Translation of "consider the proposal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consider - translation : Proposal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority.
大会应当审议并以三分之二多数核准提案
The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider the proposal and to take action as appropriate.
缔约方第十七次会议或愿对该提案进行审议并酌情采取行动
The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate.
缔约方第十七次会议或愿审议该提案并酌情采取行动
At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate.
在本次会议的预备会议上 缔约方或愿审议各项相关事项 并酌情采取行动
At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate
在本次会议的预备会议上 缔约方或愿审议各项相关事项 并酌情采取行动
This approach provides an opportunity for the Commission as well as for Governments to consider the proposal and express their views.
这种办法提供机会让委员会和各国政府审议草案并发表意见
Under agenda item 7, the Conference will consider a proposal for the identification of official contact points for Governments and observers.
缔约方大会将在议程项目7下审议一个关于确定各国政府和观察员的官方联络点的提案
Instead, it indicated that it would consider all relevant details, including staffing structure, when it took up the full budget proposal.
咨询委员会只是表示 将在审议拟议预算全文的时候讨论所有相关的细节问题 包括工作人员的编制结构
The Expert Group invites PrepCom 3 to consider the proposal with a view to incorporating it in the SAICM document, as appropriate.
专家组要求制定工作筹备委员会第三次会议审查这份建议 以便在必要时将其纳入SAICM文件
Nevertheless, Japan was ready to consider any proposal aimed at further refining the language and looked forward to continued discussion of the matter.
不过 日本愿意考虑旨在进一步精炼语言的任何提案并期待继续讨论这个问题
We welcome that proposal and consider it particularly important that rape and other types of grave sexual violence are also included.
我们欢迎这项建议 认为把强奸和其他种类的严重性暴力也包括进去是特别重要的
Members agreed to consider this proposal with a view to discussing it further and to making a decision at the thirty third session.
委员会成员同意审议和进一步讨论这个提案 并在第三十三届会议作出决定
A proposal was made that the Sixth Committee of the General Assembly establish a Working Group to consider the question of sanctions in all its aspects.
有人建议 大会第六委员会应当设立一个工作组 以便全面审议制裁问题
It had also recommended that the Ad Hoc Committee should base its work on the Chairman's text and should consider the proposal by Costa Rica separately.
工作组也建议特设委员会应以主席的案文为其工作基础并应单独审议哥斯达黎加的提案
The Forces nouvelles have not yet accepted that proposal because they consider that the central power seeks to establish itself in the zone of confidence through that mechanism.
新军中仍未接受这一建议 因为他们认为中央政权试图通过这一机制在信任区确立自己的地位
We are pleased that the Final Declaration included the Canadian proposal that calls on States in a given region to consider ratifying the CTBT in a coordinated manner.
我们高兴地看到 最后宣言 采纳了加拿大的提议 即 呼吁一个地区的各国家考虑以协调方式批准全面禁试条约
We stand ready to consider and support any proposal based on model A that enjoys broad consensus or at least the widest possible support among Member States.
我们随时准备考虑和支持在方案A基础上提出的获得广泛一致 或至少得到最广泛会员国支持的任何建议
As far as I recollect, the point where we ended was the proposal from the Non Aligned Movement (NAM), which the United States delegation has requested time to consider.
我还记得 我们上次休会时 是不结盟运动提出了提案 美国代表团表示需要时间考虑这一提案
During the Expert Meeting, a proposal had been made as regards the creation of a consultative task force to consider trade facilitation issues in support of the WTO negotiations process.
49. 专家会议期间 有人提出为支持世贸组织的谈判进程 设立审议贸易便利化问题的咨询工作组
However, if your proposal does not fly, perhaps we could consider returning to the 2004 suggestion, which is still on the table as far as the United States is concerned.
但如果你的提案不能奏效 或许我们可以考虑回到2004年的建议上去 就美国而言 该建议仍然有效
9. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the Third Review Conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing protocols to the Convention
9. 指出 根据 公约 第8条 第三次审议大会可审议对 公约 或其 议定书 提出的任何修正案以及就 公约 现有议定书未包括的其他类别常规武器提出的附加议定书提案
10. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the Review Conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols to the Convention
10. 指出 根据 公约 第8条 审议大会可审议对 公约 或其所附 议定书 提出的任何修正案以及就 公约 现有议定书未包括的其他类别常规武器提出的附加议定书提案
6. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the next review conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols to the Convention
6 注意到根据该公约第8条的规定 下次审议大会可审查该公约及其各项议定书修正案的建议 并可审查不包括在该公约现有各项议定书范围内的其他类型常规武器的附加议定书的建议
Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the Third Review Conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing protocols to the Convention
9. 指出 根据 公约 第8条 第三次审议大会可审议对 公约 或其 议定书 提出的任何修正案以及就 公约 现有议定书未包括的其他类别常规武器提出的附加议定书提案
Subject to rule 19, any motion calling for a decision on the competence of the Conference to consider any matter, or to adopt a proposal, or an amendment submitted to it, shall be put to the vote before the matter is considered or a vote is taken on the proposal or amendment in question.
