Translation of "spread contagion" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contagion - translation : Spread - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread.
如果社区里一半的人睡在蚊帐里 另一半也能受惠 因为疾病能传染 扩散
Thailand in particular is leading the charge to insure against the vulnerabilities of the contagion that broke out in South East Asia and spread to other parts of the world.
尤其是泰国 它带头采取行动 防范在东南亚发生 后来蔓延到世界其他地区的金融灾难
Stopping the Syria Contagion
遏制叙利亚传染
Third, and no less important, is the speculative contagion that underlies any bubble. The current boom has seen contagion
第三 导致这种经济泡沫的投机热同样是一个重要原因 当上扬的价格点燃了这一经济兴奋点 进而推动在该城市 其他城市甚至另一半球的价格上涨时 眼下的经济繁荣就在市场内和市场间见证了这种投机热 上海人可能不会谈论伦敦的房价 但是上海的观察评论家们却知道伦敦正在发生什么 而伦敦房价的上涨似乎使上海房价的上涨看起来同样可行而有道理
There's emotional contagion that takes place in human populations.
在人类社群中 就有着 情感的传染
And, in fact, emotional contagion can be broader still.
事实上 情感的传染可以更广阔一些
In a world where capital is free to flow across international boundaries, the crisis in the US has spread to Europe. This is a new form of contagion, which transcends national boundaries and is amplified by an international crisis of confidence.
在一个资本可以自由在各国之间流动的世界里 在美国发生的危机已经蔓延到了欧洲 这是一个新型传染病 它超越了国家边界并被国际信任危机放大 这就是现在的全球金融危机比20世纪80年代和90年代的储贷危机要严重许多倍的原因 这个储贷危机花费了美国纳税人约1500亿美元才 收拾完毕
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion. A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
虽然我对此总会有一些预感 但也无法给出答案 事实上根本没人能准确预测泡沫的来临 在我看来 泡沫是一种社会流行病 由某种人与人之间的互相传染而催生 当某种观念的 传染率 升高到足以支撑泡沫的程度 泡沫便应运而生了 问题是这种传染率的高低取决于人们的思维模式 而后者是极难进行判断的
Embassies have issued warnings to tourists and their citizens living in France television news programs have shown hours of footage of burning cars. Other countries governments, it seems, have been trying to distance themselves from the problem, fearing a contagion that they know is likely to spread.
当骚乱席卷法国城市时 其他国家对法国的评价十分严厉 各国使馆向旅游者和居住在法国的本国公民发出了警告 电视新闻节目连续数小时播放汽车燃烧的画面 其他国家政府由于担心这一问题会波及到本国而看起来已经在同这一问题拉开距离
Spread the ideas. Spread the light.
传播思想, 传播光明.
Disclosure I am an investor in Contagion Health, and am considering investments in MedRewards and HealthRally.
信息披露 本人是Contagion Health公司的投资者之一 并正在考虑投资MedRewards 和 HealthRally这两间公司.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
在过去的6年时间里 它已经成功地传播到了世界各处
On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time.
Y轴上是感染个体的累计总数 X轴上是时间
And, not only do they protect the people who sleep under them, but they have these great contagion benefits.
此外 蚊帐不仅能保护谁在蚊帐里的人 而且还有巨大的防传染功效
In 2011, the government, fearing contagion from Tunisia and Egypt, where long established dictatorships had just been toppled, responded to the spread of protests by public sector workers by raising their salaries by 100 retroactively to 2008. But the plan backfired protests intensified, with other workers demonstrating for similar benefits and railing against the inflation that the move engendered.
在这样的背景下 政府做出试图收买反对者的肤浅手段不足为奇 2011年 政府担心突尼斯和埃及的状况 长期独裁统治被推翻蔓延到阿尔及利亚 对公共部门员工示威蔓延的反应是提高100 的薪水 这在2008年算得上逆潮流而动 但这一计划适得其反 示威更加严重了 其他部门的工人也要求获得同样的好处 并抗议政府的这一行为所导致的通货膨胀
Despite the lack of significant financial contagion risk, a renewed Greek crisis, stemming from a lasting and serious breakdown of negotiations between the new government and EU institutions, would constitute a major problem for European cooperation. The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.
尽管没有重大金融传染风险 新政府与欧洲机构之间的谈判的持续而严重的破裂所导致的希腊危机复萌仍将是欧洲合作的巨大问题 不发生金融传染并不能排除严重的政治影响
Second, countries must move together. Otherwise, one country s restructuring will heighten expectations that others will follow, giving rise to contagion.
第二 各国必须一致行动 否则 一个国家的重组会提高对其他国家的预期 引起传导现象
Bitter experience has shown us that instability in one State can have a powerful contagion effect far beyond its borders.
痛苦的经验向我们表明 一国的不稳定可能产生远远超出国界的蔓延效应
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread!
地 我曾铺张它 美哉铺张者
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread!
地 我曾鋪張它 美哉鋪張者
We have spread out the earth, how well We have spread it out,
地 我曾铺张它 美哉铺张者
We have spread out the earth, how well We have spread it out,
地 我曾鋪張它 美哉鋪張者
On the downside, one of the most important risks is further financial contagion in Europe if the eurozone s problems spread as seems likely to Portugal, Spain, and Belgium. Given the current level of official resources at the disposal of the International Monetary Fund and the European Union, Spain now seems too big to fail yet too big to be bailed out.
而在这种情况中 下行风险和上升机遇是同时存在的 在下行风险方面 其中一个最严峻的问题就是如果欧元区的问题向葡萄牙 西班牙和比利时蔓延 这种可能性极大 欧洲国家的财政危机将进一步恶化 考虑到国际货币基金组织以及欧盟当前掌握的官方资源总量 他们一方面无法承受西班牙财政崩溃的后果 另一方面却又无力拯救如此庞大的一个国家
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.
信息在人群中传播 规范在人群中传播 行为能在人群中传播
And We have spread out the (spacious) earth How excellently We do spread out!
地 我曾铺张它 美哉铺张者
And We have spread out the (spacious) earth How excellently We do spread out!
地 我曾鋪張它 美哉鋪張者
Spread the word.
传扬这一信息
Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,
关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应
Sometimes we spread out.
有时候展开双臂
The news quickly spread.
消息快速地傳了開去
And rich carpets spread.
有铺展开的绒毯
And rich carpets spread.
有鋪展開的絨毯
And linen spread out.
有铺展开的绒毯
And linen spread out.
有鋪展開的絨毯
And carpets ready spread,
有铺展开的绒毯
And carpets ready spread,
有鋪展開的絨毯
And silken carpets spread.
有铺展开的绒毯
And silken carpets spread.
有鋪展開的絨毯
and carpets spread out.
有铺展开的绒毯
and carpets spread out.
有鋪展開的絨毯
In parchment spread open
写于展开的皮纸者盟誓
And carpets spread around.
有铺展开的绒毯
In parchment spread open
寫於展開的皮紙者盟誓
And carpets spread around.
有鋪展開的絨毯
and well spread carpets.
有铺展开的绒毯

 

Related searches : Contagion From - Contagion Channel - Contagion Risk - Contagion Effect - Widespread Contagion - Spread Spread Spread - Risk Of Contagion - Channels Of Contagion - Cross-border Contagion - Spread Tightening - Spread Thin - Spread Between