Translation of "conformity of goods" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, the documents pertaining to such goods are checked for conformity at both entry and exit points and in order to ascertain that the quantity of goods is not greater or less than stated. | 按规定过境货物不受查验 但在入出境点都查对随货单据的一致性 以确定货物数量与申报数量没有出入 |
| In conformity with the legislation in force, data concerning persons brokering transactions involving firearms are entered into the licence for the export of controlled goods, i.e. dual use goods and technologies in conformity with Council (EC) Regulation No. 1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology. | 根据现行法律 关于涉及火器交易经纪人的资料 应按照建立了共同体双重用途物品和技术管制制度的欧洲理事会第1334 2000号条例 将其列入管制物资 即双重用途物品和技术 的出口许可证内 |
| Further, the court stated that the period for the notice of non conformity of the goods under article 39 CISG starts as soon as the period for examination has elapsed and amounts normally to one week, and that the notice of non conformity should therefore reach the seller within two weeks from the delivery of the goods. | 此外 法院指出 销售公约 第39条下的货物不符合规定通知的期限在验货期过后马上开始 一般为一星期 因此 不符合规定通知应该在交货起的两星期内到达卖方手中 |
| The main complaint was that the equipment failed to produce goods in conformity with contractual specifications for at least a year after delivery. | 主要控告内容是该设备至少在交货后一年内未能生产符合合同规格的货物 |
| It also found that under the CISG the notice of lack of conformity of the goods, to be effective, had only to be understandable for the other party. | 法院还判定 依据 销售公约 货物不符合规定通知只有得到另一方的理解 才能有效 |
| The Supreme Court specified that each instance of non conformity of goods needs to be notified, with specific indication of its nature, so that the seller could take adequate measures. | 最高法院具体指出 货物不符合规定的每种情况都需要通知 要具体说明其性质 以便卖方能够采取适当措施 |
| has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | 标准化 计量法和测试办公室也有权进行罚款 |
| Every customs office must keep a register (in conformity with the models prepared for that purpose) in which information is recorded relating to importers, goods, periods licensed and settlement on return of hunting weapons with the intention of their re exportation. | 每个海关办公室必须维持 登记册 符合为此目的准备的模式 记录关于打猎武器的进口商 货物 许可证期间的资料以及打算再出口的退回结清 |
| a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited. | 监督当局可在第264 1999 Coll.号法律建立的保护措施框架内 对商业实体采取以下措施 |
| Conformity Assessment Infrastructure | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 |
| Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
| Moreover, the Court argued that the fact that the defendant was ready to substitute the goods showed that he had implicitly waived both the objections that the notice of non conformity had not been given timely and that it lacked the necessary specificity. | 此外 法院提出 被告乐意替换货物这一事实表明他暗中放弃两个异议 即没有及时发出不符合规定通知和该通知没有具体说明必要情况 |
| Uncritical conformity to group norms. | 不加鉴别地依从群体规范 |
| The other big issue is conformity. | 另一个很大的问题是循规蹈矩 |
| It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. | 对于运输货物来讲 价格就会飙升上去 然后导致通货膨胀 |
| The fact that a sample belonging to the previous year's catch had been offered, but that this detail had not been disclosed to the buyer, precluded the plaintiff from relying on the provision of article 35 (2) (c) CISG on the conformity of the sold goods to the sample. | 提供的样品鱼是上一年捕捞的 但这一细节没有披露给买方 这一事实阻止了原告依据 销售公约 关于出售货物与样品一致的第35 2 c 条的条款 |
| (b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements | (b) 加强符合性评估系统和服务 为市场提供产品符合既定规范和市场要求的证明和信心 |
| Transport of dangerous goods | 理事会采取的行动 |
| Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure. | 加强标准化和标准符合情况评估基础设施 |
| Provision of goods and services | 提供商品和服务 |
| 6141 Purchase of local goods | 6141 购买本地产品 |
| Products or masses of goods | 制成品或合成物质 |
| Provision of goods and services | B. 提供货物与服务 |
| Some people prefer conformity, while others seek novelty. | 有些人喜欢循规蹈矩 而有些人总喜欢寻求刺激 |
| Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia. | 通过澳大利亚港口中转的货物受到与澳大利亚出口货物相同的出口管制待遇 |
| In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby | 根据不结盟运动成员的原则和义务 我们谨 |
| It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. | 这是一个生产和在生产新事物的过程 持续地寻求拓展消费者市场 消费者商品 新的消费者商品 |
| Goods Release | 5. 货物放行 |
| The defendant argued, on the one hand, that the plaintiff had not given the declaration of avoidance of the contract within reasonable time and therefore his declaration was not valid on the other hand, that the plaintiff's notice of non conformity had not been sufficiently specified, since he had omitted even to examine the goods. | 被告提出 一方面原告没有在合理的时间内宣告合同无效 因此其声明是无效的 另一方面 原告的不符合规定通知不够具体 因为它甚至省略了验货程序 |
| The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. | 买方通知卖方该制冷设备不符合规定 |
| Transport of dangerous goods in Norway is regulated through the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) respectively. | 在挪威 危险货物的运输遵照 欧洲国际道路运输危险货物协定 以及 国际铁路运输危险货物条例 的规定 |
| The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties. | 第五 条 进口 货物 的 收货 人 出口 货物 的 发货 人 进境 物品 的 所有 人 是 关税 的 纳税 义务 人 |
| Given that vehicles which move traded goods also require the movement of people, such schemes also facilitate trade in goods. | 鉴于运送贸易货物的车辆也需要人员流动 这种计划也为商品贸易提供了便利 |
| Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods. | 在这些货物的通关和寄存期间 对货物和寄存者也有严密的安全检查 |
| Their goods are of the highest quality. | 他们的货品有着最高的品质 |
| Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, | 工作方案 15 16 |
| Fixtures and products or masses of goods | 定着物和货物制成品或合成物质 |
| MERCOSUR Agreement on transport of dangerous goods | 南锥体共同市场危险货物运输协定 |
| Programme Component D.7 Strengthening Standards, Metrology, Testing and Conformity | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 47 |
| The UK has the powers to control the transhipment of controlled goods and, in respect of WMD, non controlled goods through the UK. | 联合王国有权管控运经联合王国的受管制货物以及与大规模毁灭性武器有关的不受管制货物的转运 |
| Successful claimants were able to sufficiently establish ownership, existence and loss of the goods as well as payment for the goods. | 3. 现 金 |
| For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. | 管制用品联邦法 旨在管制两用品和特定军用品 |
| Permits for specific military goods are denied, for example, where the export of such goods is prohibited by the United Nations. | 如联合国禁止特定军用品出口 就不发放这些用品的许可证 |
| In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes. | 在这里 国产品和进口品需被视为可完成全相互替代 |
| The law should set forth rules governing the priority of security rights in goods that are physically united with other goods in such a way that their identity is lost in a product or mass of goods. | 71. 法律应制定规则 管辖与其他物品实体结合后而在所生成的制成品或合成物质中丧失独特性的货物上的担保权的优先权 |
Related searches : Of Conformity - Assurance Of Conformity - Demonstration Of Conformity - Marks Of Conformity - Certificates Of Conformity - Declarations Of Conformity - Presumption Of Conformity - Letter Of Conformity - Conformity Of Production - Certification Of Conformity - Statement Of Conformity - Attestation Of Conformity - Mark Of Conformity