Translation of "confrontation between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Confrontation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Everybody knows that Cold War is the confrontation between two nations.
是人都知道冷戰是兩國的對峙
It certainly has some of the characteristics of a confrontation between Arabs and Africans.
这场冲突当然还具有一些阿拉伯人和非洲人之间对抗的特征
To some extent, the confrontation between unilateralism and multilateralism has entered into a critical period.
某种程度上 单边主义与多边主义的交锋进入关键时期
It is not a confrontation between religions, but fundamentalist religious groups have severely exacerbated the conflict.
这不是宗教之间的对抗 但是基本教义派宗教团体使冲突更加严重
Officials released video of the confrontation between Sims and Simpson, and police said Sims lost his glasses during the fight.
警方发布了 Sims 与 Simpson 两人打斗的视频 警方称 Sims 在打斗中 甩丢了眼镜
The subjective political divisions contributed to the sharp conflicts between different nations, religions and cultures, resulting in the fierce confrontation between Serbian people and Albanian people in Kosovo.
主观的政治划分造成不同民族 宗教和文化的激烈冲突 造成了科索沃地区塞族和阿族激烈的对立
The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty. Mutual accusations reached a level unworthy of the common history and the close personal, cultural and economic ties between both countries.
这场危机及其引发的反应已经在欧盟内引起了诸多误解和厌恶情绪 因此也产生了比预期更多的危害 那些陈词滥调和负面的历史记忆又重新浮现 而希腊和德国之间的冲突尤其激烈 以致于过度的互相指责已经损害了两国共同的历史以及原本紧密无间的人民 文化和经济联系
Since the last mandate ended, in mid March 2005, the relationship between TFG and the opposition has seriously worsened, making the likelihood of a severe military confrontation between the two highly likely.
46. 自上一个任务期于2005年3月中结束以来 过渡联邦政府与反对派之间的关系急剧恶化 双方极有可能发生重大军事对峙
For instance, in Kalma camp recent clashes between the police and internally displaced persons led the former to withdraw from the camp to avoid further confrontation.
例如 在卡尔马营地内 警察和境内流离失所者之间发生的冲突导致警察从营地撤出 以避免进一步的冲突
Stop confrontation and reach peaceful agreements
停止对立 达成和平协议
Country specific resolutions led to confrontation.
针对特定国家的决议导致了对抗
The September deadline precipitated a confrontation.
9月的期限引起了一种对峙
The success of the balance of terror presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two rational actors. Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor?
在这里 就是与冷战世代进行比较 但是 今天的伊朗能够和苏联相提并论吗 恐怖的平衡 的成功预先假定在两个 理性的角色 之间的对抗和对话的混合 内贾德统治下的伊朗可以被看作是理性的角色吗
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
2. 停止对立 达成和平协议
Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?
对伊朗谈判还是动武
Confrontation of the expenses of initial installation
女
The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible. Chechnya's neighboring republic, Dagestan, is witnessing increasing confrontations between radical and traditional Islamic groups, something now also seen in Kabardino Balkaria.
其结果是绝望正四处蔓延 在别斯兰学校屠杀之后的复仇之心更加大了车臣和印古什人之间正面冲突的可能性 在与车臣相邻的达吉斯坦共和国 激进和传统伊斯兰集团之间的冲突正日益增加 同样的情况现在也出现在Kabardino Balkaria
The reaction on the streets was violent confrontation.
街道上的反应是暴力对抗
In its structure, global confrontation continues to smolder.
在其结构中依然郁积着全球对抗
The situation is characterized by the escalating confrontation between local armed groups and the security services, by the rising corruption, the deteriorating economic crisis, and the absence of fundamental freedoms.
而目前形式的特点是 地方武装集团和治安部队之间的冲突不断升级 腐败问题不断加剧 经济危机日益恶化 以及缺少基本自由
In early January, isolated attacks between UPC L and the Front nationaliste intégrationiste (FNI) in the area of Djugu evolved into a wider confrontation between the two groups in the Tchomia and Kasenyi region (at Joo, Nyamamba, Datule and Kafé).
14. 1月初 刚果爱国者联盟 鲁班加派 和民族主义与融合主义者阵线在朱古地区发生零星枪战 后来在丘米亚和卡塞尼地区 朱欧 尼亚曼巴 达图勒和卡菲 发展成为大规模冲突
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
双方都在积极准备 以应付可能发生的冲突
During the confrontation, a Bangladeshi peacekeeper was seriously injured.
一名孟加拉国维和人员在冲突中受重伤
More ominous were the statements and challenges to the Palestinian Authority emanating from Hamas prior to the confrontation between the militant group and the Palestinian Authority on 14 and 15 July.
情况更为不妙是 在7月14和15日好战团体与巴勒斯坦权力机构对峙之前 哈马斯向巴勒斯坦权力机构发表了声明并提出了挑战
History has seen that confrontation flare up more than once.
在历史中 这种对抗不止一次地爆发
One person died and 17 others were wounded, including children, during a confrontation between villagers and the manager of a construction company who refused to help transport an unconscious man to hospital.
一名建筑公司经理拒绝帮助运送一名昏迷男子去医院 双方发生冲突 一人死亡 另 17 人受伤 其中还有儿童
This threat to vested interests remains the impetus behind the increasing threat of serious violent confrontation between TFG and the opposition, which is in reality an alliance of convenience to preserve vested interests.
