Translation of "consolidate from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yemen Attraction of additional co financing from bi lateral donors, helping to consolidate the programme as the vehicle to both consolidate and implement national decentralisation policy and | (a) 2004年 资发基金核准了使用其新的部门发展办法的六个方案 还有一些方案将在2005年核准 |
| Why Consolidate? | 为什么要整合 |
| This will need state of the art data warehouse systems to consolidate data from various sources. | 这需要最先进的数据仓软件系统 以便合并来自各种来源的数据 |
| Recommendation 4 Consolidate flagship reports | 建议4 合并旗舰报告 |
| From the technical point of view, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and to consolidate achievements. | 从技术的角度来讲 最重要的任务是统一环境监测的方法 以及巩固所取得的成就 |
| In Tajikistan, with assistance from the United Nations Tajikstan Office of Peacebuilding (UNTOP), the Government took further steps to consolidate the peace. | 在联合国塔吉克斯坦建设和平办事处的协助下 塔吉克斯坦政府进一步采取步骤 巩固和平 |
| Iran proposes to consolidate, clean and protect archaeological sites and objects in Iran that were damaged by pollution from the oil well fires. | 因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求 |
| Once these enhancements have been completed, the Organization may begin to consolidate administrative functions, which are currently decentralized and replicated throughout all offices away from Headquarters. | 这些改善工程一旦完成 联合国就可以开始整合目前分散在总部以外各办事处 重复的行政职能 |
| OIOS recommends that INSTRAW consolidate data from its old and new websites to allow user access to the complete INSTRAW document library (AH2004 540 01 06). | 44. 监督厅建议研训所合并新旧网站的资料 让用户取用研训所全部馆藏文件 AH2004 540 01 07 |
| 1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by | 1. 呼吁各国 除其他外 通过以下方式促进和巩固民主 |
| Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it. | 和平与占领以及旨在强化占领的任何措施都是不相容的 |
| It is time to consolidate our gains and chart the path ahead. | 现在是巩固成果 规划前进道路的时候了 |
| Long term development assistance from the United Nations, neighbouring countries and other donors was the best way to consolidate peace and bring its benefits to the population. | 联合国 邻国和其他援助国提供长期发展援助 是巩固和平和造福于人民的最佳途径 |
| Welcoming ongoing efforts by the international system to capture, consolidate and disseminate lessons learned from the tsunami response and recovery to guide future disaster management at all levels, | 欢迎国际系统不断努力吸取 巩固和宣传从海啸救灾和灾后复苏获得的经验教训以指导各级未来的灾难管理工作 |
| DIP did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources. | 由于资源缺乏 国际保护部未把所有年度保护报告汇总在一起 |
| We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend. | 我们希望 12月选举的结果将进一步巩固这个趋势 |
| The Government of Sierra Leone has continued to consolidate its authority throughout the country. | 19. 塞拉利昂政府继续巩固全国范围内的权力 |
| That is why, now more than ever, we must redouble our vigilance to consolidate our stability by fighting against the threats looming over us, particularly those stemming from terrorism. | 因此 我们必须比以往任何时候都更加努力 提高警惕 铲除笼罩在我们头上的各种威胁 尤其是恐怖主义威胁 巩固我们的稳定局面 |
| My Special Representative and the Prime Minister have prioritized those actions within the standards most affecting minority communities, including elements from every area that will consolidate multi ethnicity in Kosovo. | 我的特别代表和总理已按轻重缓急排列了标准中对少数族裔社区影响最大的行动 包括每个领域能够加强科索沃多族裔化的内容 |
| To maintain and consolidate power, the Frente POLISARIO separated husbands and wives, parents and children. | 为了维护和巩固权力 波利萨里奥阵线令夫妻分离 父子离散 |
| Efforts were also made to consolidate and expand the French and Spanish versions of the site. | 40. 还作出了努力 以加强网站的法文和西班牙文版 |
| Through our decisions, we intend to fully shoulder our responsibilities and consolidate our leadership for development. | 通过我们的决定 我们打算充分承担我们的责任 并巩固我们对发展的领导 |
| (j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa | (j) 非洲联盟远景的全球宣传,巩固非洲一体化 促进可持续发展 |
