Translation of "constructive relationship" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The constructive working relationship between UNHCR and the World Food Programme (WFP) continues to grow. | 63. 难民署与世界粮食计划署(粮食计划署)之间建设性的工作关系在继续在发展 |
| China valued its constructive relationship with both countries, and felt it could afford to be candid. | 中国重视与这两国的建设性关系 而且认为它经得起坦白 |
| The Committee welcomes this initiative as a positive reflection of the State party's commitment to developing an ongoing and constructive relationship with civil society. | 委员会欢迎这项积极体现缔约国致力于发展与民间社会正在开展的建设性关系的主动行动 |
| Considering also that treaties, agreements and other constructive arrangements, and the relationship they represent, are the basis for a strengthened partnership between indigenous peoples and States, | 又认为此类条约 协定和其他建设性安排及其所代表的关系 是土著民族与国家之间加强伙伴关系的基础 |
| We call for the creation of a constructive relationship between the General Assembly and the other principal organs to ensure better coordination on topical issues that require coordinated action by the United Nations. | 81. 我们要求在大会和其它主要机关之间建立建设性的关系 确保对需要联合国采取统筹行动的时事议题得到更好的协调 |
| Constructive elements | A. 积极因素 |
| It is our hope that that major step forward will form the basis for developing a closer, constructive relationship in the future, which will ultimately benefit the victims of crimes within the jurisdiction of the Court. | 我们希望 向前迈进的这一大步将成为今后发展更密切的建设性关系的基础 而这将最终有利于法院管辖权以内的犯罪受害者 |
| The US and China have built stronger relationships and established constructive channels of communication that didn t previously exist. These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension. | 这一制度在实现这些目标上已经取得实质性进展 美中两国已经建立了更为强大的关系和先前并不存在的建设性沟通渠道 这些创新帮助让美中关系即使在紧张的时候也保持稳定 由于我们具有高级别讨论的框架 我们能够而且确实拿起电话通话 |
| She also highlighted the relationship between the Convention and policy processes and instruments within the intergovernmental framework, particularly linkages between implementation of the Convention and achievement of the Millennium Development Goals in constructive dialogue with reporting States. | 她还突出说明了公约同政策进程和政府间框架内手段之间的关系 尤其是在同报告国进行建设性对话中公约的执行同千年发展目标的实现之间的联系 |
| Countries which have shaped a constructive, mutually supportive relationship between the public and private sectors have been more successful than those which have opted either for the primacy of the market or the predominance of the state. | 16. 在公营部门和私营部门之间建立了积极和相互支持关系的国家要比那些或以市场为主或以国营为主的国家更为成功 |
| The US and China could escape the potentially destructive endgame of a codependent relationship by recasting their ties as a more constructive and sustainable interdependency. An interdependent relationship fosters healthy interaction between partners, who satisfy their own needs rather than relying on others to do so, and maintain their own identities while appreciating the relationship s mutual benefits. | 美国和中国可以通过将双方的关系重置为更具建设性和可持续性的相互依存 interdependency 来摆脱共存关系可能带来的灾难性结局 相互依存关系铸就伙伴之间健康的互动 双方自己满足自己的需要而不依赖他人 并且在维持自身身份的同时维护双边关系的共同利益 |
| The Bureau held consultations with representatives of the European Union in March 2005 (under the Presidency of Luxembourg) as part of the ongoing effort to build a constructive relationship with European Union members on issues of common concern. | 主席团在2005年3月与欧洲联盟 卢森堡任轮值主席国 的代表们举行协商 继续为与欧洲联盟成员国就共同关切的问题进行建设性关系而努力 |
| Efforts will continue to aim at building and developing an open and constructive relationship with Member States as well as with other important potential partners in the public and private sectors with a view to securing extrabudgetary resources. | 将继续作出努力 与会员国以及公共和私营部门及其他潜在伙伴建立并发展公开 富有建设性的关系 以取得预算外资源 |
| Your opinion is very constructive. | 你的想法很有建设性 |
| Constructive elements 9 18 5 | A. 积极因素 9 18 5 |
