Translation of "direct confrontation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Confrontation - translation : Direct - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3.3 The authors submit that they are victims notwithstanding the absence of any direct confrontation with the participants in the march.
对Sorensen先生的指控应予撤销 因为进一步起诉预期不会导致定罪和判刑
But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like.
但这些都属于身体特征 直接与环境互动 也可以说是与自然亲密接触
Stop confrontation and reach peaceful agreements
停止对立 达成和平协议
Country specific resolutions led to confrontation.
针对特定国家的决议导致了对抗
The September deadline precipitated a confrontation.
9月的期限引起了一种对峙
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
2. 停止对立 达成和平协议
Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?
对伊朗谈判还是动武
Confrontation of the expenses of initial installation
女
The reaction on the streets was violent confrontation.
街道上的反应是暴力对抗
In its structure, global confrontation continues to smolder.
在其结构中依然郁积着全球对抗
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
双方都在积极准备 以应付可能发生的冲突
During the confrontation, a Bangladeshi peacekeeper was seriously injured.
一名孟加拉国维和人员在冲突中受重伤
History has seen that confrontation flare up more than once.
在历史中 这种对抗不止一次地爆发
Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty. These vessels have lately been joined by an increasing number of Chinese surveillance forces, which periodically enter the waters surrounding the islands, sometimes leading to direct confrontation with Japanese patrol ships.
中国和日本的争论中心是钓鱼岛列岛 日本称之为尖阁列岛 9月 日本政府宣布从日本私人所有者手中收购钓鱼岛列岛的三个岛屿 这在中国掀起了反日示威潮 不久 数百艘中国渔船驶近钓鱼岛宣示中国主权 最近 越来越多的中国海事巡逻船只也加入了这些渔船的行列 定期在钓鱼岛附近水域巡航 有时与日本巡逻舰只发生冲突
Everybody knows that Cold War is the confrontation between two nations.
是人都知道冷戰是兩國的對峙
Putin s regime is based on rule by force, manifested in repression at home and aggression abroad. But it has been able to gain a tactical advantage, at least in the short term, over the EU and the United States, which are determined to avoid direct military confrontation.
普京政权基于武力统治 这一点可以从其国内镇压和国外侵略中看出 但它至少在短期成功地赢得了相对欧盟和美国的战术性优势 后两者决意避免直接军事冲突
Even so, the opposition s mistakes have been massive, ranging from support for the failed coup against the democratically elected Chávez in April 2002 to the failed strike at PEDEVSA, Venezuela s national oil company, in early 2003. Nothing is more lethal in politics than failure in direct confrontation.
即使如此 反对派的错误连连 从2002年4月针对民选的查韦斯的流产政变到2003年初委内瑞拉国家石油公司PEDEVSA半途而废的罢工都是如此 在政治中 没有比直接对抗更为致命的了
FLORENCE US President Barack Obama s administration has lost little time in announcing that it will seek direct talks with the Iranian government. This means, at the very least, a tough confrontation over Iran s quest for a regional strategic advantage in the form of a nuclear weapon.
佛罗伦萨 美国总统奥巴马政府没有浪费任何时间 宣布了它将寻求与伊朗政府直接会谈 这至少意味着 将要与伊朗的以拥有核武器的方式来寻求区域战略优势的政策进行强硬对抗
Iran's dangerous mix of Holocaust denial, direct and continuous support for terrorism, nuclear programme and ambitions, as well as its blunt incitement and confrontation against another United Nations Member State, are contrary to the Charter of the United Nations and the principles and ideals of this institution.
伊朗否认大屠杀 直接不断支持恐怖主义 拥有核方案和野心 并公然煽动 与联合国另一会员国对抗 所有这些加在一起 十分危险 这有悖于 联合国宪章 和联合国组织的原则和理想
And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
建筑便是以我们的知觉 去面对
Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world.
因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝
Hamas s emergence as a formidable military force also reflects the Egyptians inept performance in preventing the smuggling of weapons into Gaza. Taming Hamas is in Egypt s interest, but it refuses to pay the price of a direct confrontation because that might lead Egyptian forces to be perceived as Israel s protectors.
当然阿拉伯人本身也并非没有责任 没有哪个以色列会冒险与一个已经放弃权力 处于无政府状态的巴勒斯坦权力机构作出一项影响深远的和平倡议 哈马斯作为一支难以对付的军事力量的崛起同样反映了埃及在阻止向加沙走私武器上的无能表现 驯服哈马斯符合埃及的利益 但是它拒绝直接与它进行对抗 因为这会使埃及的军队看起来像是以色列的保护者
It would recognize that confrontation is being pursued only by small (though determined) minorities.
人们认识到对抗只是少数人的一种行为
Before its use became widespread, conflicts and disputes were invariably resolved through armed confrontation.
在外交实践广泛流行之前 通常都是通过武装对峙解决冲突和争端
It certainly has some of the characteristics of a confrontation between Arabs and Africans.
