Translation of "further consolidate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consolidate - translation : Further - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend.
我们希望 12月选举的结果将进一步巩固这个趋势
promote local exchanges and cooperation between the two countries, and further consolidate the public opinion foundation of bilateral relations.
推动两国地方交流合作 进一步巩固两国关系的民意基础
The Chinese Foreign Ministry said on Sunday that China and Pakistan agreed to further consolidate and expand their economic relationships.
中国外交部周日称 中国和巴基斯坦同意进一步巩固和拓展两国经济关系
The work of this integrated office would develop and consolidate further the continuing initiatives of the United Nations country team.
该综合办事处将开展工作 发展和进一步巩固联合国国家工作队持续开展的工作
We are now preparing for the 2007 presidential and parliamentary elections to consolidate further our gains in the democratic process.
我们现在正筹备2007年总统和议会选举 以进一步巩固我们在民主进程中取得的成绩
In Tajikistan, with assistance from the United Nations Tajikstan Office of Peacebuilding (UNTOP), the Government took further steps to consolidate the peace.
在联合国塔吉克斯坦建设和平办事处的协助下 塔吉克斯坦政府进一步采取步骤 巩固和平
We therefore encourage States that have not yet done so to deposit their declaration in order to further consolidate the Court's universality.
因此 我们鼓励尚未交存声明的国家交存声明 以进一步巩固法院的普遍性
Why Consolidate?
为什么要整合
Further training is being planned to consolidate the skills already acquired by police officers and to allow them to reach the intermediate level by May 2005.
目前正计划进行进一步培训 巩固东帝汶国家警察学到的技能 使他们到2005年5月达到中级水平
Noting the desire of both organizations to consolidate, develop and enhance further the ties existing between them in the political, economic, social, humanitarian, cultural, technical and administrative fields,
注意到两组织均希望在政治 经济 社会 人道 文化 技术和行政领域巩固 发展并进一步加强彼此之间的现有关系
Noting the desire of both organizations to consolidate, develop and enhance further the ties existing between them in the political, economic, social, humanitarian, cultural, technical and administrative fields,
注意到两组织均希望在政治 经济 社会 人道主义 文化 技术和行政领域巩固 发展并进一步加强彼此之间的现有关系
The Vice Presidents of the Democratic Republic of the Congo have recently been to Uganda to further consolidate the emerging atmosphere of mutual trust between the two countries.
刚果民主共和国副总统最近访问了乌干达 进一步巩固两国间正在形成的相互信赖的气氛
States parties should consolidate the results of these meetings at the 2006 Review Conference and commit themselves to further measures to strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention.
缔约国应在2006年审查大会上巩固这些会议的成果 承诺采取进一步措施加强 生物和毒素武器公约
Recommendation 4 Consolidate flagship reports
建议4 合并旗舰报告
For its part, Israel adopted last year an export and import control order designed to consolidate and further regulate control over exports of a chemical, biological and nuclear nature.
就我国而言 以色列去年通过了一项进出口管制令 旨在整合和进一步管理化学 生物及核性质材料的出口管制
To consolidate further its national competitiveness and to enable the expansion of domestic capital, the Government initiated a regionalization programme through which Singaporean companies were explicitly encouraged to venture abroad.
为进一步巩固国家竞争力和扩展国内资本 政府发起了 区域化发展计划 明确鼓励新加坡公司到国外创业
While there remained room for further improvement, there was reason too for optimism that the people of Nagorno Karabakh could consolidate the democratic progress witnessed in the 19 June elections.
一方面仍有进一步改进的余地 同时也有理由乐观地认为 纳戈尔诺 卡拉巴赫人民可以巩固6月19日选举所表现出的民主进展
Much also remains to be done to further consolidate State administration throughout the country and fully restore Government control over diamond mining activities, as described in paragraphs 7 to 25 below.
如下文第7至第25段所示 在巩固全国各地的国家行政管理和全面恢复政府对钻石开采活动的管制方面 尚需做大量工作
A commencement of the work in the Conference on Disarmament would be a tremendous contribution to our efforts to consolidate and further strengthen the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
裁军谈判会议工作的开始将是对我们巩固和进一步加强 不扩散核武器条约 不扩散条约 的努力的巨大促进
Calls upon both parties to achieve a full normalization of their relationship, including through political dialogue between them for the adoption of further confidence building measures and to consolidate progress achieved so far,
9. 吁请双方进行政治对话 致力采取进一步的建立信任措施 以便实现两国关系全面正常化 巩固迄今取得的进展
The Organization should continue to develop and implement the United Nations humanitarian civil military coordination concept to further consolidate the civil military coordination system, including the development of national standby teams with Member States.
