Translation of "conformity with requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements | (b) 加强符合性评估系统和服务 为市场提供产品符合既定规范和市场要求的证明和信心 |
| In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services. | D.7. 为了确保更加符合市场要求 重点将放在升级标准 计量 测试和质量基础设施及服务上 |
| 264 1999 Coll. on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment in conjunction with Government Ordinance No. 179 2001 Coll. | 一. 经修正的关于矿业活动 炸药和国家矿业管理局的第51 1988 Coll.号法律 以及相关的经修正的关于炸药的第71 1988 Coll.号法令 |
| The ability to achieve internationally recognized conformity with such requirements will constitute a major condition for entry into foreign markets. | 能否达到国际公认的符合这类要求将成为进入外国市场的一个主要条件 |
| Recommending to the executive branch the measures needed to bring national laws into conformity with the requirements of the Convention | 按公约规定 建议行政机关修订国内法的必要措施 |
| Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements. | (b) 如果产品显然对合法公司构成威胁 禁止将产品投放市场 或决定从市场或用户那里收回产品 |
| An example is the work on developing guidelines in order to ensure that counter terrorism measures are in conformity with human rights requirements. | 目前关于制定准则以便确保反恐措施符合人权要求的工作就是一个例子 |
| Moreover, products entering global markets have to be tested against international standards and conformity assessment requirements. | D.21. 而且 进入全球市场的产品必须要按照国际标准和符合性评价要求进行测试 |
| setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses. | 二. 关于对产品的技术要求和遵守情况评估的第264 1999 Coll.号法律以及相关的第179 2001 Coll.号政府法令 载有关于民用炸药的技术要求和遵守情况评估的详细规定 |
| Programme component D.7 will be aimed at strengthening national and regional conformity assessment systems and services capable of providing producers and markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established legal specifications and requirements. | 方案构成部分D.7的目的是加强国家和区域符合性评估系统和服务 使其能为生产商和市场提供产品符合既定法律规范和要求的证明和信心 |
| The second cause is related to the need of developing countries to provide an internationally recognized proof of the conformity of their products with the international market requirements. | 第二个原因与需要发展中国家提供关于其产品符合国际市场要求的国际公认的证明有关 |
| Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
| It hoped that the Government would use the ongoing revision of the Labour Code as an opportunity to bring its legislation into full conformity with the requirements of the Convention. | 当前正在对 劳工法典 进行修订 委员会希望政府借此机会 使其立法与 公约 各项规定完全一致 |
| His inauguration on 7 December 2004 was followed by the formation, on 23 December 2004, of a new cabinet, selected in conformity with the Constitution's requirements and with a view to achieving ethnic balance. | 他于2004年12月7日宣誓就职 随后又于2004年12月23日组建新内阁 其成员是按照宪法的规定和族裔平衡的精神甄选的 |
| has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | 标准化 计量法和测试办公室也有权进行罚款 |
| (d) A core document with updated information in conformity with the guidelines. | 波兰 |
| The law on technical requirements for products and on conformity assessment regulates, inter alia, the procedures used by surveillance authorities (such as the Slovak Trade Inspection) to establish whether | 特定产品是指那些有危害合法利益 例如保护公民的生命 健康和财产 的高风险的产品 此种产品不能够投放市场 除非确定其特性符合技术要求 |
| It was to be hoped that the joint technical cooperation programme would achieve the aims of removing supply side constraints, developing systems to prove conformity with technical and regulatory requirements, and enabling better integration into the multilateral trading system. | 希望该联合技术合作方案将实现消除供应方面的限制 开发证明符合技术和管理要求的验证系统以及促成更顺利地融入多边贸易体系的目标 |
| The motion submitted by the lawyer Luis Castellanos requesting a supplementary graphological report was denied, in conformity with articles 254 and 255 of the Code of Criminal Procedure, as the request did not meet the requirements set out in these articles. | 24. Luis Castellanos律师提出的要求补充笔迹报告的请求 根据 刑事诉讼法 第254和255条被拒绝 因为请求不符合上述两条规定的要求 |
| (vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it | ㈦ 不合规定的开支 |
| Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004) | 3 按照第1572号决议调整法科军事合作 |
