Translation of "consider the proposal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
32. That meeting will consider and refine the proposal presented by Gabon. | 32. 这次会议应审议并精心修订加蓬提出的计划 |
The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority. | 大会应当审议并以三分之二多数核准提案 |
More time was needed to consider the legal implications of the Guatemalan proposal. | 审议危地马拉的提议所涉法律问题还需多些时间 |
The Commission did not consider the Working Group s proposal to be an improvement. | 委员会并不认为工作组的建议是一项改进 |
That proposal is for individual States to consider and act upon. | 这项建议当由各个国家考虑并决定是否采纳 |
The Board may wish to consider and adopt the draft resolution relating to the budget proposal. | 7. 맘폚풴뗷뚯햽싔뗄뿚춷놨룦 |
Upon the proposal of the President, the Board agreed to consider items 6 and 7 together. | 经主席提议 理事会商定一并审议项目6和7 |
This proposal calls for the establishment of an ad hoc committee to consider nuclear disarmament. | 这一提议呼吁设立一个特设委员会 来审议核裁军问题 |
5. The President received this idea favourably and undertook to consider a more detailed proposal. | 5. 总统积极接受了该项建议 答应考虑一个更详细的提案 |
Distinguished delegates, you have heard the proposal made by the distinguished Ambassador of Australia, who made a proposal which he read out and also proposed that we immediately convene consultations to consider that proposal. | 尊敬的各位代表 你们听取了尊敬的澳大利亚大使提出的建议 他宣读了他提出的建议 并建议我们立即举行磋商审议这项建议 |
The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider the proposal and to take action as appropriate. | 缔约方第十七次会议或愿对该提案进行审议并酌情采取行动 |
Naturally, this proposal is open to any ideas, comments, observations and amendments the States Parties might consider. | 当然 缔约国可以考虑对该提案提出任何想法 评论 意见和修订 |
The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate. | 缔约方第十七次会议或愿审议该提案并酌情采取行动 |
1. Do you consider that insuperable difficulties of a purely legal nature render the proposal unfeasible or unworkable? | quot 1. 贵国是否认为本建议会因为各项不可克服的纯粹的法律性困难而不可行或行不通? |
This is an honorable proposal of marriage... made at what I consider a most opportune moment. | 我想你晕 我故意的 |
I hope that during its forthcoming session the Special Committee will once again positively consider the standing police capacity proposal. | 52. 我希望特别委员会下一次届会再次对常备警务能力的建议给予积极考虑 |
The Commission decided to consider that proposal within the context of its deliberations on article 13 (see paragraph 207 below). | 委员会决定在审议第13条的过程中考虑该项建议 (见下文第207段) |
May I consider that the General Assembly approves the proposal contained in document A 53 389? It was so decided. | 컒쫇럱뿉틔죏캪듳믡춬틢컄볾A 53 389훐쯹퓘뗄붨틩? |
It did not have any specific proposal, but would seriously consider proposals put forward by other delegations. | 中国没有任何具体建议,但是,将慎重地考虑其他代表团提出的建议 |
At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate. | 在本次会议的预备会议上 缔约方或愿审议各项相关事项 并酌情采取行动 |
At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate | 在本次会议的预备会议上 缔约方或愿审议各项相关事项 并酌情采取行动 |
This approach provides an opportunity for the Commission as well as for Governments to consider the proposal and express their views. | 这种办法提供机会让委员会和各国政府审议草案并发表意见 |
Under agenda item 7, the Conference will consider a proposal for the identification of official contact points for Governments and observers. | 缔约方大会将在议程项目7下审议一个关于确定各国政府和观察员的官方联络点的提案 |
The Expert Group invites PrepCom 3 to consider the proposal with a view to incorporating it in the SAICM document, as appropriate. | 专家组要求制定工作筹备委员会第三次会议审查这份建议 以便在必要时将其纳入SAICM文件 |
Instead, it indicated that it would consider all relevant details, including staffing structure, when it took up the full budget proposal. | 咨询委员会只是表示 将在审议拟议预算全文的时候讨论所有相关的细节问题 包括工作人员的编制结构 |
On the one hand, I have a proposal from the distinguished Ambassador of Australia to convene consultations now to consider this question. | 我现在有点左右为难 一方面 尊敬的澳大利亚大使建议现在举行磋商来审议这一问题 |
Nevertheless, Japan was ready to consider any proposal aimed at further refining the language and looked forward to continued discussion of the matter. | 不过 日本愿意考虑旨在进一步精炼语言的任何提案并期待继续讨论这个问题 |