过渡联邦政府与实际上是一个出于维护既得利益而组成的联盟的反对派之间发生重大暴力对抗的可能性越来越大 其原因就是这种既得利益受到了威胁
And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
建筑便是以我们的知觉 去面对
At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow. Even China, as it poses as Russia s friend and patron, should consider the consequences for itself of such a risk.
毕竟 吃得越多胃口越大 克里姆林宫的 更广大的俄罗斯 战略正是如此 到达一定程度时 北约与俄罗斯公开对抗的风险会增加 即使是作为俄罗斯朋友和主顾的中国 也应该为自己考虑这一风险
Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world.
因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝
It would recognize that confrontation is being pursued only by small (though determined) minorities.
人们认识到对抗只是少数人的一种行为
Before its use became widespread, conflicts and disputes were invariably resolved through armed confrontation.
在外交实践广泛流行之前 通常都是通过武装对峙解决冲突和争端
But, given Musharraf s lack of legitimacy, such a move would further infuriate Bhutto s supporters, whose street power Bhutto had contained since October. This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf s regime.
在当前的情况下 当然有理由宣布进入紧急状态 但是由于穆沙拉夫总统的不合法地位 这一举动将进一步激怒布托的支持者 自十月份以来 布托一直在竭力遏制这些支持者民众武装的发展 这样一来 巴基斯坦民众和穆沙拉夫政权之间势必要上演一场暴力冲突
Perhaps the best way to avoid confrontation is to cooperate on shared external threats, most notably nuclear proliferation, global climate change, and Islamic extremism. But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
就共同的外部威胁 尤其是核扩散 全球气候变化和伊斯兰极端主义进行合作或许是避免对抗的最好方法 但在不出现大规模对抗的前提下安然进入2030将是一种莫大的成就 尽管美国可能在今后至少15 20年内仍将在军事实力上占据上风 但如果中国在对美电子及卫星系统发动网络攻击的同时对美基础设施发起攻击 美国的优势可能会在非对称战争中遭到削弱
The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration. On the contrary, should the negotiations fail, the confrontation will resurface in short order, and be far more dangerous.
但是如果伊朗仅仅是在拖延时间 那么其行为就是短视和愚蠢的 美国新政府上台以后 冲突 乃至军事对抗的危险并不会消失 相反 如果谈判失败 对抗在短期内就会再次浮现 而且远远更加危险
Such double standards and selectivity would only increase confrontation in the area of human rights.
这样的双重标准和选择性只会在人权问题上增加对抗
Unfortunately, attempts to suppress that right were frequent, and had often led to military confrontation.
不幸的是 废止这一权利的企图司空见惯并引发了武装冲突
Indeed, aside from matters of domestic policy and the issue of internal freedom, the choice between the major candidates hinges on the question of whether Iran should seek greater international integration. Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation
实际除了国内政策和内部自由问题以外 主要竞选者的选择围绕伊朗是否应寻求更多的国际融合展开 艾哈迈迪 内贾德支持对抗和部分孤立的政策 而穆萨维则支持更多的开放 开放政策因此将迅速对政权的生存造成威胁
Ironically, the most likely way to avoid large scale confrontation between Fatah and Hamas is through an Israeli incursion into Gaza. Facing the Israelis together is the only way that the rival Palestinian groups will postpone their own bloody showdown.
具有讽刺意味的是 最有可能避免法塔赫和哈马斯之间全面冲突的途径就是以色列入侵加沙 共同面对以色列是对峙的巴勒斯坦团体推迟其流血摊牌的唯一方式
Tsipras might defend his approach to the referendum by asserting that his goal was not so much to sound out the people as to reinforce his position in the confrontation with Greece s creditors. But what is the justification for that confrontation?
齐普拉斯也许会这样为他的公投方针辩护 他的目标并非试探希腊人民从而加强他在面对希腊债权人时的立场 但希腊与其债权人的冲突的合理性何在 在于希腊能厚着脸皮要求不顾法治和社会正义 还是在于治伏希腊船业巨头和不用交税的神职人员
The question had been internationalized by the involvement of third countries, thus leading to armed confrontation.
这个问题因第三个国家的参与而国际化 因而导致武装冲突
Both Israel and Lebanon regularly declare their desire to avoid confrontation and destabilization of the area.
以色列和黎巴嫩经常宣示希望避免冲突 避免该地区出现不稳定
The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc.
东西方对峙的危险已经随着东方集团的解体而消除
Occasional problems continue to arise between the Timorese armed forces and the national police despite efforts to improve the relationship between the two entities, including attempts to shed light on the Los Palos incident of January 2004, in which members of the armed forces were involved in a confrontation with the national police and civilians.
5. 东帝汶国防军与国家警察之间偶尔仍出现问题 尽管作出努力 改善两个实体之间的关系 包括努力查明2004年1月发生的洛斯帕洛斯事件 在这次事件中 武装部队成员与国家警察和平民发生对抗
If the Conference on Disarmament keeps on its agenda issues which date back to the now extinct East West confrontation, this is because the problems persist and, still worse, have become even more acute since the stand off between the two blocks disappeared.
如果裁军谈判会议在议程上保留起源于现已消亡的东西方对抗的问题 那是因为这些问题继续存在而且更糟糕的是 自从两大集团对抗消失之后变得更尖锐了

 

Related searches : Confrontation With - Open Confrontation - Armed Confrontation - Seek Confrontation - Final Confrontation - Legal Confrontation - Military Confrontation - Direct Confrontation - Violent Confrontation - Physical Confrontation - Confrontation Over - Critical Confrontation - Constructive Confrontation