Translation of "constructive confrontation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the de facto governments in the above mentioned regions continue to pursue a policy of open confrontation, disregarding the principles of international law and establishment of criminal regimes, instead of pursuing a course of constructive cooperation. | 而且 上述两地区的现存政府不走建设性合作之路 反而继续执行公开对抗政策 置国际法原则于不顾 成立伪政权 |
| Stop confrontation and reach peaceful agreements | 停止对立 达成和平协议 |
| Country specific resolutions led to confrontation. | 针对特定国家的决议导致了对抗 |
| The September deadline precipitated a confrontation. | 9月的期限引起了一种对峙 |
| Indeed, Israel should treat the UN vote as an opportunity for a new start to negotiations, rather than an excuse for renewed confrontation. Such a constructive outcome has become more urgent than ever, given the Middle East s new geopolitical realities following the Arab Spring. | 更为积极的观点是 拉宾肯定对此会有共鸣 毫无疑问 一劳永逸地解决这个问题符合以色列的自身利益 而解决的办法 就是承认巴勒斯坦建国是保证以色列长期和平与安全的必要条件 事实上 以色列应该把联合国表决视为重启谈判的机会 而不是重开边衅的借口 如今 在阿拉伯之春的影响下 中东将迎来地缘政治的新局面 寻求这样的建设性结果可谓当务之急 |
| 2. Stop confrontation and reach peaceful agreements | 2. 停止对立 达成和平协议 |
| Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran? | 对伊朗谈判还是动武 |
| Confrontation of the expenses of initial installation | 女 |
| Constructive elements | A. 积极因素 |
| The reaction on the streets was violent confrontation. | 街道上的反应是暴力对抗 |
| In its structure, global confrontation continues to smolder. | 在其结构中依然郁积着全球对抗 |
| Dialogue with Iran will inevitably be frustrating and difficult, but it offers the only way to lay out possible grounds for constructive engagement and to devise a strategy for heading off a potentially disastrous confrontation. Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work. | 与伊朗的对话不可避免地困难和令人沮丧 但是这却是唯一可为建设性接触奠定基础以及制定避免可能是灾难性对抗的战略的唯一途经 只是针对伊朗核子规划或者伊拉克问题的对话无法奏效 相反 应该把美伊关系中所有重要问题都摆在桌面上来 |
| Both sides are actively preparing for this probable confrontation. | 双方都在积极准备 以应付可能发生的冲突 |
| During the confrontation, a Bangladeshi peacekeeper was seriously injured. | 一名孟加拉国维和人员在冲突中受重伤 |
| History has seen that confrontation flare up more than once. | 在历史中 这种对抗不止一次地爆发 |
| Everybody knows that Cold War is the confrontation between two nations. | 是人都知道冷戰是兩國的對峙 |
| Your opinion is very constructive. | 你的想法很有建设性 |
| Constructive elements 9 18 5 | A. 积极因素 9 18 5 |
| And I think our architecture is a confrontation with our own senses. | 建筑便是以我们的知觉 去面对 |
| This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive I emphasize, constructive manner. | 只有所有成员国都抱着建设性的态度(我要强调 建设性 ) 才能实现这个目标 |
| I'm going to encourage constructive criticism. | 我要鼓励有建设性的批评 |
| Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world. | 因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝 |
| It would recognize that confrontation is being pursued only by small (though determined) minorities. | 人们认识到对抗只是少数人的一种行为 |
| Before its use became widespread, conflicts and disputes were invariably resolved through armed confrontation. | 在外交实践广泛流行之前 通常都是通过武装对峙解决冲突和争端 |
| It certainly has some of the characteristics of a confrontation between Arabs and Africans. | 这场冲突当然还具有一些阿拉伯人和非洲人之间对抗的特征 |
