Translation of "contagion risk" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Stopping the Syria Contagion | 遏制叙利亚传染病 |
Third, and no less important, is the speculative contagion that underlies any bubble. The current boom has seen contagion | 第三 导致这种经济泡沫的投机热同样是一个重要原因 当上扬的价格点燃了这一经济兴奋点 进而推动在该城市 其他城市甚至另一半球的价格上涨时 眼下的经济繁荣就在市场内和市场间见证了这种投机热 上海人可能不会谈论伦敦的房价 但是上海的观察评论家们却知道伦敦正在发生什么 而伦敦房价的上涨似乎使上海房价的上涨看起来同样可行而有道理 |
Despite the lack of significant financial contagion risk, a renewed Greek crisis, stemming from a lasting and serious breakdown of negotiations between the new government and EU institutions, would constitute a major problem for European cooperation. The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions. | 尽管没有重大金融传染风险 新政府与欧洲机构之间的谈判的持续而严重的破裂所导致的希腊危机复萌仍将是欧洲合作的巨大问题 不发生金融传染并不能排除严重的政治影响 |
In an increasingly integrated world economy, the margin for error by both market actors and Governments was much smaller and the risk of contagion to other economies was greater. | 世界经济越来越一体化,市场人士和各国政府可有的差误幅度越来越小,而其他经济受到感染的危险却越来越大 |
The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability. And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion. | 与以往相比 目前的欧元区处于一个好得多的管理财政压力的位置 欧洲央行 直接货币交易 机制为债务可持续性提供了重要支撑 而银行联盟一旦完成 也可以遏制金融危机和传染的风险 与此同时 欧洲央行的量化宽松降低了对政府现金耗尽的担忧 至少在目前是如此 |
Special rules also apply in certain activities with a higher risk of disease and contagion, where more thorough medical checks are permitted (art. 325 et seq. of the Labour Code). | 在某些具有高度职业病危险的活动方面还适用特别规则 可进行更彻底的医疗检查( 劳动法 第325条和随后各条) |
There's emotional contagion that takes place in human populations. | 在人类社群中 就有着 情感的传染 |
And, in fact, emotional contagion can be broader still. | 事实上 情感的传染可以更广阔一些 |
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion. A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble. | 虽然我对此总会有一些预感 但也无法给出答案 事实上根本没人能准确预测泡沫的来临 在我看来 泡沫是一种社会流行病 由某种人与人之间的互相传染而催生 当某种观念的 传染率 升高到足以支撑泡沫的程度 泡沫便应运而生了 问题是这种传染率的高低取决于人们的思维模式 而后者是极难进行判断的 |
15. Market behaviour was often characterized by information asymmetries and contagion effects. | 15. 市场行为最常见的表现形式是消息一面倒和感染效应 |
This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization. Financial globalization meant that banks no longer held assets like mortgages on their books, but packaged them in asset backed securities that were sold to investors in capital markets worldwide, thereby distributing risk more widely. | 这种系统性的风险会引发严重经济传染的金融冲击 被认为可以通过证券化来减少 金融全球化意味着银行在它们的账簿上不再持有像抵押贷款这样的资产 而是把它们打包成资产支持证券后出售给全世界资本市场的投资者 从而把风险扩散到更大的范围 |
If you're on your way to contagion, please take these to Sister Raphael. | 如果你要到成柒區請把這個交給拉斐爾修女 |
But the risk sharing inherent to Islamic finance made such instruments more resistant to the first round of financial contagion that hit in 2008. Leading economists, such as Harvard University s Kenneth Rogoff, have suggested that Islamic finance demonstrates the advantages of more equity and risk sharing over the conventional bias in favor of debt instruments. | 由于实体经济收缩 一些伊斯兰债券发行者违约 全球金融危机也对伊斯兰金融机构造成了些许影响 但伊斯兰金融固有的风险共担机制让金融机构在2008年首波金融危机袭来时更具抵抗力 哈佛大学的肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 等知名经济学家指出 伊斯兰金融表明 股权融资和风险共担要比在传统上更受偏爱的债务工具更有优势 |
Greece has no good options, but a serious contagion risk remains to be contained in order to prevent derailment of the fiscal and growth oriented reforms in Italy and Spain. In the face of high systemic risk, private capital is leaving banks and the sovereign debt markets, causing governments borrowing costs to rise and bank capitalization to fall. | 希腊没有什么好选择 但如果想要防止意大利和西班牙财政和增长导向改革受到阻挠 就必须设法解决巨大的传染风险 在系统性风险高企的情况下 私人资本正在逃离银行和主权债务市场 导致政府借贷成本升高 银行资本充足率下降 这反过来又威胁到金融系统的运转和改革措施的效率 |
Disclosure I am an investor in Contagion Health, and am considering investments in MedRewards and HealthRally. | 信息披露 本人是Contagion Health公司的投资者之一 并正在考虑投资MedRewards 和 HealthRally这两间公司. |
In this combustible environment, policymakers are desperately using various vehicles including the ECB, the International Monetary Fund, and the European Financial Stability Facility in an attempt to stem the financial panic, contagion, and risk of recession. But are officials going about it in the right way? | 在这个岌岌可危的境地 政策制定者们正不顾一切地运用各类手段 包括欧洲央行 国际货币基金组织以及欧洲金融稳定基金 来试图遏制金融恐慌 扩散以及陷入衰退的风险 但这些官员们选择的道路又是否正确呢 |
On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time. | Y轴上是感染个体的累计总数 X轴上是时间 |
