Translation of "contagion effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contagion - translation : Effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bitter experience has shown us that instability in one State can have a powerful contagion effect far beyond its borders.
痛苦的经验向我们表明 一国的不稳定可能产生远远超出国界的蔓延效应
Stopping the Syria Contagion
遏制叙利亚传染
It also appeared that since the Russian crisis there has not been a contagion effect in the forms of drying up of credit or higher spreads for other emerging market countries.
42. 另外 自从俄罗斯危机以来 似乎并未出现表现为信贷干枯或其他新兴市场国家差幅较高的蔓延效应
Third, and no less important, is the speculative contagion that underlies any bubble. The current boom has seen contagion
第三 导致这种经济泡沫的投机热同样是一个重要原因 当上扬的价格点燃了这一经济兴奋点 进而推动在该城市 其他城市甚至另一半球的价格上涨时 眼下的经济繁荣就在市场内和市场间见证了这种投机热 上海人可能不会谈论伦敦的房价 但是上海的观察评论家们却知道伦敦正在发生什么 而伦敦房价的上涨似乎使上海房价的上涨看起来同样可行而有道理
There's emotional contagion that takes place in human populations.
在人类社群中 就有着 情感的传染
And, in fact, emotional contagion can be broader still.
事实上 情感的传染可以更广阔一些
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion. A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
虽然我对此总会有一些预感 但也无法给出答案 事实上根本没人能准确预测泡沫的来临 在我看来 泡沫是一种社会流行病 由某种人与人之间的互相传染而催生 当某种观念的 传染率 升高到足以支撑泡沫的程度 泡沫便应运而生了 问题是这种传染率的高低取决于人们的思维模式 而后者是极难进行判断的
Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed. Such terms provoke fear that, once confidence in any one country is lost, all others are in danger.
另一方面 体现错误观点者包括那些言必称 传染 和 多米诺效应 的人 他们暗示金融市场失去了理智 已成为一剂毒药 当它们受到干扰时 没有哪个国家能够幸免 这样的言论引起了人们的恐慌 一旦对某个国家丧失了信心 其他所有国家都得跟着遭殃
Disclosure I am an investor in Contagion Health, and am considering investments in MedRewards and HealthRally.
信息披露 本人是Contagion Health公司的投资者之一 并正在考虑投资MedRewards 和 HealthRally这两间公司.
On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time.
Y轴上是感染个体的累计总数 X轴上是时间
And, not only do they protect the people who sleep under them, but they have these great contagion benefits.
此外 蚊帐不仅能保护谁在蚊帐里的人 而且还有巨大的防传染功效
Despite the lack of significant financial contagion risk, a renewed Greek crisis, stemming from a lasting and serious breakdown of negotiations between the new government and EU institutions, would constitute a major problem for European cooperation. The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.
尽管没有重大金融传染风险 新政府与欧洲机构之间的谈判的持续而严重的破裂所导致的希腊危机复萌仍将是欧洲合作的巨大问题 不发生金融传染并不能排除严重的政治影响
Second, countries must move together. Otherwise, one country s restructuring will heighten expectations that others will follow, giving rise to contagion.
第二 各国必须一致行动 否则 一个国家的重组会提高对其他国家的预期 引起传导现象
If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread.
如果社区里一半的人睡在蚊帐里 另一半也能受惠 因为疾病能传染 扩散
Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,
关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果
It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive. But volatility has risen, as has cross market contagion.
实际上 高频交易公司所说的 向零逼近 就是指交易速度接近于光速 我们应该欢迎这种趋势吗 光速的交易会带给我们自由市场的天堂吗
Substitution effect
1. 替代效应
Cause and effect.
講到因果關係
Effect of declaration
声明的生效
The Snowden Effect
斯诺登效应
The Lucifer Effect
路西法效应
The Obama Effect
奥巴马效应
The Tsunami Effect
海啸的影响
Entry into effect
生 效
Since the crisis, the Asia Pacific countries have looked more closely at developing greater financial cooperation to prevent a contagion and to assist the affected countries.
自从危机发生以后亚太区域各国更密切注意发展进一步的金融合作 以防止发生金融疫病 并且援助受影响的国家
And we see this when lovers walk down the street, when a crowd in Egypt or Tunisia gets caught up in an emotional contagion, the deep interpenetration.
当我们看到路上散步的情侣 当群众占领了埃及和突尼西亚 情绪油然而生蔓延着 相互影响
That's the Lucifer effect.
这就是路西法效应
Effect of this chapter
本章的效力
We know from influenza that a new epidemic can suddenly appear just as an older one is fading, if a new form of the virus appears, or if some environmental factor increases the contagion rate. Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking.
更准确的做法是将这些发作称为投机传染病 从流感中我们知道 新的传染病可以在旧传染病正在消失时突然爆发 如果新的病毒种类出现的话 或者如果某些环境因素提高了传染率的话 类似地 一个新的投机泡沫可以随时出现 如果关于经济的新故事出现 且故事性足够强以至于投资者被新思维传染的话
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.
然后 集体的力量 凝聚的力量 的的确确是我们可以利用的
Contagion effects, which may not reflect a deterioration of fundamentals but just a common investors base, can be damaging to countries that are highly dependent on foreign financing.
金融疫病效应不一定反映经济基本面恶化 而仅仅是反映共同投资群发生变化 这对高度依赖外资的国家可能产生破坏作用
Effect of an arbitration agreement
仲裁协定的效果
Effect in domestic territorial units
对本国领土单位的效力
Huge effect here of Starbucks.
还有很多人把钱花在了星巴克
Slide Show Edit Object Effect...
幻灯片放映 开始
The effect is just electric.
这种效果就像过了电一样
No sign to this effect.
而其实并没有禁止入内的标志
That is a huge effect.
这种影响是巨大的
That's called the grandmother effect.
那被称为祖母效应
The Environmental Effect of Tsunamis
海啸对环境的影响
Can we effect a compromise?
我們不如各退一步吧
Effect of the preceding articles
以上各条的效力
Pregnancy does not effect employment.
怀孕不影响就业
Societies should be willing to go out and subsidize the net, give them for free, or, for that matter, pay people to use them because of those contagion benefits.
社会应该愿意行动 资助购买蚊帐 并且免费捐赠 或者 在这个问题上 补贴那些使用蚊帐的人 因为蚊帐的防传染功效

 

Related searches : Contagion From - Spread Contagion - Contagion Channel - Contagion Risk - Widespread Contagion - Risk Of Contagion - Channels Of Contagion - Cross-border Contagion - Income Effect - Comic Effect - Primacy Effect - Downstream Effect