Translation of "consider the claim" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claim - translation : Consider - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the light of this finding, it is unnecessary to consider the author's additional claim under article 7.
鉴于这项结论 没有必要审议提交人根据第七条提出的其它诉求
It has some of the characteristics of a class conflict, with age old rulers who claim to own their servants, whom they consider to be inferior.
它具有一些阶级冲突的特征 即古老的统治者声称拥有其仆人 他们认为这些仆人是低等的
7.3 In the light of this finding in respect of article 14, paragraph 1, it is not necessary to consider the claim arising under article 14, paragraph 2.
7.3 鉴于这项关于第十四条第1款的定论 没有必要审议根据第十四条第2款提出的要求
5.5 The Committee considers there to be no impediment to the admissibility of the author's remaining claim under article 14 (2), and proceeds to consider it on the merits.
5.5 委员会认为 就提交人根据第十四条第(2)款提出的其他主张而言 在可否受理问题上没有障碍 决定着手审查案情
They consider the angels, God's servants, to be female. Did they witness their creation? Their claim will be put on record and they will be questioned about it.
众天神本是真主的奴仆 他们却以众天神为女性 他们曾见证真主创造众天神吗 他们的见证将被记录下来 他们也将被审问
They consider the angels, God's servants, to be female. Did they witness their creation? Their claim will be put on record and they will be questioned about it.
眾天神本是真主的奴僕 他們卻以眾天神為女性 他們曾見証真主創造眾天神嗎 他們的見証將被記錄下來 他們也將被審問
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见
Consider the Islamic State s recent declaration of a caliphate in parts of Iraq and Syria. Most Sunnis are outraged by the brutal behavior of the Islamic State s self appointed caliph, Abu Bakr al Baghdadi, and consider his claim that he will eventually conquer Rome ridiculous.
但这些事件不仅仅是解释 它们往往还会挑起激烈的反弹 比如 伊斯兰国最近宣布在伊拉克和叙利亚的部分领土上建立哈里发帝国 大部分逊尼派都因为伊斯兰国悍然自封的哈里发 巴格达迪的残暴行径而愤怒不已 也认为他所宣称的终将 征服罗马 的说法荒谬可笑
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
170. 第六索赔单元关于索赔准备费用
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额
The third claim unit is for claim preparation costs.
355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .
65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.
511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.
298. 伊朗为佐证索赔所依据的是伊拉克入侵和占领科威特前后关于某些癌症发病率的比较研究
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算
The Claim
控诉
The claim
申 诉
7.4 As regards the remaining claim of a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, the Committee is of the view that it is admissible and proceeds to consider it on the merits.
7.4 关于有关违反 公约 第十四条第1款的其他声称 委员会认为 它是可以受理的 并已开始审议其案情
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.
6. 第六索赔单元 索赔准备费用
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.
约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.
27 索赔包括所称价值161,000,000美元的4个索赔单元
The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301.
第5000379号索赔推迟的部分已纳入第5000301号索赔
The Palestinian individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence to support the claim for loss of stock.
Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims second instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name
Since the State party had not been requested to make submissions on the admissibility of these aspects of the author's claim and the domestic remedies which the author exhausted only dealt with his conviction for fishing out of season, these aspects of the author's claim were not encompassed in the Committee's admissibility decision and the Committee will therefore not consider these issues.
鉴于未要求缔约国就受理提交人的这些申诉问题发表意见 而且提交人仅仅就他不按季节捕鱼的判决援用无遗了国内补救办法 提交人申诉的上述各问题 不属委员会受理决定的范围之列 因此 委员会将不审议这些问题
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.
D. 第5000183号索赔 公众健康
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.
221. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元
The monitoring and assessment claim of Jordan that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000464 is claim No. 5000353.
64 在第一批 F4 类索赔中被裁定获得经费并且与第5000464号索赔相关的约旦监测和评估索赔 是第5000353号索赔
The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000462 is claim No. 5000371.
12. 激励计划应该是一种过渡性机制 随着牧民认识到现有存栏水平不可持续这一事实后逐步取消
The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000467 is claim No. 5000372.
国际农业发展基金(IFAD, 2003b) 国家草原恢复和发展计划 第一阶段 (www.ifad.org lrkm region pn jo_468.htm)
The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000303 is claim No. 5000419.
United States National Research Council (NRC, 1994) Rangeland Health New Methods to Classify, Inventory, and Monitor Rangelands. Washington, D.C
The claim was dismissed.
该赔偿要求被驳回
The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim.
67 第5000464号索赔中的索赔准备费用涉及约旦的所有第四批和第五批 F4 类索赔 而并非仅涉及公共健康索赔
The elements of Claim No. 5000309 were originally part of claim 5000208 in the F2 claims category.
499. 小组指示秘书处进行跨索赔和跨类别的检查 以便确定这个索赔单元与提交给委员会的其他索赔是否存在重复的风险 特别是索赔是否与由个人索赔人提交并且在 B C 和 D 类索赔中已经审查的索赔重复
Overlapping claim
B. 重叠索赔
This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.
2. 第二索赔单元 海洋和沿海资源
6.4 The Committee considers that the author's claim may give rise to issues under article 12, paragraph 2, of the Covenant and therefore proceeds to consider them on the merits, in accordance with article 5, paragraph 2, of the Optional Protocol.
6.4 委员会认为 提交人的申诉可根据 公约 第十二条第2款会产生一些问题 从而根据 任择议定书 第五条第2款开始审议案情的事由曲折
In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim.
在某些情形中 小组联系不止一件个人索赔审查一件 E 类索赔
In other instances, the Panel examined an individual claim in relation to more than one E4 claim.
在另一些情形中 小组联系不止一件 E 类索赔审查一件个人索赔
Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability.
相反 眼下的申诉却属于 单独 不同 的申诉 涉及家庭完整和稳定问题
The Ministry of Agriculture and Water of Saudi Arabia originally submitted this claim unit as claim 5000207.
小组认为 尽管为此目的采用 生境等效分析法 是适当的 但沙特阿拉伯有关损害程度和恢复时期的一些假定和输入数据不当
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元
The Secretariat should consider whether the text of draft article 75 bis should modified by deleting the word claim , and by adding after the word parties the following phrase to the dispute under the contract of carriage after the dispute has arisen .
秘书处应当考虑是否应当修改第75条之二草案的案文 删去 索赔 一词 而在 各方当事人 一词之后添加 在纠纷产生后运输合同下的纠纷的
The Governing Council instructs the secretariat to notify the Government of the State of Kuwait to consider appropriate action to recover the total amount of USD 198,060.04 from the category D claimant (claim number KW 3010140) and return it to the Compensation Fund,
理事会指示秘书处通知科威特国政府考虑采取适当行动向有关 D 类索赔人(索赔号 KW3010140)追回总额198,060.04美元的款项 退还赔偿基金

 

Related searches : Consider A Claim - Consider The Agreement - Consider The Purchase - Consider The Point - Consider The Advantages - The Parties Consider - Consider The Scope - Consider The Audience - Consider The Concept - Consider The Difference - Consider The Challenges - Consider The Price - Consider The Source - Consider The Effect