Translation of "consultancy services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consultancy - translation : Consultancy services - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Free trade in consultancy and technology related services
B. 与咨询和技术有关的
(b) Is free trade in consultancy and technology related services among developing countries feasible?
(b) 发展中国家间与咨询和技术有关的服务方面的自由贸易是否可行
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET
五 在国际市场上提供军事援助 咨询和 保安服务的私营公司之活动
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 27 45 11
五 在国际市场上提供军事援助 咨询和保安服务的私营公司的活动27 45 10
The main types of technical cooperation activities under this programme are short term consultancy services, field projects, and training.
这一方案下的技术合作活动种类主要是短期咨询服务 实地项目和培训
It also moved to diversify its income base through increased procurement training and consultancy services, mostly in developing countries.
该处还采取措施扩大提供采购培训和咨询服务 增加收入来源
Benchmarks used include the benchmark prices established by the Inter Agency Procurement Services Office and the consultancy fees being charged.
所使用的基准包括机构间采购事务处规定的价格基准和收取的顾问
1 public health consultancy.
1994年健康发展计划 PDS 所提供的保健服务如下
Given the close interrelationship between oversight services and governance, the successful consultancy may choose to deliver the second phase of the governance report earlier, as appropriate.
鉴于监督服务和治理之间的相互联系 成功的顾问也许会酌情将关于治理的第二阶段报告提前提交
PROPOSALS ON POSSIBLE MEANS OF REGULATION AND INTERNATIONAL SUPERVISION OF THE ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET
十一 对在国际市场上提供军事援助 咨询和保安服务的 私营公司活动进行管制和国际监督的可能方式提案
Non traditional banking services provided by the FWBL include advisory and consultancy services relating to investment and project identification, identification and development of markets, promotion and sponsoring of work of female entrepreneurs and product display centres for female entrepreneurs.
第一妇女银行提供的非传统银行业务包括与投资和项目论证 市场论证与开发 女企业家的提拔和主持工作 以及女企业家的产品展示中心等有关的建议与咨询
PROPOSALS ON POSSIBLE MEANS OF REGULATION AND INTERNATIONAL SUPERVISION OF THE ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 90 97 24
十一 对在国际市场上提供军事援助 咨询和保安服务的私营公司活动进行管制和国际监督的可能方式提案90 97 24
The new trend in the security and defence sector in African States was the outsourcing to private companies offering military assistance, consultancy and security services on the international market.
27. 非洲国家安全和国防部门的新趋势是在国际市场上外聘提供军事援助 咨询和保安服务的私营公司
The Office of Internal Oversight Services estimates that regular travel will be required and undertaken by experts from the consultancy firm, the telecommunication experts and the team of auditors from the Office of Internal Oversight Services to visit selected peacekeeping missions.
12. 内部监督事务厅估计 顾问公司专家 电信专家和内部监督事务厅审计小组需要定期前往特定的维护和平特派团访问
Moving over, we come, of course, to consultancy.
接下来我们就来说一下咨询方面
(e) Advisory consultancy assistance related to the above points.
(e) 取得与以上各点有关的咨询 顾问协助
(e) Advisory consultancy assistance related to the above points
(e) 与以上各点有关的咨询 顾问协助
With respect to the objective To make proposals on possible means of regulation and international supervision of the activities of private companies offering military assistance, consultancy and security services on the international market
关于 就采取何种可能的方式对国际市场上提供军事援助 咨询和保安服务的私营公司的活动进行管制和国际监督的问题提出建议
Home country governments, not only host governments, could provide institutional support such as market intelligence and information on investment opportunities in target host countries, including consultancy services to help their firms grow through OFDI.
50. 不仅仅是东道国政府 母国政府也可以提供体制上的支助 例如关于目标东道国投资机会的市场情报和信息 包括提供咨询服务 帮助本国公司通过对外直接投资发展壮大
Funding is required for translation and reprints of sales publications, CD ROMs, planned publications and production of electronic statistical publications involving consultancy services, equipment and material for which provision in the regular budget is insufficient.
在杂志上刊登广告和进行其他促销活动也需要资源 对于经常预算拨款不足的销售出版物翻译和再版重印 光盘 计划刊印的出版物和制作涉及咨询服务 设备和材料的电子统计出版物都需提供经费
Due to some delays, the consultancy did not begin until 2005.
由于这方面有延误 顾问服务将于2005年提供
However, an additional provision of 893,000 would be required under consultancy services to undertake the five year cycle studies on new approaches in performance and broadbanding due in this biennium in accordance with resolution 52 216.
但是 顾问服务项下需要增加893 000美元以便着手进行按照第52 216号决议应在本两年期内进行的关于业绩和宽幅工资新办法的五年一个周期的研究
A Geneva based consultancy, MANNET, was subsequently contracted to carry out an independent study.
随后同一家设在日内瓦的咨询公司MANNET签订了合同 开展一项独立研究
Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented.
2005年4月1日新颁布的关于顾问的政策和指导方针现在正在执行
6. Encourages States that import the military assistance, consultancy and security services provided by private companies to establish regulatory national mechanisms for the registering and licensing of those companies in order to ensure that imported services provided by those private companies neither impede the enjoyment of human rights nor violate human rights in the recipient country
6. 鼓励进口由私营公司提供的军事援助 咨询和安保服务的各国建立国家监管机制 对这些公司进行登记并发放许可证 以确保进口这些私营公司的服务在接收国不妨碍人权的享受 不侵犯人权
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.
(b) 为这种研究和规划活动提供经费 包括在需要时提供用来取得咨询 顾问协助的经费
In addition, if a member requires any special consultancy or special information, a fee is charged.
