Translation of "conservation of ecosystems" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conservation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) To ensure conservation and, where necessary, restoration of ecosystems.
(d) 确保生态系统的养护和必要时的恢复
Forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems
9. 森林养护和保护特种森林及脆弱的生态系统
(a) Environmental conservation and the recuperation of degraded ecosystems, for example, innovative programmes in reforestation and agroforestry
(a) 环境保护和已退化的生态系统获得恢复 例如重新植树造林和农林业方面的创新方案
For the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), the conservation of natural resources and ecosystems is a fundamental underpinning of world food security and poverty alleviation.
就国际自然及自然资源保护联盟(自然保护联盟)而言 养护自然资源和生态系统 是世界粮食安全和减贫的根本支柱
UNEP, through its biodiversity arm at the UNEP World Conservation Monitoring Centre (WCMC), has produced a number of assessments focusing on species and ecosystems biodiversity including
18 环境署通过其生物多样性臂膀 环境署世界养护检测中心 作了一系列关于物种和生态系统生物多样性 的评估 包括
Therefore, concerned at the persistent signs of deterioration of the marine environment, we recognize the need to take urgent conservation measures in vulnerable marine ecosystems, such as seamounts.
因此 出于对海洋环境恶化的持久迹象的关切 我们认为必须在海山等脆弱的海洋生态系统中采取紧急保护措施
The Contracting Parties shall, in view of the role of water in the functioning of natural ecosystems, take all appropriate measures towards the conservation of their underground and surface water resources.
1. 缔约方应考虑到水源在自然生态系统运作中的作用 为养护其地下和地面水资源采取一切适当措施
The Contracting Parties shall, in view of the role of water in the functioning of natural ecosystems, take all appropriate measures towards the conservation of their underground and surface water resources.
鉴于水在自然生态系统运作中的作用 各国应采取一切适当措施养护其地下和地面水的资源
Within our coastal and marine areas, we have established national marine parks and reserves in order to enhance protection and conservation of the diverse and highly productive ecosystems therein.
在我们的沿海和海洋地区 我们已建立了国家海洋公园和保留地 以保护和保存那里多样高产的生态系统
Australia has been a longstanding champion of high seas biodiversity conservation and is seriously concerned about the impact of a range of human activities on the vulnerable ecosystems of the high seas.
澳大利亚长期以来一直是保护公海生物多样性的卫士 而且严重关切人类各项活动对公海脆弱生态系统的影响
Although the guidelines were developed for protected areas and vulnerable ecosystems, they have general applicability to tourism in any ecosystem, and to tourism in relation to conservation of particular species.
尽管准则是为保护区和脆弱生态系统制订的 但这些准则普遍适用于所有生态系统内的旅游业 适用于涉及具体物种的保护的旅游业
Forests and terrestrial ecosystems Forest management and conservation were seen by several Parties as important to protect watersheds, combat land degradation and desertification, preserve species and sequester carbon.
61. 若干缔约方认为森林管理和养护 对分水岭 防治土地退化和荒漠化 保护物种和固碳至关重要
Examples include technology for conservation and sustainable use such as resilience of ecosystems, and adaptive capacity and technology that makes use of genetic resources such as crops with higher resistance against extreme climate events.
这方面的实例包括用于养护和可持续使用的技术 例如生态系统的复原 和利用遗传资源的适应能力和技术 例如抗严峻气候事件的作物
Among them, two governance issues straddle the two draft resolutions, to which the European Union attaches particular importance combating illegal, unregulated and unreported (IUU) fishing, and addressing the conservation of vulnerable marine ecosystems.
那些问题当中有两个欧洲联盟都特别重视的管理问题 它们跨越了两项决议草案 打击非法 无管制和未报告的捕捞活动 以及解决脆弱的海洋生态系统的养护问题
The report will provide an experts' overview of the status and outlook on the world's deserts and inform decision makers and other readers about the development potentials and conservation needs of these very fragile ecosystems.