| To underscore the importance of promoting a more dynamic and cooperative relationship with the developed and industrialized countries, based on constructive engagement, for mutual benefits and to this end call on the G77 to make proposals for the launching of the dialogue. | 102. 强调促进与发达的工业化国家在建设性接触的基础上 建立更加有活力的和合作的互利关系的重要性 并为此吁请77国集团提出发起对话的建议 |
| This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive I emphasize, constructive manner. | 只有所有成员国都抱着建设性的态度(我要强调 建设性 ) 才能实现这个目标 |
| I'm going to encourage constructive criticism. | 我要鼓励有建设性的批评 |
| HONG KONG Too often, debate about the relationship between the state and the market casts them as opposing forces locked in a zero sum struggle. But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism. | 香港 关于政府和市场关系的争论往往像两股方向相反的作用力 陷入零和博弈 这一过于简化的观点常导致建设性的讨论迅速成为国家资本主义和市场资本主义支持者之间的意识形态之争 |
| And yet this shift will be accompanied by very substantial global economic challenges and uncertainties, underscoring the importance of Sino US cooperation. A constructive, cooperative relationship can make a significant contribution to both countries efforts to adapt their policies and institutions to achieve sustainable, inclusive growth patterns. | 而这一变化将伴随重大全球经济挑战和不确定性 凸显中美合作的重要性 建设性 合作性的关系可以极大地有利于两国调整政策和制度以实现可持续 包容性增长模式 |
| And we can play an incredibly constructive role. | 我们可以起到非常有建设性的作用 |
| It further welcomes the constructive and informative dialogue. | 委员会并欢迎建设性和信息翔实的对话 |
| Bing! Relationship. Data. | 叮 联系 数据 |
| Highly significant relationship. | 关系及其显著 |
| Article I Relationship | 第一条 |
| So what does that kind of constructive conflict require? | 那么这种建设性的矛盾要求什么呢? |
| It should offer constructive engagement and end its isolation. | 它应该主动进行建设性参与 并结束孤立状态 |
| Asia s Fragile Special Relationship | 脆弱的亚洲特殊关系 |
| Their relationship is dubious. | 他们的关系有些暧昧 |
| Relationship with State responsibility | 3. 与国家责任的关系 |
| (d) Relationship with OHCHR | (d) 与人权高专办的关系 |
| (e) Relationship with States | (e) 与各国的关系 |
| All this makes up a constructive and ascending social dynamic. | 所有这些都会形成一种合力 推动社会进入富有建设性的积极上升的通道 |
| HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates. | 人类发展报告处也获益于代表们具有建设性的评论 |
| Demanding a lot more will be more destructive than constructive. | 提出更多的要求 弊大于利 |
| We look forward to further constructive discussions in this regard. | 我们期待着这方面的进一步建设性讨论 |
| My Government wishes to express its satisfaction with our good working relationship with the Tribunal and to reiterate once again our commitment to continuing to work with the Tribunal in a constructive and collaborative spirit to bring to justice those who bear the greatest responsibility for the 1994 genocide in Rwanda. | 我国政府对与国际法庭建立的良好工作关系表示满意 并且再次重申 它决心以建设性和协作精神继续与国际法庭合作 将那些应该对卢旺达1994年灭绝种族罪行承担最大责任的人绳之以法 |
| Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. | 没有任何人希望美国货币当局 来监察他们 与他们顾客之间的关系 |
| We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground. | 我们可以从生物学角度 探讨一下建筑和土地的关系 |
| The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere. | 代表们在融洽和建设性的气氛中进行了讨论 |
| The peer review on Algeria was considered very productive and constructive. | 8. 对阿尔及利亚作出的同行审评被认为十分富有成果和具有建设性的作用 |
| The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative. | 迫切需要建设性参与 对话 容忍及谅解 |
| Kosovo's major opposition parties have committed themselves to playing constructive roles. | 科索沃各大反对党已承诺发挥积极作用 |
| The draft resolution is the result of constructive and creative discussions. | 决议草案是建设性和创造性讨论的产物 |
| The constructive elements identified above need to be seen in perspective. | 19. 必须从长远的角度看待上面提到的积极因素 |
Related searches : Constructive Working Relationship - Constructive Design - Constructive Dividend - Constructive Feedback - Constructive Discussion - Constructive Dialogue - Constructive Manner - Constructive Possession - Constructive Alignment - Constructive Breach - Constructive Comments - Constructive Fraud - Constructive Input