Translation of "non conformity with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the burden of proof on the timeliness and sufficient specification of the notice of non conformity lies with the buyer. | 此外 关于不符合规定通知是否及时且是否足够具体的举证责任应由买方承担 |
| Inclusion of a national non governmental organization in the register in conformity with decision 43 (vii) of the trade and development board | 按照贸易和发展理事会第43(VII)号决定 将国家非政府组织列入名册 |
| Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
| Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier. | 能够证明对于这些标准和规范的遵守便可以增加市场准入 而不遵守则可能造成严重的非关税壁垒 |
| has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | 标准化 计量法和测试办公室也有权进行罚款 |
| The Supreme Court specified that each instance of non conformity of goods needs to be notified, with specific indication of its nature, so that the seller could take adequate measures. | 最高法院具体指出 货物不符合规定的每种情况都需要通知 要具体说明其性质 以便卖方能够采取适当措施 |
| (d) A core document with updated information in conformity with the guidelines. | 波兰 |
| (b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements | (b) 加强符合性评估系统和服务 为市场提供产品符合既定规范和市场要求的证明和信心 |
| (vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it | ㈦ 不合规定的开支 |
| Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004) | 3 按照第1572号决议调整法科军事合作 |
| (a) Strengthened national legislation in conformity with the Organized Crime Convention | (a) 根据打击有组织犯罪公约的规定加强国家立法 |
| Further, the court stated that the period for the notice of non conformity of the goods under article 39 CISG starts as soon as the period for examination has elapsed and amounts normally to one week, and that the notice of non conformity should therefore reach the seller within two weeks from the delivery of the goods. | 此外 法院指出 销售公约 第39条下的货物不符合规定通知的期限在验货期过后马上开始 一般为一星期 因此 不符合规定通知应该在交货起的两星期内到达卖方手中 |
| a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited. | 监督当局可在第264 1999 Coll.号法律建立的保护措施框架内 对商业实体采取以下措施 |
| In conformity with their international non proliferation obligations, States Parties to the NPT should subordinate their nuclear cooperation to observance by the recipient States of their international obligations, and in particular by the following criteria | 21. 根据其国际防扩散义务 不扩散条约 缔约国在进行核合作时应要求接受国遵守其国际义务 特别是符合以下标准 |
| In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby | 根据不结盟运动成员的原则和义务 我们谨 |
| (d) Ensure that positive, participatory, non violent forms of discipline are administered in a manner consistent with the child's human dignity and in conformity with the Convention, especially article 28, paragraph 2, as an alternative to corporal punishment at all levels of society. | 考虑立即废除或修订 体罚法 和 教育法 明确禁止在家庭 学校和其它机构采用体罚 开展提高认识的宣传运动 向公众讲述体罚对儿童的消极影响 并积极接纳儿童和媒体参与宣传工作 保证积极 参与性 非暴力的纪律管教形式得以符合儿童的人身尊严及符合 公约 尤其是第28条(二)款的方式来采用 以此作为社会各阶层取代体罚的替代方式 |
| Conformity Assessment Infrastructure | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 |
| They also regularly meet with existing NIs and encourage their establishment in conformity with the Paris Principles. | 专题报告员还定期同现有的国家机构会晤并鼓励它们遵守 巴黎原则 |
| CONSIDERATION OF COPIES OF PETITIONS, COPIES OF REPORTS AND OTHER INFORMATION RELATING TO TRUST AND NON SELF GOVERNING TERRITORIES TO WHICH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 1514 (XV) APPLIES, IN CONFORMITY WITH ARTICLE 15 OF THE CONVENTION 461 464 109 | 十 根据 公约 第十五条审议涉及适用大会第1514(XV)号决议的托管领土及非自治领土的请愿书 报告和其他资料 461 464 111 |
| The State party submits that the CKREE subject is in conformity with the Covenant. | 缔约国提出 CKREE课目符合 公约 |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | 欢迎各国依照其国际义务为此目的已采取的措施 |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | (a) 请求未按本条的规定提出 |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | 欢迎各国依照其国际义务为此目的采取的措施 |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | ㈠ 请求未按本条的规定提出 |