110. The Sessional Group decided to maintain the present text but agreed to consider any written proposal in relation to Article 2 (5). | 110. 会期小组决定保持目前的案文并同意审议与第2条第(5)款相关的任何书面提案 |
3. If your answer to question 1 is in the negative, do you consider that there are policy reasons for rejecting the proposal? | quot 3. 如果贵国对第1项问题的答复是否定的,那么,贵国是否认为不赞同本建议是出于政策上的理由? |
The conclusion was that we might consider the United States proposal in the context of in depth discussion or consideration not on the agenda. | 结论是 我们也许会在议程外的深入讨论和审议过程中审议美国的提案 |
Members agreed to consider this proposal with a view to discussing it further and to making a decision at the thirty third session. | 委员会成员同意审议和进一步讨论这个提案 并在第三十三届会议作出决定 |
(g) Also decides to consider the proposal to build two additional conference rooms at the Palais Wilson in the light of the above mentioned report | (g) 又决定根据上述报告审议在威尔逊宫再修建两个会议室的建议 |
We welcome that proposal and consider it particularly important that rape and other types of grave sexual violence are also included. | 我们欢迎这项建议 认为把强奸和其他种类的严重性暴力也包括进去是特别重要的 |
And I might even consider your nice dirty proposal if I didn't know that in making it, you are really after... | 我甚至可能考虑你友好的下流建议... ... 倘若我不明白其中原委 你其实是在追求... |
I would like to recall that, at the time the General Assembly considered the proposal in April and May 1998, the JCC suggested that the relevant bodies should make use of the time available to consider the proposal of the Secretary General. | 솪뫏킭뗷캯풱믡뷨듋믺믡뛔듳믡쎻폐샻폃4퓂뫍쿖퓚횮볤뗄헢뛎쪱볤뇭쪾맘쟐ꆣ컒뷷틤벰떱듳믡퓚1998쓪4퓂뫍5퓂짳틩헢튻붨틩쪱,솪뫏킭뗷캯풱믡퓸붨틩쿠맘믺릹펦샻폃뿉폃뗄쪱볤짳틩쏘쫩뎤뗄붨틩ꆣ |
A proposal was made that the Sixth Committee of the General Assembly establish a Working Group to consider the question of sanctions in all its aspects. | 有人建议 大会第六委员会应当设立一个工作组 以便全面审议制裁问题 |
It had also recommended that the Ad Hoc Committee should base its work on the Chairman's text and should consider the proposal by Costa Rica separately. | 工作组也建议特设委员会应以主席的案文为其工作基础并应单独审议哥斯达黎加的提案 |
In relation to this, it may consider the proposal by a Party for a decision by COP 3 contained in FCCC SBSTA 1997 INF.5. | 关于这一点 科技咨询机构不妨审议FCCC SBSTA 1997 INF.5号文件所载的一个缔约方提出的供第三届缔约方会议作出决定的提案 |
12. Requests the Committee on Conferences to consider, at its next session, the proposal to avoid holding meetings by United Nations bodies on lunar New Year s Day | 12. 请会议委员会在下一届会议审议关于联合国各机构避免在农历新年开会的提议 |
The Forces nouvelles have not yet accepted that proposal because they consider that the central power seeks to establish itself in the zone of confidence through that mechanism. | 新军中仍未接受这一建议 因为他们认为中央政权试图通过这一机制在信任区确立自己的地位 |
We are pleased that the Final Declaration included the Canadian proposal that calls on States in a given region to consider ratifying the CTBT in a coordinated manner. | 我们高兴地看到 最后宣言 采纳了加拿大的提议 即 呼吁一个地区的各国家考虑以协调方式批准全面禁试条约 |
As far as I recollect, the point where we ended was the proposal from the Non Aligned Movement (NAM), which the United States delegation has requested time to consider. | 我还记得 我们上次休会时 是不结盟运动提出了提案 美国代表团表示需要时间考虑这一提案 |
We stand ready to consider and support any proposal based on model A that enjoys broad consensus or at least the widest possible support among Member States. | 我们随时准备考虑和支持在方案A基础上提出的获得广泛一致 或至少得到最广泛会员国支持的任何建议 |
Let us first adopt the Chairman's proposal, and thereafter consider the precise allocation of meetings and so on, which really has to do with the programme of work itself. | 让我们首先通过主席的提案 然后考虑会议的确切分配情形等问题 因为这个问题其实是工作方案本身的问题 |
Therefore, Mr. Chairman, I ask that we consider my second proposal that we adjourn this meeting for consultations among the regional groups in order to constitute the 2006 Bureau. | 因此 主席先生 我要求 我们审议我的第二个建议 我们现在休会 以便在区域集团之间进行协商 以组成2006年的主席团 |
Related searches : Consider Your Proposal - Consider A Proposal - Consider This Proposal - Consider The Agreement - Consider The Purchase - Consider The Point - Consider The Advantages - The Parties Consider - Consider The Scope - Consider The Audience - Consider The Concept - Consider The Difference - Consider The Challenges - Consider The Price