Translation of "conflict of interpretation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations. | 19. 好几个代表团对建设和平包括在冲突前 冲突中和冲突后局势下所开展行动的解释表示支持 |
| Surely, in such cases, the very attempt to ascertain the effects of the armed conflict on the treaty amounted to an interpretation of the treaty. | 在这种情况下 任何想要确定武装冲突对条约的影响的企图当然就构成了对条约的一种解释 |
| The criteria for defining the term armed conflict set out in draft article 2 were useful, although they might lend themselves to subjective interpretation. | 36. 第2条草案中提出的给 武装冲突 一词下定义的标准是有用的 尽管有可能引起主观的解释 |
| In the light of that, my delegation wishes to state its interpretation of the Optional Protocol, namely, that its scope of application shall not be extended to pre conflict situations. | 有鉴于此 我国代表团要阐述其对任择议定书的解释 即其适用范围不得扩大到冲突前局势 |
| Principles of interpretation | 解释原则 |
| Interpretation | 解释 |
| Interpretation | 第7节 解 释 |
| Interpretation | 23. 解 释 |
| Interpretation | 解 释 |
| Interpretation | 第 29 条 |
| Interpretation | 第 25 条 |
| Definitions and rules of interpretation | 定义和解释规则 |
| Article 31 General rule of interpretation | 第三十一条 解释之通则 |
| Article 32 Supplementary means of interpretation | 第三十二条 解释之补充资料 |
| Article 31 General rule of interpretation | 第三十一条 |
| Article 32 Supplementary means of interpretation | 解释之补充资料 |
| Article 5. Interpretation | 第5条. 解释 |
| Article 5 Interpretation | 第五条 |
| Interpretation 13 26. | 25. 口译 14 |
| Interpretation 35 30. | 30. 非正式语文的口译 40 |
| Interpretation 104 26. | 七 记 录 |
| Interpretation and amendments | 十八 解释和修正 |
| Interpretation from other languages | 其他语文的口译 |
| Interpretation is the real story of the performer. | 演绎是表演者的真实故事. |
| Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation | B. 日程安排 发言名单 发言 文件和口译事宜 |
| 1. Where a treaty indicates the intention of the parties relating to the termination or suspension of the treaty in case of an armed conflict, or where such intention may be deduced from the interpretation of the treaty, that intention shall stand. | 1. 当条约表明缔约方在发生武装冲突时有关终止或中止条约的意图 或是从条约的解释中可以推断出这种意图 则该意图应是存在的 |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language. | 秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language. | 秘书处口译员应根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language. | 秘书处口译员可根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language. | 秘书处口译人员应根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文 |
| Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it. | 他说 经文要教给我们的 其实除了仁慈之外并无其他东西 对经文唯一合理的解读 就是充满仁爱的解读 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| You don't like my interpretation? | 你不认同我的解释 |
| It is subject to interpretation. | 這件事靠個人的立場來解釋 |
| We reject any other interpretation . | 我们不接受任何其他阐释 |
| Translation and interpretation related matters | 4 笔译和口译相关事项 |
| Interpretation from an unofficial language | 以一种正式语文所作的发言应译成各种工作语文 |
| Interpretation from an official language | 正式语文的口译 |
| Interpretation from an unofficial language | 非正式语文的口译 |
| Interpretation from a working language | 工作语文的口译 |
| 4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly | 4. 重申大会的谅解 即采用远距离口译并不是打算未经大会明确核准就取代传统的口译制度 |
| Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | 秘书处口译员可根据此种语文的口译 将发言译成会议的其他语文 |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | 秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 |
| I wanted my artistic statement, my interpretation of reality. | 我想要将自己的设计概念表达出来 想要传达我对于真实世界的诠释 |
Related searches : Way Of Interpretation - Level Of Interpretation - Difference Of Interpretation - Power Of Interpretation - Principles Of Interpretation - Interpretation Of Findings - Error Of Interpretation - Issue Of Interpretation - Modes Of Interpretation - Rule Of Interpretation - Margin Of Interpretation - Question Of Interpretation