该报告将提供有关世界荒漠的现状及展望的专家意见 并向各国政策制定者和其他读者通报这些极为脆弱的生态系统的发展潜势和养护方面的需求
Calls upon States to urgently accelerate their cooperation in establishing interim targeted protection mechanisms for vulnerable marine ecosystems in regions where they have an interest in the conservation and management of marine living resources
72. 呼吁各国采取紧急行动 加快合作 在海洋生物资源的养护和管理工作与其利益攸关的区域内建立对脆弱海洋生态系统进行临时定点保护的机制
72. Calls upon States urgently to accelerate their cooperation in establishing interim targeted protection mechanisms for vulnerable marine ecosystems in regions where they have an interest in the conservation and management of marine living resources
72. 吁请各国采取紧急行动 加快合作 在海洋生物资源的养护和管理工作与其利益攸关的区域内 为脆弱海洋生态系建立临时重点保护机制
(f) Call upon States to urgently accelerate their cooperation in establishing interim targeted protection mechanisms for vulnerable marine ecosystems in regions where they have an interest in the conservation and management of marine living resources
(f) 呼吁各国采取紧急行动加快合作 在有意对海洋生物资源进行养护和管理的区域内 为脆弱海洋生态系统建立临时重点保护机制
Destruction of ecosystems
生态系统遭到破坏
This objective in particular is directed to ensure the sustainable use of water resources for municipal, industrial and agricultural purposes as well as the conservation and restoration of ecosystems and to cover also other requirements occurring as to public health.
此项目标特别是为了确保为城市 工业和农业目的可持续地利用水资源 以及养护和修复生态系统 并解决公共卫生方面的其他需要
Governments spend money on sea turtle conservation because of the role turtles play in maintaining healthy sea grass and coral reef ecosystems, reducing sponges and jellyfish, preserving the cultural and spiritual heritage of island and coastal communities, and attracting ecotourism.
由于海龟能够有助于维护海草和珊瑚礁生态环境的健康 减少海绵体和水母 保护海岛和沿海社区的文化与精神遗产 因此各国政府花钱开展海龟养护工作
The objective of the MA was to assess the consequences of ecosystem change for human well being and to establish the scientific basis for actions needed to enhance the conservation and sustainable use of ecosystems and their contributions to human well being.
千年评估的目的是评估生态系统变化对人类福祉的影响 并为采取必要的行动奠定科学基础 以加强生态系统的保护和可持续利用 并使其对人类福祉作出更大的贡献
Monitoring and research on terrestrial ecosystems, as well as establishment of adequate environmental standards and management for forests, and improvement and or proper implementation of existing legislation and plans for forest and land conservation were important measures for future adaptation to climate change.
对陆地生态系统作监测和研究 制定充足的环境标准 对森林作管理 改进和 或适当落实森林和土地保护的现行立法和计划 都是将来适应气候变化的重要措施
(a) Protection and preservation of ecosystems
(a) 保护和维护生态系统
(c) In respect of areas where vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals, are known to occur or are likely to occur based on the best available scientific information, to close such areas to bottom fishing and ensure that such activities do not proceed unless conservation and management measures have been established to prevent significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
(c) 对于根据现有最佳科学资料 确知存在或有可能存在包括海底山脉 热液喷口和冷水珊瑚在内的脆弱海洋生态系统的地区 不对底鱼捕捞开放这些地区 并确保在建立养护和管理措施以防止对脆弱海洋生态系统产生重大不利影响之前 不进行这类活动
Such carbon finance can also tackle deforestation, which represents about 20 of the global CO2 emissions causing climate change. A forest carbon facility can reward forest conservation as a means of protecting the climate while also preserving ecosystems and generating income for poor communities in developing countries.