在不违反第19条规定的情况下 任何要求决定会议是否有权审议某一事项 或通过向会议提出的某项提案或修正案的动议 应在审议该事项或表决该提案或修正案以前先付表决
a) mandate a meeting of Finance, Central Bank and or other experts to consider the proposal including the outstanding issues and make recommendations on the feasibility and viability of the proposed Trade and Development Bank
(a) 授权召开一次金融 中央银行和 或其他专家的会议审议该提议 包括一些突出的问题 并对拟议的贸易和开发银行的可行性和生存能力提出建议
The PrepCom is requested to consider the proposal and, if found to have merit, it is recommended that accommodation for the process be made in the SAICM institutional arrangements and further work to elaborate the proposal including the development of an initial pilot project for its implementation be undertaken between PrepCom3 and the International Conference on Chemicals Management (ICCM).
要求制定工作筹备委员会研究这份建议 如果有价值 建议在国际化学品管理战略方针机构安排中给程序留出空间 并在制定工作筹备委员会第三次会议和国际化学品管理会议 ICCM 之间进一步进行建议的编写工作 包括制定一项初步的试点项目
Now we have an opportunity to consider, and take action on, a concrete proposal that will lead to an adequate reflection of today's world and to the improvement of the functioning of the United Nations.
现在我们有机会审议可能导致充分反映当今世界和导致改善联合国职能的一项具体提议 并对其采取行动
The elaboration of a regional legally binding instrument on the control of small arms and light weapons in the subregion was discussed, and it was agreed that the governmental experts meeting would consider the proposal formally.
就制定次区域小武器和轻武器管制区域法律约束力文书的问题进行讨论 并商定在政府专家会议上正式审议此建议
The Chairman invited the Commission to consider a proposal by the German delegation to insert a new subparagraph in paragraph 1 of draft article 14 introducing a time limit for withdrawal of an erroneous electronic communication.
1. 主席邀请委员会审议德国代表团提出的建议 即在第14条草案第1款内加插新的一项以规定撤回发生错误电子通信的时限
Meanwhile, to be serious and responsible to all supporting States and committed co sponsors, the Chinese delegation may consider calling for action to be taken in Plenary of the Conference on the proposal submitted by China.
与此同时 为了对所有支持中国提案的国家及已承诺联署的国家负责起见 中国代表团可能会考虑要求减灾会议全会就中国提出的提案采取行动
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.
我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案
Proposal
三. 提案
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.
我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案
In the absence of any input on that question, I would request members whether they would consider requesting the Chair to come up with a proposal or a suggestion as to where we go from here.
在没有人就这个问题提出意见的情况下 我想问各成员 它们是否考虑要求主席就我们下一步应如何开展工作提出建议或提案
She noted the proposal of the Chairman of the Special Committee, that the OAS consider the dichotomy between colonization and the principles espoused in the Democratic Charter, and undertook to bring the issue to the attention of her principals.
她注意到特别委员会主席的提案 即 美洲组织认为殖民化和 民主宪章 所信奉的原则是一分为二的 她会提请她的首长注意这个问题
Background to the proposal
提案的背景
Proposal by the secretariat.
秘书处提议
The Secretary General's proposal
秘书长的提议
Proposal by the President
修正案文载于FCCC CP 2004 L.4号文件
Reasons for the proposal
二. 本提案的理由
Proposal by the President
京都议定书 第六条的执行情况
It was for that reason that South Africa supported the proposal that the General Assembly consider financing some of those operations from the regular budget on an exceptional basis, and we regret that this could not be agreed.
为此原因 南非支持有关建议 请大会考虑作为例外动用经常预算资助此类行动 我们遗憾的是在这一问题上并未达成一致
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
会议每表决一个提案 可决定是否表决下一个提案

 

Related searches : Consider Your Proposal - Consider A Proposal - Consider This Proposal - Consider The Agreement - Consider The Purchase - Consider The Point - Consider The Advantages - The Parties Consider - Consider The Scope - Consider The Audience - Consider The Concept - Consider The Difference - Consider The Challenges - Consider The Price