Translation of "constituted the basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Those rules and principles constituted the basis of the foreign policy of Azerbaijan.
在这一背景下 发言人表示 一方面是主权和领土完整原则 另一方面是自决权利的原则
Ms. Cinar (Turkey) said that the Convention had, of course, been translated into Turkish and constituted the basis of their work.
41. Cinar女士 土耳其 说 公约 当然已被翻译成土耳其语 并成为他们各项工作的基础
The view was also expressed that the question of validity was essential in the regime of reservations and constituted its basis in principle.
50. 也有人认为 效力一词在保留制度中是不可或缺的 并且在原则上构成它的基础
Neither the Commissioner nor the Prosecutor examined whether the language requirement constituted direct or indirect discrimination on the basis of national origin and or race.
请愿人并指称 缔约国一再使用 无法适应当地生活方式的公民 一语揭示了对罗姆人的体制性偏见
He did not know whether the offences involved constituted crimes against humanity but, on the basis of available information, there was clear evidence of human rights violations.
针对意大利代表的发言 他说 过去的伊拉克政权有保存国家历史档案的习惯 但战后的抢劫和破坏造成许多文件的丢失
A second basis for the Court's decision was the subsequent conduct of Thailand, which, together with that of Cambodia, in effect constituted a boundary agreement. In that regard, the Court considered
162. 国际法院判决的第二个依据是泰国的后续行为 这些行为以及柬埔寨的行为 实际上 构成了一项边界协议
The Fund shall be constituted by
第 21 条 巴厘伙伴关系基金
The Fund shall be constituted by
巴厘伙伴关系基金
It constituted a declaration erga omnes.
它构成一个普遍性 erga omnes 声明
Likewise, on the basis of the information received, the Working Group notes that the serious charges made in this case were formulated in a general and imprecise manner, without defining the specific acts that constituted the criminal offences concerned.
19. 同样 根据所收到的资料 工作组注意到 本案中提出的严重指控以普通和模糊的方式提出 没有明确构成有关犯罪的具体行为
The revised working paper submitted by the Russian Federation, entitled Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures constituted a useful basis for further discussion in that regard.
俄罗斯联邦提交的题为 关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言 的订正工作文件为在这方面进行进一步讨论奠定了一个有益基础
At January 2005, women constituted 37 of the directors.
2005年1月 妇女占董事的37
Women constituted 8.5 per cent of the nominated candidates.
提名的候选人中8.5 是妇女
A committee was constituted to investigate prices.
为了调查物价 成立了一个委员会
Into whatever form He pleased He constituted you.
他意欲什么型式 就依什么型式而构造你
Into whatever form He pleased He constituted you.
他意欲什麼型式 就依什麼型式而構造你
At the beginning of 2005, women constituted 37 of the directors.
2005年初 37 的董事是妇女
An independent human rights commission will soon be constituted.
将很快设立一个独立的人权委员会
Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS.
这些举措是项目厅重新定位的第一个必要阶段
The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk.
因此惟一的办法就是在法律上界定什么是特殊风险
Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code.
任何侵犯这一权利的行为根据 刑法 都是犯罪行为
Ms. Rivero (Cuba) said that Cuba attached great importance to the topic of State responsibility for internationally wrongful acts in international law and considered that the draft articles constituted the basis for initiating negotiations which might lead to the adoption of a legally binding international instrument.
22. Rivero女士(古巴)说 古巴极其重视国家对国际不法行为责任的问题 认为条款草案构成有可能通过具有法律约束力的国际文书的谈判依据
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.
29. 在第5次会议上相应地组建了一个不限成员名额非正式工作组
The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.
15. 选择五个优先领域来进行发展是一个了不起的议程
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.
31. 在第5次会议上相应地组建了一个不限成员名额非正式工作组
The mediation constituted a team of lawyers from Burundi, Rwanda and South Africa.
协调员建立了一个包括来自布隆迪 卢旺达和南非的律师的小组
This constituted, in our view, a violation of article 6 of the Covenant.
我们认为这构成了违反 公约 第六条的行为
For Romania, the statements constituted a major step which should not be underestimated.
罗马尼亚则表示 这些声明是重要的一步 不应低估
Migration and remittances constituted another area of growing importance on the global agenda.
在全球议程上 移民和汇款构成了另一个日益重要的领域
Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
在 京都议定书 之下所设各机构 任职的个人的特权和豁免
Women constituted about half of the country's workforce and were its main food producers.
5 妇女约占国家劳动力的一半 是国家主要的粮食生产者
Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
(c) 在 京都议定书 之下所设各机构任职的个人的特权和豁免
Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
在 京都议定书 之下所设各机构任职的 个人的特权和豁免
A public, Dewey long ago observed, is constituted through discussion and debate.
共和 概念 正如美国哲学家杜威很久之前所观察到的 通过辩论和讨论而成
His unlawful arrest and detention on the basis of his statements, the restrictions on his rights to free speech and movement pending trial, his conviction and sentence, and the threat that any expression of opinion may be punished by similar sanctions in the future constituted restrictions on his freedom of speech.
根据他的言论而对他进行非法逮捕和拘禁 在审讯 定罪和判刑前限制他言论和迁徙自由的权利 以及威胁发表意见会在今后受到类似制裁性惩罚是限制他的言论自由
Rutaganira's conduct was found to have constituted an omission and resulted in complicity.
Rutaganira的行为被认定构成不行为而导致共谋
This constituted the highest total fine imposed in a single proceeding in the history of the Office.
这是办公室历史上一次性办案罚款总额最高的一次
During the period of 1998 2000 the wages of women constituted 72.7 of the wages of men.
在1998至2000年期间 妇女的工资为男子工资的72.7
Her delegation supported the Organization's long term vision, which constituted a good platform for future action.
21. 古巴代表团对本组织长期远景说明表示支持 该远景说明为今后采取行动提供了一个很好的平台
The Security Council as presently constituted is not conducive to the maintenance of world peace and security.
以现有结构组成的安全理事会 不利于维持世界和平与安全
Senior staff members serve as secretaries of the constituted bodies of mechanisms established under the Kyoto Protocol.
高级工作人员担任 京都议定书 之下所设各机制组成机构的秘书
Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies
B. 执行秘书负责处理所有针对各组成机构成员 候补成员和专家提出的诉求
Conclusion The functions of the members of the constituted bodies may attract third party claims at some stage.
56. 各组成机构成员的职能在一定的阶段可能会招致第三方的诉求
The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination.
法院承认 处于父母 子女关系之中构成了类似的歧视理由
Such practices constituted terrorism and the international community had a duty to combat them by all means.
所有这些做法都是恐怖主义 国际社会应竭尽全力与之斗争

 

Related searches : Constituted - Duly Constituted - As Constituted - Properly Constituted - Legally Constituted - Constituted Power - Constituted From - Constituted With - Newly Constituted - Constituted Through - Regularly Constituted - Constituted For - Validly Constituted - Has Constituted