Translation of "confrontational blocs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Confrontational - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But I doubt it. A world divided into political blocs will become a world of trade blocs, sustained by protectionism and currency manipulation. | 也许这些地区讨价还价只是迈向更广泛的自由贸易途中的一步 但我对此持怀疑态度 一个分裂为多个政治板块的世界将出现多个贸易板块 通过保护主义和货币操纵维持 |
| Their strategies are unfortunately confrontational towards other groups with similar purpose. | 不幸的是 这些团体的战略与具有类似目标的其他团体是相对立的 |
| Many large trading countries and trading blocs have adopted and begun to implement ISPM 15. | 许多大型的贸易国家和贸易集团已经采用并开始实施植物卫生措施国际标准15条 |
| He regretted that the European Union, in its resolution, had decided to join the confrontational stance of the United States. | 他感到遗憾的是 欧洲联盟在其决议中决定与美国一起持对峙立场 |
| The preceding vote had already created a confrontational atmosphere that would persist during discussions about the reform of human rights mechanisms. | 刚才进行的投票已经制造出一种对抗的氛围 这种氛围在有关人权机制改革的讨论中将会持续下去 |
| We are prepared in principle to take a flexible, non confrontational approach and to remain open with regard to many issues. | 我们原则上愿意采取灵活的非对峙的态度 并依然愿意继续讨论许多问题 |
| My delegation urges all concerned to begin considering less confrontational and militaristic approaches to the resolution of the conflict in that country. | 我国代表团敦促有关各方开始考虑较为不对抗和好战的做法 来解决该国冲突 |
| In a world moving increasingly towards the establishment of large economic blocs, regional economic integration becomes a matter of vital importance. | 目前的世界日益趋向建立大经济集团 因此区域经济一体化就变得至关重要 |
| Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non theist, or some other non confrontational word. | 也许使用无神论者这个词会使参加我们运动的人达到临界数量的难度 比使用非有神论者这个词 或者使用别的非抵抗性的词要大 |
| Advocacy with global and regional trade blocs will be strengthened and industry relations enhanced to focus on essential commodities in poor countries. | 将加强对全球和区域贸易集团的宣传 加强与行业的关系 把重点放在穷国的基本商品上 |
| But in the end I wanted to avoid a confrontational situation that might have made the situation in the CD even worse than it already is. | 但是我最终是要避免一种可能使裁谈会的情况变得比目前更糟的对抗局面 |
| Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy. But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want. | 缓解紧张局势不会让布什得到那些主张采取强有力的战略的人的支持 但是政府采取对抗的办法正面临着失败 因为这正是伊朗的统治者们所想要的 |
| But what if the primary surplus the Greek government s trump card in its confrontational negotiating strategy has now disappeared? In that case, the threat of default is no longer credible. | 但如果初级盈余 希腊政府在谈判战略冲突中的王牌 现在已经消失了该怎么办 这样的话 违约威胁就不再可信 没有了初级盈余 违约就不再可以让齐普拉斯实现左翼联盟的竞选承诺 相反 这只能进一步拉低工资 退休金和公共支出 比 三驾马车 欧盟委员会 欧洲央行和IMF现在所要求的程度还要大 |
| We concur with the Secretary General that the work of the Commission on Human Rights is often hampered due to excessive politicization, confrontational attitudes and the use of double standards. | 我们同意秘书长的观点 即人权委员会的工作时常由于过于政治化 对抗性态度和使用双重标准而受到障碍 |
| Regional and interregional trading blocs and other collaborative alliances have been established in the South to reinforce smaller subregional groups as a strategic response to challenges posed by globalization. | 98. 作为对全球化带来的挑战的战略反应 南方建立了一些区域和区域间贸易集团及其他协作联盟 以加强规模较小的次区域集团 |
| All these objectives are realizable indeed, the movement of international trade and regional trading blocs makes it absolutely indispensable for the Arab world to take that route in its turn. | 所有这些目标都是可以实现的 的确 国际贸易及地区贸易集团动向让我们阿拉伯世界别无选择 只能采取相应的行动 |
