Translation of "conform to standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conform - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(12) other foods that do not conform to the standards and requirements for food hygiene.
十二 其他 不 符合 食品 卫生 标准 和 卫生 要求 的
Afghanistan continues to be burdened by detention facilities that do not conform to recognized international standards.
24 阿富汗的拘留设施仍不符合公认的国际标准
(9) Any water used must conform to the national hygiene standards for drinking water in urban and rural areas
九 用 水 必须 符合 国家 规定 的 城乡 生活 用水 卫生 标准
Article 11 The production, marketing and use of food additives must conform to the hygiene standards for use of food additives and the hygiene control regulations the food additives that do not conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations may not be marketed and used.
第十一 条 生产 经营 和 使用 食品 添加剂 必须 符合 食品 添加剂 使用 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定 不 符合 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 食品 添加剂 不得 经营 使用
In the broader context of enterprises in the developing countries, lacking (a) information about upcoming energy and environment related standards in the importing markets (b) the capacity to conform to new standards set by the importing markets and (c) the infrastructure to ensure and document compliance with such standards, UNIDO is placing increasing emphasis on giving them assistance to conform to new energy and environment related standards and to document that conformity.
考虑到一个更广泛的问题 即发展中国家企业在以下方面的缺乏 (a)关于进口市场中即将实施的能源和环境方面标准的信息 (b)遵守进口市场制定的新标准的能力 (c)确保并记录对这些标准符合性的基础设施 工发组织正在越来越多地强调为发展中国家提供援助 帮助它们遵守新的能源和环境方面标准 并记录这一符合
Article 12 Containers, packagings, utensils and equipment used for food must conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations.
第十二 条 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 设备 必须 符合 卫生 标准 和 管理 办法 的 规定
With regard to trade capacity building, UNIDO should utilize its expertise to help enterprises in developing countries to conform to international technical regulations and standards and thus overcome technical barriers to trade.
关于贸易 能力建设 工发组织应利用其专长来帮助发展中国家的企业达到技术规范和标准 从而克服技术性贸易壁垒
Profile doesn't conform to protocol
配置文件未遵守协议
Trials related to non international conflicts must also conform to the standards in common article 3, as supplemented by the customary international law principles enshrined in article 6 of Additional Protocol II.
与非国际冲突相关的审判也必须符合共同的第三条的标准 这些标准得到第二附加议定书第六条所载习惯国际法原则的补充
We must conform to the rules.
我们必须遵守规则
(j) Improve conditions in places of detention, ensuring that they conform to international minimum standards, adopt necessary measures to reduce the pre trial detention period and continue to address overcrowding in places of detention
122. 根据委员会议事规则第69条 秘书长应提请委员会注意提交或看来是提交委员会按照 公约 第20条第1款审议的情报
To seize these export opportunities, however, developing country producers and exporters need to overcome a number of hurdles, including the need to conform to the OA production standards and conformity assessment procedures of the consuming country.
31. 然而 发展中国家的生产商和出口商要把握这些出口机会必须克服一系列困难 包括必须遵守有机农业生产标准和消费国的达标评价程序
Article 7 Principal and supplementary foods intended specially for infants and preschool children shall conform to the nutritive and hygienic standards promulgated by the administrative department of public health under the State Council.
第七 条 专 供 婴幼儿 的 主 辅 食品 必须 符合 国务院 卫生 行政部门 制定 的 营养 卫生 标准
In its role as IASC cluster lead for water supply and sanitation, UNICEF will ensure that emergency interventions supported by the cluster agencies conform to national norms and standards as much as possible.
70. 作为机构间常委会饮水供应和环境卫生小组的领导 儿童基金会将确保小组机构支助的紧急措施尽可能符合国家准则标准
Even where there is some level of control by officials representing a region, aviation activities on the ground still do not necessarily conform to the standards set by the International Civil Aviation Organization.
甚至在那些由代表一个地区的 官员 实施某种程度的管制的地方 当地的航空活动也未必符合国际民用航空组织订立的标准
The authorities should ensure that all judicial procedures conform to internationally recognized standards of fair trial, including the right to the presumption of innocence, the right to a public trial and the right to appeal to a higher tribunal.
110. 当局应确保 所有司法程序都符合国际公认的公正审判标准 包括无罪推定原则权利 公开审判权利 以及向上级法庭上诉权利
Regardless, the Tribunal will continue to do all it can to demonstrate its commitment to the time frame of the completion strategy while ensuring that its trial and appeal proceedings conform to the highest standards of international due process.
无论如何 法庭将继续尽全力表明其遵守完成战略的时限的承诺 同时确保其审判和上诉程序符合国际正当程序的最高标准
And most surely you conform (yourself) to sublime morality.
你确是具备一种伟大的性格的
And most surely you conform (yourself) to sublime morality.
你確是具備一種偉大的性格的
Such assistance must continue and conform to specific rules.
这种援助必须持续不断 并符合具体规则
The financial statements and schedules also conform to the common accounting standards for the United Nations system (A 48 530, annex), as noted by the General Assembly in its resolution 48 216 C and as subsequently revised.
这些财务报表和附表也符合大会第48 216C号决议注意到 后来经订正的联合国系统共同会计标准(A 48 530,附件)
In this regard, UNIDO initiatives are critical to equip the region with the capacity to improve competitiveness and with the ability to conform to international standards and norms and also to ensure that the enterprises are able to connect to the markets.
在这方面 工发组织各项举措对于使本区域具备提高竞争力的能力并符合国际标准和规范的能力 以及确保企业能够与市场连接起来至关重要
Ms. Astanah Banu (Malaysia) said that the Special Rapporteurs were appointed to carry out a specific mandate and that their reports should conform fully conform to the functions entrusted to them.