And, not only do they protect the people who sleep under them, but they have these great contagion benefits. | 此外 蚊帐不仅能保护谁在蚊帐里的人 而且还有巨大的防传染功效 |
Second, countries must move together. Otherwise, one country s restructuring will heighten expectations that others will follow, giving rise to contagion. | 第二 各国必须一致行动 否则 一个国家的重组会提高对其他国家的预期 引起传导现象 |
Bitter experience has shown us that instability in one State can have a powerful contagion effect far beyond its borders. | 痛苦的经验向我们表明 一国的不稳定可能产生远远超出国界的蔓延效应 |
'Tis now the very witching time of night, when churchyards yawn, and hell itself breathes out contagion to this world. | 现在是夜里最阴森的时刻 鬼在嚎叫 地狱喷出毒气来 沾污这人世 |
If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread. | 如果社区里一半的人睡在蚊帐里 另一半也能受惠 因为疾病能传染 扩散 |
25. Ms. Djatmiko (Indonesia) asked Mr. Buira whether dealing with currency crises in a more timely fashion would prevent their contagion. | 25. Djatmiko女士(印度尼西亚)问Buira先生,较及时地处理货币危机是否可以防止其感染效应 |
In both cases financial stability and cyber security the risk of contagion creates a situation in which a wedge can form between private incentives and social risks. Admittedly, progress in the technology sector overall often produces huge social welfare gains, which arguably outstrip those produced by all other sectors in recent decades. | 在金融稳定和网络安全两大课题下 蔓延的危险造成了私人激励和社会风险机制的分离 诚然 技术领域的总体进展往往能产生巨大的社会福利效益 这种效益甚至可能超过近几十年来所有其他行业的总和 但正如核电厂一样 缺乏良好的监管可能导致在进展的过程中出现差错 |
The advantage of a par bond is that Greece s creditors banks, insurance companies, and pension funds would be able and allowed to continue valuing their Greek bonds at 100 cents on the euro, thereby avoiding massive losses on their balance sheets. That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion. | 票面债券的优点在于 希腊的债权人 银行 保险公司和退休基金等等 能够以十足的价值来为它们持有的希腊债券定价 从而避免资产负债表上的巨亏 那样一来 还可以大大减小金融传染的风险 |
Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis, | 关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应 |
Risk? | 風險 |
Risk? | 风险 |
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
But the main beneficiary would be Germany. And, in order for the euro to fall far enough, the risk of default in Greece would need to be so large, and the contagion to sovereign spreads of PIIGS so severe that the widening of those spreads would cause a double dip eurozone recession before currency depreciation could yield benefits. | 最后一条路是欧元大幅贬值 但那样一来最大的获益者将是德国 而且 欧元要贬到位 先决条件是希腊的违约风险和及其对欧猪五国国债息差的传导风险极高 高得足以引发欧元区经济出现二次探底 这之后才谈得上收获贬值带来的利益 |
The euro s appreciation lays bare the huge collateral damage that Europe s rescue policy has caused. The measures taken so far have opened channels of contagion from Europe s crisis ridden peripheral economies to the still sound economies of Europe s core, placing the latter s taxpayers and pensioners at great financial risk, while hindering long term recovery in the troubled countries themselves. | 欧元的升值让欧洲援助政策所带来的附带伤害暴露无遗 目前所采取的这些措施打开了危机从麻烦重重的外围到仍然坚挺的核心的传播渠道 核心国的纳税人和退休者陷入了巨大的金融风险之中 同时麻烦国本身的长期复苏也受到了拖累 |
Risk reduction | A 风险减少 |
Risk factors | D. 风险因素 |
Risk assessment | 附表13.1 |
Risk factors | 危险因素 |
Risk reduction. | 减轻危险性 |
There's another risk, and they respond less to this existing risk. | 当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些 |
It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive. But volatility has risen, as has cross market contagion. | 实际上 高频交易公司所说的 向零逼近 就是指交易速度接近于光速 我们应该欢迎这种趋势吗 光速的交易会带给我们自由市场的天堂吗 |
The report recognises that Latvia had the biggest successes in elimination of general risk, economic policy risk and banking sector's risk. | 85. 同样 拉脱维亚还采取了防止在政治和公共生活中歧视妇女的必要措施 不存在根据个人性别对积极和消极投票权的限制 |
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | 他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化 |
Policy advice that was guided by the Washington consensus was unable to stem the economic decline in East Asia or protect distant countries from contagion. | 华盛顿共识的政策指导未能遏止东亚经济滑波,也不能防止偏远的国家受到影响 |
(10) risk management. | 十 风险 管理 |
Assessment of risk | 危险的评估 |
Africa at Risk | 身处危险中的非洲 |
Sovereign Environmental Risk | 主权环境风险 |
Related searches : Risk Of Contagion - Contagion From - Spread Contagion - Contagion Channel - Contagion Effect - Widespread Contagion - Channels Of Contagion - Cross-border Contagion - Risk Carrier - Intermediate Risk - All Risk - Risk Considerations