本组织应当继续拟订和实施联合国人道主义军民合作概念 以便进一步巩固军民协调制度 包括同会员国一起发展国家备用小组
Reaffirm our determination to preserve the noble ideals and principles of the Movement as initiated by its founders so as to further consolidate and make the Movement as the leading force in the 21st Century
2. 重申我们决心维护不结盟运动创始人所确立的不结盟运动的崇高理想和原则 以进一步巩固不结盟运动 并使之成为21世纪的领导力量
Yemen Attraction of additional co financing from bi lateral donors, helping to consolidate the programme as the vehicle to both consolidate and implement national decentralisation policy and
(a) 2004年 资发基金核准了使用其新的部门发展办法的六个方案 还有一些方案将在2005年核准
4. Recognizes the need to consolidate further the efforts of the international community in poverty eradication and in promoting full employment and decent work, gender equality and access to social well being and justice for all
4. 确认国际社会需要进一步加紧努力 以消除贫穷 让所有人都有充分就业和体面工作 实现男女平等 享有社会福利和社会公正
Mr. KHUMBO CHIRWA (Malawi) commended Mr. Magariños for successfully transforming UNIDO, and expressed confidence that the Director General designate, Mr. Yumkella, would consolidate those gains and further expand the productive capacities of industries in Member States.
56. KHUMBO CHIRWA 先生 马拉维 称赞马加里尼奥斯先生顺利实现了工发组织的转变 并表示相信即将上任的总干事Yumkella先生将巩固这些成果 进一步扩大成员国业界的生产能力
It would consolidate the results achieved thus far in procurement reform, and lend further recognition and visibility to the procurement profession within the United Nations itself, and by extension, within the common system as a whole.
重组采购职能可以巩固迄今在采购改革方面取得的成果 提高联合国自己内部采购专业的知名度和能见度 从而也提高整个共同系统采购专业的知名度和能见度
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
1. 呼吁各国 除其他外 通过以下方式促进和巩固民主
Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it.
和平与占领以及旨在强化占领的任何措施都是不相容的
It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.
现在是巩固成果 规划前进道路的时候了
DIP did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources.
由于资源缺乏 国际保护部未把所有年度保护报告汇总在一起
The Government of Sierra Leone has continued to consolidate its authority throughout the country.
19. 塞拉利昂政府继续巩固全国范围内的权力
To maintain and consolidate power, the Frente POLISARIO separated husbands and wives, parents and children.
为了维护和巩固权力 波利萨里奥阵线令夫妻分离 父子离散
3. Takes note with satisfaction of the firm determination shown by the Central American Governments to resolve their differences peacefully, thereby avoiding any setback in efforts to consolidate peace, further the process of Central American integration and guarantee the sustainable development of the region
3. 满意地注意到中美洲各国政府坚定决心以和平方式解决它们的分歧 从而在其巩固和平 深化中美洲一体化进程和保证该区域可持续发展的努力中避免任何挫折
Efforts were also made to consolidate and expand the French and Spanish versions of the site.
40. 还作出了努力 以加强网站的法文和西班牙文版
Through our decisions, we intend to fully shoulder our responsibilities and consolidate our leadership for development.
通过我们的决定 我们打算充分承担我们的责任 并巩固我们对发展的领导
This will need state of the art data warehouse systems to consolidate data from various sources.
这需要最先进的数据仓软件系统 以便合并来自各种来源的数据
7. Also welcomes the progress achieved in implementing the Guatemala Peace Agreements, calls upon all parties to take further measures to implement the commitments in the Peace Agreements, and urges all sectors of society to combine efforts and work with courage and determination to consolidate peace
7 又欢迎在执行 危地马拉各项和平协定 方面取得进展 并吁请所有当事方采取进一步措施履行各项和平协定中的承诺 同时敦促社会各阶层共同努力 勇敢而坚决地采取行动 巩固和平
(j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa
(j) 非洲联盟远景的全球宣传,巩固非洲一体化 促进可持续发展
Despite some attempts to consolidate these lists, there continues to be a serious problem of over counting.
尽管在统一这些清单方面进行了一些尝试 但是在计算方面还存在严重问题
This approach gave Sierra Leone the requisite security space to consolidate peace over the past three years.
这一方式使塞拉里昂在过去三年里有了巩固和平的必要的安保空间
This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change.
这将综合各种资源 加强科索沃保护团在训练 指挥和管制 后勤及组织变革方面的能力
The Government should make full use of the unique window of opportunity provided by the continuing presence of UNAMSIL to further consolidate the security sector, in order to ensure effective security throughout the country, supported by the timely provision of the required assistance, and to address other outstanding challenges.
79. 塞拉里昂政府应该充分利用联塞特派团继续驻在的独特机会 进一步加强安全部门 借助及时提供的所需援助 在全国境内提供有效的安全保障 并解决其他未决问题
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.
葡萄牙是能够巩固其分散的学校系统 提高质量和改善公平性 另外 匈牙利也做到了
The Department of International Protection did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources.
由于资源缺乏 国际保护部未把所有年度保护报告汇总在一起
There is a clear need to streamline and consolidate our efforts to follow up and implement these treaties.
显然 应该精简并加强条约的执行工作

 

Related searches : Consolidate Data - Consolidate With - Consolidate Knowledge - Consolidate Facilities - Consolidate Around - Consolidate Production - Consolidate From - Consolidate Goods - Consolidate Improvements - Consolidate Learning - Consolidate Power - Consolidate Shipment - Consolidate Operations