| (a) Strengthened national legislation in conformity with the Organized Crime Convention | (a) 根据打击有组织犯罪公约的规定加强国家立法 |
| a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited. | 监督当局可在第264 1999 Coll.号法律建立的保护措施框架内 对商业实体采取以下措施 |
| In addition, various fields of expertise have to be combined to prepare submissions that are in conformity with the technical and scientific requirements of article 76 of the Convention and in accordance with the guidelines prepared by the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | 此外 还必须整合各个专门知识领域 以按照 公约 第76条的科学技术要求 并根据大陆架界限委员会制订的指南 编写有关呈件 |
| In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby | 根据不结盟运动成员的原则和义务 我们谨 |
| (o) Provide information to the Committee about the proposed committee for the prevention of vice and promotion of virtue, including whether it exercises a precise jurisdiction in full conformity with the requirements of the Convention and is subject to review by ordinary judicial authority. | 赤道几内亚 |
| Conformity Assessment Infrastructure | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 |
| They also regularly meet with existing NIs and encourage their establishment in conformity with the Paris Principles. | 专题报告员还定期同现有的国家机构会晤并鼓励它们遵守 巴黎原则 |
| The State party submits that the CKREE subject is in conformity with the Covenant. | 缔约国提出 CKREE课目符合 公约 |
| In recent years, environmental requirements (ERs) comprising governmental regulations as well as voluntary private sector or NGO created standards and their associated conformity assessment systems have become more stringent, frequent and complex in certain sectors. | 15. 近年来环境要求 其中包括政府的规章制度以及私营部门的自愿标准或非政府组织建立的标准及其相关的遵守情况评价制度 在若干部门变得更为严格 经常和复杂 |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | 欢迎各国依照其国际义务为此目的已采取的措施 |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | (a) 请求未按本条的规定提出 |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | 欢迎各国依照其国际义务为此目的采取的措施 |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | ㈠ 请求未按本条的规定提出 |
| (a) The need to establish a definition of aerospace objects in conformity with existing treaties | (a) 需根据现有条约制定一项关于航空航天物体的定义 |
| Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9. 请委员会继续按照大会第2819(XXVI)号决议进行工作 |
| To measure conformity with these principles, the African Peer Review Mechanism was introduced in 2003. | 2003年开始实行非洲同行审查机制 审查对这些原则的遵守程度 |
| The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government. | 一般而言 奥地利法院根据政府的法律观点行事 |
| 11. Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296, and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution | 11. 认识到解除武装 复员和重返社会活动符合其第59 296号决议 并授权秘书长按照该决议的规定 使用解除武装 复员和重返社会的拟议资源 |
| Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296, and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution | 11. 认识到解除武装 复员和重返社会活动符合其第59 296号决议 并授权秘书长按照该决议的规定 使用解除武装 复员和重返社会的拟议资源 |
| Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296 and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution | 11. 认识到解除武装 复员和重返社会活动符合其第59 296号决议 并授权秘书长按照第59 296号决议的规定 使用解除武装 复员和重返社会的拟议资源 |
| Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296, and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution | 11. 认识到解除武装 复员和重返社会活动符合其第59 296号决议 并授权秘书长按照第59 296号决议的规定 使用解除武装 复员和重返社会的拟议资源 |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9. 请委员会继续按照大会第2819(XXVI)号决议进行工作 |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9. 请该委员会继续按照大会第2819 XXVI 号决议进行工作 |
| 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 8. 请该委员会继续按照大会第2819 XXVI 号决议进行工作 |
Related searches : Conformity Requirements - Conformity With - Non-conformity With - Conformity With Law - In Conformity With - With Requirements - Conformity With The Law - Deal With Requirements - Meet Requirements With - Alignment With Requirements - Compliance With Requirements - Complies With Requirements - Comply With Requirements