八国集团对全球二氧化碳市场作出承诺将会为2012年以后培育长期的融资 这种二氧化碳金融也将会处理森林流失问题 而森林流失占全球导致气候变化的二氧化碳排放的20 森林二氧化碳措施可以奖励森林保护作为保护气候同时维持生态系统并且在发展中国家的贫穷社区创造收入的手段 世界银行愿意同合作伙伴合作来试验这种措施来避免森林流失
Requests regional fisheries management organizations and arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to adopt, in accordance with paragraph 67 of resolution 59 25, and implement appropriate conservation and management measures, including spatial and temporal measures, to protect vulnerable marine ecosystems as a matter of urgency
70. 请各个有权管理底层捕捞活动的区域渔业管理组织和安排执行第59 25号决议第67段的规定 紧急制定并落实适当的养护和管理措施 包括在空间和时间上进行管理的措施 以保护脆弱的海洋生态环境
The Economics of Conservation
六. 养护的经济意义
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
(a) 保护脆弱的海洋生态系统
Conservation
Conservation
Mountains, which were fragile ecosystems providing most of the Earth's freshwater supply and repositories of biological and cultural diversity and heritage, should be sustainably developed through conservation, sustainable exploitation of natural resources, coordination among the relevant organizations at the national and international levels, and adequate funding for their protection.
57. 山区是非常脆弱的生态系统 地球上的大部分淡水都靠它提供 而且它还融汇了生物和文化多样性及其遗产 我们应当通过保护和可持续利用自然资源 协调国家和国际级相关组织 以及为山区保护提供充足的资金 来对山区加以可持续利用
There is some modeling of ecosystems going on now.
我们现在在进行一些生态系统模拟试验
70. Requests regional fisheries management organizations and arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to adopt, in accordance with paragraph 67 of resolution 59 25, and implement appropriate conservation and management measures, including spatial and temporal measures, to protect vulnerable marine ecosystems as a matter of urgency
70. 请有权监管底鱼捕捞活动的区域渔业管理组织和安排依照第59 25号决议第67段的规定 紧急制定并落实适当的养护和管理措施 包括时空方面的管理措施 以保护脆弱的海洋生态环境
Storage and conservation of harvests.
农村妇女的管理一般是通过具有有限技术能力的农村妇女组织者来完成的 她们可以协助解决以下问题
Department of Soil Conservation and
Department of Soil Conservation and
Air pollution also adversely affects natural ecosystems, for instance, through damage to plant growth, acidification of waterways, accumulation of mercury in the food chain and eutrophication of coastal ecosystems, all leading to impacts on agriculture, fisheries, forests and a host of ecosystems services upon which all life depends.
空气污染还对自然生态环境产生不利影响 例如通过破坏植物生长 酸化水路 在食物链中积累汞 使沿岸生态系统富营养化 最终导致对农业 渔业 林业和所有生命依赖的 生态系统服务 的影响
avoid lasting environmental damage and protect ecosystems
避免长期的环境损害和保护生态系统
(g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems
(g) 中尺度天然海洋生态体系
Coral reef ecosystems are invaluable human treasures.
珊瑚礁生态系统是人类宝贵的财富
Conservation and management of marine biodiversity
海洋生物多样性的养护和管理
We fundamentally depend on natural ecosystems and resources provided by watersheds and aquifers, coastal and marine ecosystems, mountains, forests, soils and the atmosphere.
2. 我们的生存基本上仰赖于自然生态系统和经由蓄水区和蓄水层 沿海和海洋生态系统 山脉森林 土壤和大气提供的各种资源
Coastal zones and marine ecosystems Vulnerability assessments of coastal zones and marine ecosystems were based on both qualitative and quantitative analyses of the impacts of climate change and sea level rise.
27. 对沿海地区和海洋生态系统的脆弱性评估以气候变化和海平面上升的影响以定性分析和定量分析为基础
Fishy Conservation Efforts
鱼类保护工作
World Conservation Union
6. 世界保护联盟
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
海洋环境 海洋资源和对脆弱的海洋生态系统的保护

 

Related searches : Restoration Of Ecosystems - Terrestrial Ecosystems - Degraded Ecosystems - Ecosystems Services - Mountain Ecosystems - Endangered Ecosystems - Native Ecosystems - Unique Ecosystems - Water-related Ecosystems - Conservation Of Charge - Conservation Of Electricity - Conservation Of Energy - Conservation Of Matter