| Perhaps the best way to avoid confrontation is to cooperate on shared external threats, most notably nuclear proliferation, global climate change, and Islamic extremism. But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. | 就共同的外部威胁 尤其是核扩散 全球气候变化和伊斯兰极端主义进行合作或许是避免对抗的最好方法 但在不出现大规模对抗的前提下安然进入2030将是一种莫大的成就 尽管美国可能在今后至少15 20年内仍将在军事实力上占据上风 但如果中国在对美电子及卫星系统发动网络攻击的同时对美基础设施发起攻击 美国的优势可能会在非对称战争中遭到削弱 |
| The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration. On the contrary, should the negotiations fail, the confrontation will resurface in short order, and be far more dangerous. | 但是如果伊朗仅仅是在拖延时间 那么其行为就是短视和愚蠢的 美国新政府上台以后 冲突 乃至军事对抗的危险并不会消失 相反 如果谈判失败 对抗在短期内就会再次浮现 而且远远更加危险 |
| And we can play an incredibly constructive role. | 我们可以起到非常有建设性的作用 |
| It further welcomes the constructive and informative dialogue. | 委员会并欢迎建设性和信息翔实的对话 |
| To some extent, the confrontation between unilateralism and multilateralism has entered into a critical period. | 某种程度上 单边主义与多边主义的交锋进入关键时期 |
| Such double standards and selectivity would only increase confrontation in the area of human rights. | 这样的双重标准和选择性只会在人权问题上增加对抗 |
| Unfortunately, attempts to suppress that right were frequent, and had often led to military confrontation. | 不幸的是 废止这一权利的企图司空见惯并引发了武装冲突 |
| So what does that kind of constructive conflict require? | 那么这种建设性的矛盾要求什么呢? |
| It should offer constructive engagement and end its isolation. | 它应该主动进行建设性参与 并结束孤立状态 |
| Tsipras might defend his approach to the referendum by asserting that his goal was not so much to sound out the people as to reinforce his position in the confrontation with Greece s creditors. But what is the justification for that confrontation? | 齐普拉斯也许会这样为他的公投方针辩护 他的目标并非试探希腊人民从而加强他在面对希腊债权人时的立场 但希腊与其债权人的冲突的合理性何在 在于希腊能厚着脸皮要求不顾法治和社会正义 还是在于治伏希腊船业巨头和不用交税的神职人员 |
| The question had been internationalized by the involvement of third countries, thus leading to armed confrontation. | 这个问题因第三个国家的参与而国际化 因而导致武装冲突 |
| Both Israel and Lebanon regularly declare their desire to avoid confrontation and destabilization of the area. | 以色列和黎巴嫩经常宣示希望避免冲突 避免该地区出现不稳定 |
| The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc. | 东西方对峙的危险已经随着东方集团的解体而消除 |
| It is not a confrontation between religions, but fundamentalist religious groups have severely exacerbated the conflict. | 这不是宗教之间的对抗 但是基本教义派宗教团体使冲突更加严重 |
| All this makes up a constructive and ascending social dynamic. | 所有这些都会形成一种合力 推动社会进入富有建设性的积极上升的通道 |
| HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates. | 人类发展报告处也获益于代表们具有建设性的评论 |
| Demanding a lot more will be more destructive than constructive. | 提出更多的要求 弊大于利 |
| We look forward to further constructive discussions in this regard. | 我们期待着这方面的进一步建设性讨论 |
| The political leaders of Côte d'Ivoire must choose cooperation and dialogue rather than violence, provocation and confrontation. | 科特迪瓦各政治领袖必须选择合作与对话 放弃暴力 挑衅和对峙 |
| Our nations must not remain trapped by hate and history in a cycle of confrontation and conflict. | 我们这两个民族不能继续陷于仇恨中 在历史问题上纠缠不休 让对抗和冲突循环往复 |
Related searches : Confrontation With - Open Confrontation - Armed Confrontation - Seek Confrontation - Final Confrontation - Legal Confrontation - Military Confrontation - Direct Confrontation - Confrontation Between - Violent Confrontation - Physical Confrontation - Confrontation Over