这场冲突当然还具有一些阿拉伯人和非洲人之间对抗的特征
Perhaps the best way to avoid confrontation is to cooperate on shared external threats, most notably nuclear proliferation, global climate change, and Islamic extremism. But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
就共同的外部威胁 尤其是核扩散 全球气候变化和伊斯兰极端主义进行合作或许是避免对抗的最好方法 但在不出现大规模对抗的前提下安然进入2030将是一种莫大的成就 尽管美国可能在今后至少15 20年内仍将在军事实力上占据上风 但如果中国在对美电子及卫星系统发动网络攻击的同时对美基础设施发起攻击 美国的优势可能会在非对称战争中遭到削弱
The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration. On the contrary, should the negotiations fail, the confrontation will resurface in short order, and be far more dangerous.
但是如果伊朗仅仅是在拖延时间 那么其行为就是短视和愚蠢的 美国新政府上台以后 冲突 乃至军事对抗的危险并不会消失 相反 如果谈判失败 对抗在短期内就会再次浮现 而且远远更加危险
To some extent, the confrontation between unilateralism and multilateralism has entered into a critical period.
某种程度上 单边主义与多边主义的交锋进入关键时期
Such double standards and selectivity would only increase confrontation in the area of human rights.
这样的双重标准和选择性只会在人权问题上增加对抗
Unfortunately, attempts to suppress that right were frequent, and had often led to military confrontation.
不幸的是 废止这一权利的企图司空见惯并引发了武装冲突
A victorious Russia would pose a potent threat to the Baltic states, with their large ethnic Russian populations. Instead of supporting Ukraine, NATO would have to defend itself on its own soil, exposing both the EU and the US to the danger they have been so eager to avoid direct military confrontation with Russia.
乌克兰的崩溃将是北约的惨重损失 并且间接剧烈影响到欧盟和美国 胜利的俄罗斯将给存在大量俄罗斯族人口的巴尔干国家形成严重威胁 北约不再能够支持乌克兰 反而必须在自己的土壤上自卫 使欧盟和美国都暴露在你它们急切地想要避免的风险之下 与俄罗斯发生直接军事冲突
Tsipras might defend his approach to the referendum by asserting that his goal was not so much to sound out the people as to reinforce his position in the confrontation with Greece s creditors. But what is the justification for that confrontation?
齐普拉斯也许会这样为他的公投方针辩护 他的目标并非试探希腊人民从而加强他在面对希腊债权人时的立场 但希腊与其债权人的冲突的合理性何在 在于希腊能厚着脸皮要求不顾法治和社会正义 还是在于治伏希腊船业巨头和不用交税的神职人员
The question had been internationalized by the involvement of third countries, thus leading to armed confrontation.
这个问题因第三个国家的参与而国际化 因而导致武装冲突
Both Israel and Lebanon regularly declare their desire to avoid confrontation and destabilization of the area.
以色列和黎巴嫩经常宣示希望避免冲突 避免该地区出现不稳定
The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc.
东西方对峙的危险已经随着东方集团的解体而消除
It is not a confrontation between religions, but fundamentalist religious groups have severely exacerbated the conflict.
这不是宗教之间的对抗 但是基本教义派宗教团体使冲突更加严重
Direct insert cursor
直接插入光标
Foreign direct investment
外国直接投资
Foreign direct investment
3. 外国直接投资
The political leaders of Côte d'Ivoire must choose cooperation and dialogue rather than violence, provocation and confrontation.
科特迪瓦各政治领袖必须选择合作与对话 放弃暴力 挑衅和对峙
Our nations must not remain trapped by hate and history in a cycle of confrontation and conflict.
我们这两个民族不能继续陷于仇恨中 在历史问题上纠缠不休 让对抗和冲突循环往复
We hope that the December deadline will not be pressed and will not provoke a similar confrontation.
我们希望 将不会坚持12月的期限 以及将不会引起一种类似的对峙
It was unacceptable to turn outer space into an arena for armed confrontation and an arms race.
将外层空间变为武装冲突和军备竞赛的舞台 是不可接受的
Saleh received a strong endorsement from the GCC last December for his domestic wars, and Saudi Arabia has been in direct military confrontation with the Houthis, its army having crossed Yemen s border. But the GCC members failure to open their economies which are always in need of guest workers to Yemen s young men is short sighted.
去年 12 月 海湾合作委员会强力支持了萨利赫的内战计划 沙特更派出军队进驻也门边境 与胡塞人直接形成了军事对峙 虽然一直需要外来的劳务输入 但海湾合作委员会国家拒绝向也门青年开放经济的做法既愚蠢又短视
During the confrontation of substitutes in the latter part of the third quarter, the Timberwolves started catching up.
第三节后半段替补阵容的对决中 森林狼开始追分

 

Related searches : Confrontation With - Open Confrontation - Armed Confrontation - Seek Confrontation - Final Confrontation - Legal Confrontation - Military Confrontation - Confrontation Between - Violent Confrontation - Physical Confrontation - Confrontation Over - Critical Confrontation - Constructive Confrontation