
According to another witness, electricity supply in OPT had also suffered from military incursions, confiscation of land for distribution to settlers or use by military bases and, more recently, from the construction of the wall.
45. 据另一位证人说 被占领巴勒斯坦领土的电力供应也由于军事袭击 没收土地分配给定居者或供军事基地使用 特别是最近建造隔离墙而受到影响
It is being widely reported that the Israeli Government months ago approved a measure providing for the confiscation of thousands of dunums of land in and around East Jerusalem owned by Palestinians who live elsewhere.
据广泛报道称 几个月前 以色列政府就批准了一项措施 其中规定可没收在东耶路撒冷及其周围由居住在其他地方的巴勒斯坦人所拥有的数千德南土地
States reporting measures for freezing, seizure and confiscation of illicit proceeds
32. 多数国家 73 报告说已冻结 扣押或没收了贩毒所得
Seizure and confiscation of goods and proceeds, and closure of premises
136. 关于儿童申请法律援助 请参见本报告第25段
There were absolutely no grounds for speaking of confiscation of land, inasmuch as appeal and compensation mechanisms existed in Israel, or of the destruction of housing leaving 10 per cent of the population of Gaza homeless.
妄谈什么征收土地 而实际上在以色列是有补偿和求助机制的 还说什么捣毁住房让10 的居民无家可归 这也是毫无根据的
Cuba also condemned the expansion of Israeli settlements, the construction of new ones, the confiscation of Palestinian land, the forced expulsion of the Arab population, the denial of freedom of movement and the demolition of dwellings.
7. 古巴还谴责扩大以色列定居点 修建新的定居点 没收巴勒斯坦人的土地 强行驱赶阿拉伯人 剥夺他们的行动自由 以及拆毁他们的住房
Aware that Israeli settlement activities involve, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population,
注意到以色列的定居点活动 除其他外 涉及将占领国国民迁移到被占领领土 没收土地 开采自然资源和对巴勒斯坦平民的其他非法行动
Aware that Israeli settlement activities involve, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population,
注意到以色列的定居点活动 除其他外 涉及将占领国国民迁移到被占领土 没收土地 开采自然资源和对巴勒斯坦平民的其他非法行动
The expansion of Israeli settlements and confiscation of land by the occupying Power had continued unabated, crippling restrictions on movement and the eroding social infrastructure had led to a deterioration in living conditions and the dismemberment of families.
以色列定居点的扩大以及占领国没收土地还在持续不断地进行着 人员的自由流动权受到严格的限制 社会基础设施遭到破坏 这一切导致生活条件的恶化和家庭的破裂
Aware that Israeli settlement activities have involved, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population,
意识到以色列的定居活动 除其他外 涉及将占领国国民迁移到被占领领土 没收土地 开采自然资源和对巴勒斯坦平民人口采取其他非法行动
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard,
意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成的有害影响 特别是没收土地和强行改变水资源流向的行动 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果
Aware that Israeli settlement activities have involved, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population,
意识到以色列的定居点活动 除其他外 涉及将占领国人民迁移到被占领领土 没收土地 开采自然资源和对巴勒斯坦平民的其他非法行动
Aware that Israeli settlement activities have involved, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population,
注意到以色列的定居点活动 除其他外 涉及将占领国公民迁移到被占领领土 没收土地 开采自然资源和对巴勒斯坦平民的其他非法行动
Aware that Israeli settlement activities have involved, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population,
注意到以色列的定居活动 除其他外 涉及将占领国国民迁移到被占领领土 没收土地 开采自然资源和针对巴勒斯坦平民的其他非法行动
Requests received from another State party for seizure or confiscation of goods or proceeds
第二十五条 不起诉决定书 应当向被不起诉的未成年人及其法定代理人公开宣布 并向未成年人及其法定代理人阐明不起诉的理由和法律依据
It also provides for the confiscation, seizure and disposal of illicitly manufactured or trafficked firearms.
它还规定了对非法制造和贩运的枪支的没收 查封和处置
To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism.
至今为止 并未发生资助恐怖主义的刑事没收诉讼案件
techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation.
搜寻罪犯财产和资金以便扣押和没收的技术
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard,
意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯的自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard,
意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire socio economic consequences in this regard,
意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯的自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的社会经济后果
(d) Opposing the environmental pollution caused by the Israeli authorities by dumping waste in the Palestinian territories thus seriously endangering environmental health as well as tyrannical actions such as the uprooting of trees and the confiscation of private land with water reserves.
(d) 反对以色列当局在巴勒斯坦领土倾倒废物污染环境 从而严重危害环境健康 并反对拔除树木和没收有储水的私人土地等蛮横行为

 

Related searches : Confiscation Proceedings - Asset Confiscation - Property Confiscation - Confiscation Of Assets - Confiscation Of Property - Confiscation Of Goods - Confiscation Of Proceeds - Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land - Leasehold Land