Translation of "consider into account" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
However, she expressed her delegation apos s willingness to consider alternatives that took into account her country apos s legal concerns. | 然而 她表示 该国代表团愿意考虑顾及该国法律问题的其他案文 |
The Committee may wish to consider the date of its second meeting, taking into account paragraph 26 of its terms of reference. | 22. 委员会或愿计及其职权规定的第26条 商讨其第二次会议的举行日期 |
The SBSTA may consider the outcome of these consultations, and, taking into account the results, elect its officers other than the Chairman. | 科技咨询机构可能对这些磋商的结果进行审议 并在考虑到这些结果的同时选出副主席之外的主席团成员 |
(c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. | (c) 提出这种报告的国家考虑采用或参考秘书长拟订的指导原则 A 42 485 附件 |
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items listed in paragraph 71? | 考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准第71段所列项目的分配 |
It had also decided, after taking into account comments from Governments, to consider the character of the draft articles in 1999, if possible. | 它还已决定在考虑了各国政府的评论后 可能的话在1999年审议条款草案的特点 |
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee? | 考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给第二委员会的项目分配 |
A small drafting group should be struck to consider revising the existing text of draft article 35, taking into account the concerns expressed above. | 应设立一个起草小组以考虑在顾及与会者表示的上述关切的情况下修订第35条草案的现行案文 |
(d) To consider implementing broadly based prevention and treatment programmes for young girls and women, taking into account all attendant circumstances, including social and clinical histories | (d) 考虑为少女和妇女实施基础广泛的预防和治疗方案 其中考虑到各种相关情况 包括社会经历和病史 |
In view of the above, and taking into account the recommendations of the regional preparatory meetings, the Eleventh Congress may wish to consider the following recommendations | 但是 即便是较发达的国家也可以利用这些文书查明其刑事司法系统中存在的差距和不足 并在必要时进行适当的改革 |
We recognize that the task is very difficult and complex, taking into account the various interests that converge as we consider reforming the entire United Nations system. | 我们认识到 由于在考虑改革整个联合国系统时各方存在着不同的利益 我们的任务是非常艰巨和复杂的 |
Bearing this in mind and taking into account the recommendations of its regional preparatory meetings, the Eleventh Congress may wish to consider the recommendations set out below. | 67. 鉴于这一点以及其区域筹备会议的建议 第十一届大会似宜审议以下建议 |
The veto should be exercised only when permanent members consider the question of vital importance, taking into account the interests of the United Nations as a whole. | 常任理事国只应在审议极端重要的问题时,考虑到联合国整体的利益,才使用否决权 |
Consider moving something into an empty slot | 考虑将某物移动到空位上 |
They can come into your account or a sub account or whatever. | 他们会进到你的帐户或你的子账户或者其他账户 |
Are IHL principles taken into account | 正式的目标瞄准程序中 |
It takes into account women's priorities. | 决议考虑到妇女的优先重点 |
Urges Member States to consider implementing broadly based prevention and treatment programmes for young girls and women, taking into account all attendant circumstances, including clinical and social histories | 4. 促请会员国考虑到各种相关情况 包括病史和社会经历 考虑为少女和妇女实施有着广泛基础的预防和治疗方案 |
Now, if we consider a different ray of light, one going off like this, we now need to take into account what Einstein predicted when he developed general relativity. | 现在 如果我们考虑另外一束像这样离开的光线 我们现在需要考虑 爱因斯坦当他发展广义相对论的时候 曾经预言过的 现象 |
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)? | 考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给特别政治和非殖民化委员会 第四委员会 的项目分配 |
In that connection, it was necessary to take into account not only the status of preparedness of the relevant reports, but also the preparedness of delegations to consider them. | 在这一方面 不仅需要考虑到相关报告的编制状况 而且要考虑到各代表团是否已做好审议它们的准备 |
(j) To consider expanding avenues for regular labour migration, taking into account labour market needs and demographic trends, recognizing the important nexus between migration and development and bearing in mind that young people account for a large number of those migrating | (j) 考虑劳动力市场的需要和人口趋势 认识到移徙与发展之间的重要联系 并且铭记青年在移徙人口中占很大比例 考虑增加正常的劳动力移徙渠道 |
You must take his age into account. | 你该考虑他的年纪 |
(iii) Are IHL principles taken into account | (三) 国际人道主义法的原则是否已经包含在 |
C. Are LOAC principles taken into account | (c) 武装冲突法原则是否已经包含在 |
Demand reduction programmes should take into account | 减少需求方案应考虑到 |
The court will take that into account. | 法庭会考虑的 |
We therefore consider it appropriate taking into account the precision of the two terms and the difference in their meanings in some international systems that this explanation should be added. | 考虑到这两个术语必须力求准确性以及它们在一些国际制度中有着不同含义 我们认为添加这一解释是妥当的 |
States agreed to consider ways to ensure the provision of services to children and also to ensure that those services take into account their gender, social circumstances and developmental needs. | 各国同意设法确保向儿童提供服务 确保所提供的服务顾及儿童的性别 社会环境和发展需求 |
Participants broke into regional groupings to consider two questions | 合作伙伴分成几个区域小组来审议以下两个问题 |
b The Special Account for UNAMIC has been consolidated into the Special Account for UNTAC. | b 柬埔寨先遣团特别帐户已并入联柬权力机构特别帐户 |
In drawing up such a list, the Board shall consider recognized classifications of energy efficiency and take into account experience based on completed or ongoing small scale projects in relevant fields. | 在拟订此种清单时 理事会将考虑到能源效率的公认的类别 并将考虑到相关领域的已完成或进行中的小规模项目积累的经验 |
The General Assembly could consider what additional measures may be required to encourage the Governments concerned to take the need for alternative development into account when defining their overall economic strategies. | 大会可考虑可能还需要采取哪些措施鼓励有关国家政府在制定其总体经济战略时考虑到替代发展的必要性 |
He urged States to consider as an alternative the concept of temporary protection , whereby the principle of refugee protection could be upheld and the legitimate concerns of States simultaneously taken into account. | 他敦请各国考虑变通采取 quot 临时保护 quot 概念,从而可以维护难民保护原则而同时可照顾到各国的正当顾虑 |
We should take into account she is still young. | 我們得體諒她年輕 |
Taking into account political developments since the last Summit, | 考虑到自上次首脑会议以来的政治发展 |
Taking into account the statements made during the debate, | 考虑到辩论期间所作的发言 |
These savings are deposited into the WCO bank account. | 这些储蓄存入妇女界别组织的银行账户 |
Enter the International Bank Account Number into this field | 在本项填入国际银行帐号 IBAN |
TAKING INTO ACCOUNT THE SPECIAL NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES | 同时考虑到发展中国家的特殊需要 |
The text took into account some of its concerns. | 草案文本考虑到了一些代表团担忧的问题 |
This must be taken into account by all participants. | 参加各方必须考虑到这一点 |
taking into account regional inputs D. Gender Advisory Board | D. 탔뇰컊쳢톯캯풱믡 |
In paragraph 22 (a) (ii), delete taken into account . | 在第22(a)㈡段中,删去 quot 考虑 quot |
Taking into account the statements made during the debate, | quot 考虑到辩论期间的发言, |
Related searches : Take Into Consider - Fall Into Account - Brought Into Account - Turn Into Account - Takeing Into Account - Charge Into Account - Bring Into Account - Put Into Account - Pay Into Account - Tak Into Account - Comes Into Account - Keep Into Account - Talking Into Account