69. Astanah Banu女士 马来西亚 指出 特别报告员得以任命是为了履行明确的职责 其报告最好是完全依据委派给自己的职责
It remains essential to align justice sector activities under national laws that conform to international human rights standards and to ensure the implementation of norms in the administration of justice that promote and safeguard the rule of law for all without discrimination.
18. 使司法部门的活动符合遵守国际人权标准的国家法律 以及确保司法过程中执行促进和捍卫人人不受歧视而享有法治的规范 这仍然具有非常重要的意义
Under these circumstances, there are greater calls in South Korea for a new approach towards the North. We now believe that inter Korean relations should conform to principles and standards that any member of the international community should respect.
在这样的情况下 韩国有更多人呼吁对北朝鲜采取新的方式 我们现在相信两朝关系应符合国际社会任何成员应当尊重的原则和标准
He asked, what do women need to do to conform to female norms?
他提出了一个问题 怎样做才算是个标准的女人
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
男人 没有 他们只是想要使桥的运动平缓
This finds expression in resisting the pressure to conform to a changing society.
这就体现为对适应变化社会的压力的抵制
1. A submission shall conform to the requirements established by the Commission.
1. 划界案应按照委员会所定要求提出
The publication of the Repertory did not necessarily conform to that goal.
出版这个汇编不一定与这个目标一致
The aim of this reorganization is to meet the demands of the ISPS Code in order to respond more effectively to the new security and safety requirements in ports and ships and to conform to international security standards pertaining to operations between ships and land facilities.
这次重新组织的目的是根据船港保安规则紧急应对港口和船舶安全及保安方面的新要求 和符合船舶和陆上设施之间作业安全的国际标准
The structure and data formats of the CDM registry shall conform to technical standards to be adopted by the COP MOP for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the CDM registry and the independent transaction log.
清洁发展机制登记册的结构和数据格式应符合有待 议定书 公约 缔约方会议通过的技术标准 其目的是确保各个国家登记册 清洁发展机制登记册和独立的交易日志之间准确 透明和有效的数据交换
Transaction value of imported goods shall conform to the following terms and conditions
进口 货物 的 成交 价格 应当 符合 下列 条件
States parties must ensure that the institutions, services and facilities responsible for early childhood conform to quality standards, particularly in the areas of health and safety, and that staff possess the appropriate psychosocial qualities and are suitable, sufficiently numerous and well trained.
缔约国必须保证负责幼儿期的机构 服务和设施符合质量标准 特别是在卫生和安全方面 并保证工作人员的社会心理素质良好 合适 人数充足 训练有素
States parties must ensure that the institutions, services and facilities responsible for early childhood development conform to the quality standards established by competent authorities, particularly in the areas of safety, health, in the number and suitability of their staff, as well as competent supervision.
缔约国应确保负责幼儿期发展的机构 服务部门及设施符合主管当局规定的标准 尤其是安全 卫生 工作人员数目和资格以及有效监督等方面的标准
Certain amounts presented in the 2004 financial statements for purposes of comparison with 2003, in accordance with the United Nations system accounting standards, have been reclassified to conform with improved disclosure introduced in conjunction with the implementation of new accounting systems (Management Systems Renewal Project, PeopleSoft).
在2004年财务报表中 根据 联合国系统会计准则 为了与2003年进行比较而列报的某些款项已重新分类 以符合与实施新的会计制度(管理制度更新项目PeopleSoft)一道实行的改良披露办法
Para 3 of Art. 13 of the ICESCR provides that States Parties undertake to have respect for the liberty of parents to choose for their children schools other than those established by the public authorities which conform to such minimum educational standards that be laid down or approved by the State.
27. 经济 社会 文化权利国际盟约 第13条 第3款规定 締約各国承担 尊重父母为他们的孩子选择非公立的但系符合于国家所可能規定或批准的最低教育标准的学校的自由
His delegation considered that the publication of the Repertory did not necessarily conform to that goal.
日本代表团认为出版这个汇编不一定与这个目标一致
As a result, affected companies will have to conform to all the regulations of the Pay Equity Act.
结果 受影响的企业将不得不遵守 薪资公平法 的所有规定
The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
各国政府在以下表格中汇报的数字多数都是根据联合国军事支出标准汇报表提出的
The African Union has adopted the African Peer Review Mechanism, whose mandate is to ensure that the policies and practices of participating countries conform to the agreed political, economic and corporate values, codes and standards contained in the Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance of the African Union.
非洲联盟通过了非洲同侪审议机制 其任务是确保参加国的政策与做法符合载于 关于非洲联盟民主及政治 经济和公司治理的宣言 的商定的政治 经济与公司价值观念 准则标准
Several members potentially serving as exporters have recently amended their domestic legislation to conform to the August 2003 decision.
一些潜在的出口成员国最近修订了国内立法 以符合2003年8月的决定
All national policies involving asylum, extradition, removal and forcible transfers must conform to international, regional and national law.
49. 所有涉及庇护 引渡 驱逐以及强迫转移的国家政策必须符合国际 区域和国内法
United Nations peacemaking operations must conform to the principles and objectives of the Charter of the United Nations.
联合国维和行动应符合 联合国宪章 的宗旨和原则
Xi Jinping emphasized that political parties should conform to contemporary development trends, grasp the general trend of human progress,
习近平强调政党要顺应时代发展潮流 把握人类进步大势

 

Related searches : Conform With Standards - To Conform To - Conform To Regulations - Will Conform To - Refuse To Conform - Required To Conform - Conform To Guidelines - Need To Conform - Is Conform To - Must Conform To - Failure To Conform - Pressure To Conform