| Despite some attempts to consolidate these lists, there continues to be a serious problem of over counting. | 尽管在统一这些清单方面进行了一些尝试 但是在计算方面还存在严重问题 |
| This approach gave Sierra Leone the requisite security space to consolidate peace over the past three years. | 这一方式使塞拉里昂在过去三年里有了巩固和平的必要的安保空间 |
| This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change. | 这将综合各种资源 加强科索沃保护团在训练 指挥和管制 后勤及组织变革方面的能力 |
| In order to consolidate the withdrawal and transfer of authority in both areas, the Commission decided to deploy a number of civilian observers for a 12 month period from the date of the withdrawal. | 为巩固在双方区域的撤离和移交权力工作 委员会决定部署若干文职观察员 从撤离之日起任职12个月 |
| Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary. | 葡萄牙是能够巩固其分散的学校系统 提高质量和改善公平性 另外 匈牙利也做到了 |
| The Department of International Protection did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources. | 由于资源缺乏 国际保护部未把所有年度保护报告汇总在一起 |
| There is a clear need to streamline and consolidate our efforts to follow up and implement these treaties. | 显然 应该精简并加强条约的执行工作 |
| Developing countries should also have defensive preoccupations to consolidate domestic markets through support or protection of essential sectors. | 发展中国家还应有一些防御性的担心 例如通过支持和保护最基本部门而巩固国内市场 |
| The Department was able to consolidate three sections of its Office of Mission Support and vacate Nigeria House. | 因此 维和部将特派团支助厅三个科并入一处办公 腾出了尼日利亚大厦 |
| promote local exchanges and cooperation between the two countries, and further consolidate the public opinion foundation of bilateral relations. | 推动两国地方交流合作 进一步巩固两国关系的民意基础 |
| Security problems in western Côte d'Ivoire also remained a potential threat to the efforts to consolidate stability in Liberia. | 科特迪瓦西部的安全问题也仍然可能威胁到巩固利比里亚稳定的努力 |
| Stresses the need for sustained support by the international community in order to consolidate the achievements made in Burundi. | 8. 强调国际社会有必要提供持续的支助 以巩固在布隆迪取得的成就 |
| Without such confidence building steps, they said, they would be unable to consolidate popular support for the peace process. | 他们指出 没有这种建设信任的步骤 就无法巩固对和平进程的普遍支持 |
| Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 10. 联合国系统支持各国政府努力促进和巩固新的民主政体或恢复民主的政体 |
| Like Togo and Guinea Bissau, Burundi will need special assistance to be able to consolidate its reconciliation and democracy. | 与多哥和几内亚比绍一样 布隆迪将需要特别援助来巩固它的和解与民主 |
| Over the next biennium, we will seek to consolidate and elaborate these practices for the benefit of Member States. | 在下一个两年期里 我们将尽力把这些做法融会贯通 更趋细致 为会员国服务 |
| Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies. | 10. 联合国系统支持各国政府努力促进和巩固新的民主政体或恢复民主的政体 |
| We would draw the Council's attention to this situation, which directly threatens our efforts to consolidate peace in Burundi. | 我们愿提请安理会关注这一情况 它对我们巩固布隆迪和平的努力构成直接威胁 |
| The Chinese Foreign Ministry said on Sunday that China and Pakistan agreed to further consolidate and expand their economic relationships. | 中国外交部周日称 中国和巴基斯坦同意进一步巩固和拓展两国经济关系 |
| The work of this integrated office would develop and consolidate further the continuing initiatives of the United Nations country team. | 该综合办事处将开展工作 发展和进一步巩固联合国国家工作队持续开展的工作 |
| We are now preparing for the 2007 presidential and parliamentary elections to consolidate further our gains in the democratic process. | 我们现在正筹备2007年总统和议会选举 以进一步巩固我们在民主进程中取得的成绩 |
| The United Nations worked tirelessly around the globe throughout the year to prevent and resolve conflicts and to consolidate peace. | 10. 这一年里 联合国在全球各地作出不懈的努力 防止和解决冲突 巩固和平 |
Related searches : Consolidate Data - Consolidate With - Consolidate Knowledge - Further Consolidate - Consolidate Facilities - Consolidate Around - Consolidate Production - Consolidate Goods - Consolidate Improvements - Consolidate Learning - Consolidate Power - Consolidate Shipment - Consolidate Operations