| (a) The need to establish a definition of aerospace objects in conformity with existing treaties | (a) 需根据现有条约制定一项关于航空航天物体的定义 |
| Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9. 请委员会继续按照大会第2819(XXVI)号决议进行工作 |
| To measure conformity with these principles, the African Peer Review Mechanism was introduced in 2003. | 2003年开始实行非洲同行审查机制 审查对这些原则的遵守程度 |
| The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government. | 一般而言 奥地利法院根据政府的法律观点行事 |
| Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to Trust and Non Self Governing Territories and to all other territories in which General Assembly resolution 1514 (XV) applies, in conformity with article 15 of the Convention. | 阿 曼 |
| The Committee recommends that the State party undertake measures to ensure that all provisions of the Croatian Law on Citizenship are in conformity with article 7 of the Convention and that the law is implemented in a non discriminatory manner. | 199. 委员会建议缔约国采取措施 保证 克罗地亚公民法 符合 公约 第7条 并保证法律以不歧视的方式得到实施 |
| 11. Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296, and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution | 11. 认识到解除武装 复员和重返社会活动符合其第59 296号决议 并授权秘书长按照该决议的规定 使用解除武装 复员和重返社会的拟议资源 |
| Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296, and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution | 11. 认识到解除武装 复员和重返社会活动符合其第59 296号决议 并授权秘书长按照该决议的规定 使用解除武装 复员和重返社会的拟议资源 |
| Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296 and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution | 11. 认识到解除武装 复员和重返社会活动符合其第59 296号决议 并授权秘书长按照第59 296号决议的规定 使用解除武装 复员和重返社会的拟议资源 |
| Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296, and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution | 11. 认识到解除武装 复员和重返社会活动符合其第59 296号决议 并授权秘书长按照第59 296号决议的规定 使用解除武装 复员和重返社会的拟议资源 |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9. 请委员会继续按照大会第2819(XXVI)号决议进行工作 |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9. 请该委员会继续按照大会第2819 XXVI 号决议进行工作 |
| 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 8. 请该委员会继续按照大会第2819 XXVI 号决议进行工作 |
| 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 8. 请委员会继续按照大会第2819 XXVI 号决议进行工作 |
| 10. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 10. 请委员会继续按照大会第2819(XXVI)号决议进行工作 |
| 12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 12. 请委员会继续按照大会第2819(XXVI)号决议进行工作 |
| Uncritical conformity to group norms. | 不加鉴别地依从群体规范 |
| Trials had been conducted in accordance with the law and sentences had been handed down in conformity with judicial procedure. | 案件审理尊重法律 宣判符合法律程序 |
| Non compliance with non proliferation obligations | 不遵守不扩散义务 |
| All countries have the right to benefit from its potential for uses exclusively for peaceful purposes, in line with their own national priorities and objectives, and in conformity with international law, the general rules on non proliferation and the need to eliminate threats to international peace and security. | 所有国家都享有只为本国的优先事项和目的 在按照国际法及防扩散规定和必须消除对国际和平与安全的威胁的前提下 和平利用核能的权利 |
| Programme component D.7 will be aimed at strengthening national and regional conformity assessment systems and services capable of providing producers and markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established legal specifications and requirements. | 方案构成部分D.7的目的是加强国家和区域符合性评估系统和服务 使其能为生产商和市场提供产品符合既定法律规范和要求的证明和信心 |
Related searches : Non-conformity With - Conformity With - Non Conformity Issue - Conformity With Law - Conformity With Requirements - In Conformity With - Conformity With The Law - Non-compliant With - Non-compliance With - Conformity Declaration - Product Conformity - European Conformity - Social Conformity - Ce Conformity