此外 如果成员需要任何特别咨询或特别信息 另外收费
In Bosnia and Herzegovina it is organized and implemented as primary, specialist consultancy and hospital health care.
波斯尼亚和黑塞哥维那以初级 专家咨询和医院保健方式组织和实施保健工作
UNOPS participated in a jointly funded consultancy to provide recommendations for the selection of a funding methodology and policy.
它还参与共同资助的咨询项目 以便为选择筹资办法和政策提供建议
It is therefore estimated that, under non conference servicing requirements, an amount of 27,800 would be required for two work months of consultancy services and an amount of 17,600 would be required for three work months of general temporary assistance from secretariat support services for the Department for Disarmament Affairs as a consequence of the request contained in operative paragraph 4 (b) of the draft resolution.
因此 由于该决议草案执行部分第4段(b)分段的要求 估计在非会议事务所需经费项下要提供两个工作月的咨询服务 经费27 800美元 要为裁军事务部秘书支助服务提供三个工作月一般临时助理人员的经费17 600美元
(7) organizing compliance training, exercising the conduct norms for employees and marketing staff and providing them with compliance consultancy service
七 组织 合规 培训 贯彻 员工 和 营销 员 行为 准则 并 向 员工 和 营销 员 提供 合规 咨询
Report by the Consultancy for Human Rights and Displacement (CODHES) entitled Condición de mujer Situación de desplazamiento (2004), p. 6.
CODHES 2004年妇女境况 流离失所情况 人权和流离失所咨询研究报告 2004年第6页
The primary activity in 2004 was to ensure that the consultancy took place and that all information requirements were met.
2004年的主要活动是确保顾问服务的提供 并确保满足所有资料规定
5. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes
5. 请各国高度警惕 防止提供国际军事咨询和安全服务的私营公司招募 训练 雇用或资助雇佣军 明文禁止这类公司干预武装冲突或破坏立宪政府稳定的行动
6. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes
6. 请各国高度警惕 防止提供国际军事咨询和安全服务的私营公司招募 训练 雇用或资助雇佣军 明文禁止这类公司干预武装冲突或破坏立宪政府稳定的行动
Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies' intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes
5. 请各国高度警惕 防止那些提供国际军事顾问和安全服务的私营公司招募 训练 雇用或资助雇佣军 并特别禁止这类公司干预武装冲突或从事颠覆合法政权的行动
It is essential that consultancy and technology related service providers be allowed to move freely, with limited restrictions, across developing countries.
让与咨询和技术有关的服务提供商在有限的限制范围内在发展中国家之间自由流动十分重要
Finally, the theme of equal treatment is used by the consultancy MKB adviseurs' and by the training bureau MKB cursus training'.
最后 咨询机构 中小型企业顾问 和培训机构 中小型企业课程和培训 利用了平等待遇主题
5. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries, including nationals, by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes
5. 请所有国家保持高度警惕 防止提供国际军事咨询和安保服务的私营公司招募 训练 雇用或资助雇佣军 包括本国国民 明文禁止这类公司干预武装冲突或破坏立宪政府稳定的行动
After the data were collected by UNAMSIL staff and local researchers, they were handed over to the consultancy group for analysis and publication.
在联塞特派团和当地的研究人员做好数据收集工作之后 就交给顾问小组进行分析和发表
The proposed resources also include a consultancy for the Peacekeeping Best Practices Section for advice on approaches and tools for knowledge management ( 54,000).
委员会获悉 审查的重点是特别委员会确定的 为此用途请求的经费数是基于2001年全面研究维和部能力的另一次外部审查
Given the prohibitive cost of refurbishing those facilities ( 20.2 million), UNFICYP proposes the relocation of the troops to new, containerized facilities at a total cost of 3,762,200, of which 709,500 would be required during the 2004 05 financial period for the engagement of engineering consultancy services and site preparation, including electrical, water and sewage projects.
鉴于翻新这些设施的费用太高 2 020万美元 联塞部队建议把部队迁至集装箱式设施内 总费用为3 762 200美元 其中2004 05年财政期间需要709 500美元 用于聘用工程咨询服务和进行场地准备工作 包括水电和排污项目
The secretariat provided substantive assistance and financial support for logistical and consultancy costs and policy advocacy, and participated in joint missions with the GM.
秘书处提供了实质性援助和资金支助 以支付后勤和咨询费及政策宣传费用 并参加了与全球机制的联合工作团
30.20 The estimated requirements in the amount of 15,017,800 would provide for the continuation of 46 posts (1 D 2, 3 D 1, 3 P 5, 8 P 4, 4 P 3, 3 P 2, and 24 General Service (2 Principal level)) and related non post operational requirements, including consultancy, travel, contractual services, general operating expenses, supplies and equipment.
30.20 所需估计数15 017 800美元用于支付46个员额 一个D 2 三个D 1 三个P 5 八个P 4 四个P 3 三个P 2 和24个一般事务人员 两个特等 和相关的非员额所需费用 包括顾问费 旅费 定约承办事务费 一般业务费用 用品和设备
Moreover, maximum benefits for recipient countries should be ensured in the utilization of grant aid in various forms while avoiding high spending on international consultancy.
此外 应确保受援国能够在利用各种形式赠款援助方面获得最大的实惠 同时又能避免在国际咨询方面化费过巨

 

Related searches : Consultancy Services For - Technical Consultancy Services - Environmental Consultancy Services - Professional Consultancy Services - Tax Consultancy Services - Business Consultancy Services - Management Consultancy Services - Provide Consultancy Services - Engineering Consultancy Services - Consultancy Engineering Services - Design Consultancy Services - Consultancy Support - Brand Consultancy