| The international community must fully rid itself of confrontational and bloc oriented thinking, the desire to monopolize and dominate in international affairs and attempts to divide States into the leaders and the led. | 国际社会应彻底摒弃对抗和结盟的思维 不寻求对国际事务的垄断和主导权 不将国家划分为领导型和从属型 |
| As the pre eminent international entity for dealing with indigenous issues, the Forum had, during its short history, demonstrated a constructive and non confrontational approach which promised to deliver great benefits to indigenous peoples. | 土著问题常设论坛作为处理这些问题的最佳国际机构 已经在其短暂的历史当中表明了论坛不进行论战的建设性态度 这无疑将对土著人民有利 |
| In an age of large trading blocs, the Arab world is suffering from a considerable lag in its efforts to achieve economic integration, despite the fact that all the necessary elements are in place. | 在大规模贸易集团盛行的年代 尽管已具备各种必要的要素 但阿拉伯世界在经济一体化方面的进展依然十分缓慢 |
| But Chen s behavior did not help. Indeed, he even angered the United States, Taiwan s only military protector, by his frequent confrontational tactics, such as pushing Taiwan towards independence, which runs counter to America s longstanding One China policy. | 但是陈的行为并没有对此有所帮助 事实上 他甚至激怒了美国 这一台湾唯一的军事保护者 因为他常常采取挑衅性的举动 如推动台湾迈向独立 而这是与美国长期坚持的 一个中国 的政策背道而驰的 |
| Arab States should also proceed without delay to ratify the Agreement on the Arab Collective Mechanism for Negotiation with Regional or Subregional Blocs in the Field of Air Transport as a means of protecting Arab interests. | 阿拉伯国家还应该立即通过 在空运领域与区域或分区域集团进行谈判的阿拉伯集体机制协议 以保护阿拉伯的利益 |
| Faced with the threat of financial sanctions, Iran s political elite is increasingly realizing the price of its confrontational course. It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism. | 欧盟外交部长理事会在对伊朗实施制裁的问题上达成一致是正确和重要的 面对金融制裁的威胁 伊朗的政治精英阶层会更加认识到其为对峙所付出的代价 在继续坚决推进这项进程的同时拒绝军事冒险主义是势在必行的 |
| In the short term, the world should become a sustainable global society of low CO2 emitters. This is a mission for all humankind, in which patriotic feelings and thinking in terms of power blocs have no place. | 简而言之 未来的世界应该是低碳可持续发展的社会 这是我们全人类的任务 狭隘的爱国主义和国家联盟的思维在这里没有市场 |
| We in this region can, and I believe should, call for a non aligned Caucasus, free of security blocs and adversarial alliances. After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges. | 实际上 为何不把这一协议主张更推进一步呢 我相信 本地区国家应该而且能够呼吁建立不结盟的高加索地区 没有安全结盟或者敌对联盟 毕竟 安全挑战伴随着这些安全联盟和保证 只会制造分歧 |
| In central and western Asia, a particularly important issue relates to transit trade, as the region includes many land locked countries and, as a whole, is located between major trading blocs, whose trade transits through the region. | 24. 在中亚和西亚 过境贸易是一个特别重要的问题 因为该地区包含许多内陆国家 而且作为一个整体处于两大贸易集团之间 其贸易的过境恰巧经过这一地区 |
| Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles. Signs of change in Russian foreign policy have been mounting ever since President Vladimir Putin delivered a confrontational speech in Munich last February. | 俄国再一次寻求发挥全球性的作用 因此正在展示实力 自从普京总统今年二月在慕尼黑发表了一次对抗性的讲话以来 俄国外交政策改变的迹象就日益显现 |
| Businesses cannot thrive for long while their communities languish, they cautioned. Unless corporations step up to the plate, American business will suffer from an inadequate workforce, a population of depleted consumers, and large blocs of anti business voters. | 两位竞争力理论大家 哈佛商学院的迈克尔 波特 Michael Porter 和詹 李夫金 Jan Rivkin 最近警告说 中产阶级所得停滞不前从几个方面不利于美国 在所在社会萎靡不振的情况下 企业无法长时间兴旺 除非公司采取行动 否则 美国企业将因为劳动力不足 消费者囊中羞涩以及大量反商业选票而受损 |
| Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends. Instead, most governments have opted for a more or less confrontational approach of suppression and exclusion, banning Islamists from participating in elections or bullying them into semi legality. | 到目前为止 还没有哪个阿拉伯社会成功实现了如此对立趋势的融合 相反 绝大多数政府选择了多少带有对抗意味的压制和排斥的方式 禁止伊斯兰主义者参与选举 或威胁他们的合法地位 但巴勒斯坦地区的情况却截然不同 |
| In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political military blocs, East and West, alongside a large non aligned movement. NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. | 1949年 整个世界迅速分裂为东西两大政治军事集团 与这两大集团并存的还有声势浩大的 不结盟运动 苏联及其盟国在1955年创建了华沙条约组织 该组织最终与北约形成对峙之势 这两大集团的共同点是小国聚集在超级大国周围 无论在北约还是华约内部 由次要国家组成的小团体都无力完成联盟资产调配 |
| Finally, while nation states remain the basic building blocs in international affairs, and loyalty to your nation patriotism is a fine thing, crude nationalism can be deeply destructive. My country right or wrong is the parent of much misery. | 最后 尽管国家依然是国际事务中的基本成分 并且忠于你的国家也就是爱国主义是一件好事 但是生硬的民族主义是极具破坏性的 我的国家是对还是错 是许多仇恨的根源 对历史进行深入的探究可以使我们不致对我们是谁以及我们能做什么茫然不解 对于历史的争论是一个健康社会的标志 所以我们应该为基廷大声喝彩 不管他是对还是错 |
| This, too, may prove temporary as two new geopolitical macro blocs gain strength in the twenty first century. One centers on the US and its ambition to conclude the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). | 而这一状况可能也是暂时性的 二十一世纪 两大新的地缘政治宏观板块正在形成 一个板块的核心是美国及其完成跨太平洋合作伙伴关系 (TPP)和跨大西洋贸易与投资合作伙伴关系 (TTIP)的宏大目标 |
| Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. Hitler swallowed Austria and Czechoslovakia when it suited him but Austria's neutrality after 1955 was enough to satisfy the Cold War's two blocs, and now it is part of the EU. | 乌克兰前进的道路还难以辨认 这不仅因为缓冲国过去的经历有矛盾之处 德皇威廉二世入侵中立比利时发动首次世界大战 希特勒一待时机成熟就吞并了奥地利和捷克斯洛伐克 但1955年后奥地利的中立得到了冷战两大阵营的认可 而奥地利现在已成为欧盟成员国 |
| The global processes that have brought into sharp focus how inextricably intertwined our common interests are has at the same time served to highlight the stark differences that inform the national and group positions among and within geographic, economic and political blocs. | 突出表明我们的共同利益如何不可分割地联系在一起的全球进程同时也突出表明在地理 经济和政治集团之内的国家和团体的立场之间存在的鲜明分歧 |
| We must have two way communication with these major blocs or groupings if we are to have effective Arab interaction with them after the present Summit is over and we are making our preparations in Marrakech for the Arab Summit with the South American States. | 如果我们希望在本次首脑会议后 阿拉伯和他们进行有效的互动 那么我们就必须和这些大集团或团体进行双向的交流 目前我们正在马拉喀什为阿拉伯和南美国家之间的首脑会议做准备 |
| When Hu s predecessor, Jiang Zemin, traveled to Japan ten years ago, bilateral relations were deteriorating China was unhappy with the Japanese government s refusal to extend the same apology offered to South Korea for past aggression Japan was worried about a rising China and thus turning more confrontational. | 当胡的前任江泽民10年前访问日本时 双边关系正在迅速恶化 中国对日本政府拒绝对过去的侵略行为向中国和韩国同样致歉深感不满 而日本则对中国的崛起充满了忧虑 也因此滋长了对立情绪 日本媒体对那次访问进行了占据压倒优势的负面报导 而那次访问也被作为公共关系的一场灾难载入了史册 |
| The UK does need to stand up for itself, but there is no reason for it to become confrontational about internal Chinese matters especially in the case of Hong Kong, where it lost its standing when it agreed to return the city to Chinese control in 1997. | 英国确实需要为了自己而站出来 但没有理由要对中国内政说三道四 特别是香港的问题 1997年同意中国收回香港主权后 英国就已经失去了香港问题上的立场 |
| Vision and strategy are vital for realizing the China Dream, as the country s new leaders are now calling it. But it will take courage and sheer determination to tackle what is perhaps the biggest obstacle of all resistance from deeply entrenched local and provincial power blocs. | 目标和战略对实现中国新任领导人所谓的 中国梦 至关重要 但勇气和坚定的决心在对抗来自根深蒂固的地方及省级权力集团的最强力障碍时也同样必不可少 在这个关键领域 掷地有声的话语必须伴随着大胆的行动 |
| To invite Arab States to proceed without delay to ratify the Agreement on the Arab Collective Mechanism for Negotiation with Regional or Subregional Blocs in the Field of Air Transport, as this will protect Arab interests, with the issue being monitored by the Arab Civil Aviation Organization | 2. 请阿拉伯国家立即批准 在空运领域与区域或分区域集团进行谈判的阿拉伯集体机制协议 这将保护阿拉伯的利益 因为该问题受阿拉伯民航组织监督 |
| The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation. Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower. | 世界不再遵从静态的冷战秩序 即两大阵营公开而克制地针锋相对 世界也不再遵从苏联解体后的十年中成为主导的 美式和平 Pax Americana 即美国成为唯一的超级大国 |
| The invention of nuclear weapons which served the goal of deterrence during the Cold War, when the world was divided into two opposing blocs answered the needs and risks of the time. Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction. | 在冷战两个敌对阵营相互对峙的时候 核武器成为了双方制衡的工具 在当时有着一定的必要性 如果一旦有一方使用 双方都得灭亡 核武器起着平衡的作用 |
| 4. Stresses the need to avoid politically motivated and biased country specific resolutions on the situation of human rights, confrontational approaches, exploitation of human rights for political purposes, selective targeting of individual countries for extraneous considerations and double standards in the work of the United Nations on human rights issues | 4. 强调必须避免出于政治动机和偏见针对具体国家人权状况的决议 对抗性做法 为政治目的利用人权 因其他考虑而选择性地针对一些国家以及在联合国人权问题工作中采用双重标准 |
| Quite often in confrontational situations, people and politicians create a zero sum game culture, which results in authoritarian and militaristic leadership. We in the former PASOK government instead helped create a more positive framework by declaring our commitment to work for consensus, thereby creating the basis for trust and mutual understanding. | 通常在冲突状态下 人们和政治家就会创造一种零和游戏文化 最终导致独裁主义和军事主义占据领导上风 我们过去在泛希腊社会主义运动党 PASOK 政府中 却是通过公布我们的承诺 即服务于大众利益 来帮助建设一个更积极的框架 创造信任和相互理解的平台基础 |
| In this scenario, Russia would avoid attempting to govern Ukraine directly but would insist that Ukraine refrain from joining hostile blocs and alliances. As then President elect Dmitri Medvedev said in 2008 no country would be happy about a military bloc to which it did not belong approaching its borders. | 在这种情况下 俄罗斯不会直接插手管理乌克兰 但会坚决阻止乌克兰加入任何敌对阵营和联盟 2008年时任当选总统德米特里 梅德韦杰夫曾说 哪个国家都不愿看到自己没有加入的军事集团把势力拓展到边境上 如果西方在此紧要关头表示默许 普京将急于结束目前这场战争 以挽救受到沉重打击的俄罗斯经济 |
| There is little doubt that the SCO is an instrument for Russia and China to make the case for a multi polar world based on regional security blocs that counterbalance American strategic hegemony. It would therefore be tragic if the EU missed the opportunity to tie Kazakhstan firmly to the West. | 毫无疑问 上合组织是俄国和中国用来对抗美国战略霸权的地区安全集团基础上建立多极世界的工具 因此 如果欧盟坐失把哈萨克斯坦紧密联系到西方的机遇 那将会是悲剧 将来或许不会有这么多机会了 |
| Morsi s Freedom and Justice Party, created by the Muslim Brotherhood, secured a plurality, and the two major Islamist blocs together received roughly two thirds of the vote. In June 2012, Morsi defeated his rival Ahmed Shafik, Mubarak s final prime minister, by a margin of 52 48 to win the presidency. | 2011年末 2012年初 埃及举行了议会选举 穆尔西的正义和公正党 Freedom and Justice Party 由穆斯林兄弟会创立 赢得多数 伊斯兰两大阵营加起来获得了约三分之二的选票 2012年6月 穆尔西击以52 对48 的优势败对手 穆巴拉克的最后一任总理沙菲克 Ahmed Shafik 赢得总统选举 在2012年12月的全民公投中 64 多数投票赞成穆斯林兄弟会支持的宪法草案 尽管投票率并不高 |
Related searches : Confrontational Situations - Be Confrontational - Confrontational Approach - Blocs Of Power - Non-confrontational Way