Translation of "continue commitment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation : Continue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was vital that they should continue to demonstrate that commitment through concrete action.
它们必须通过具体行动继续表明这一承诺
Our commitment to reconstruction and peace in Afghanistan will continue under the new German Government.
在新一届德国政府领导下 我们将继续致力于阿富汗重建与和平
These very principles continue to motivate our commitment to ensuring that human rights issues receive prominence in our global agenda.
这些原则继续促使我们作出承诺 确保人权问题在我们的全球议程上占据显著地位
That commitment strikes a particular chord today, when millions throughout the world continue to suffer the evil of armed conflict.
这一承诺今天产生了特别的反响 全世界成百万人民继续遭受罪恶的武装冲突之害
Let me conclude by reiterating Canada's commitment to continue working with the Emergency Relief Coordinator and Member States in strengthening the humanitarian system.
最后 让我重申 加拿大承诺继续和紧急救济协调员及各会员国合作以加强人道主义系统
Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector,
意识到政府计划继续致力于高档旅游和执行金融服务部门的各种条例
(a) A commitment to continue to fund the operation of the Rotterdam Convention and the adoption of the programme of work and the budget for 2006
(a) 承诺继续对 鹿特丹公约 的运作提供资金 以及通过2006年工作方案和预算
At the same time, the logistical, political and legal aspects of a broader cross border commitment by UNMIL following the withdrawal of UNAMSIL will continue to be developed.
与此同时 将继续审议联利特派团在联塞特派团撤出后更广泛地跨越国界采取行动所涉及的后勤 政治和法律问题
Welcoming the interest and commitment shown by the Congolese authorities to promote good governance and transparent economic management, and encouraging them to continue their efforts in this regard,
欣见刚果当局对推行善政和透明的经济管理表示兴趣和作出承诺 并鼓励它们在这方面继续努力
SADC wished to reaffirm its commitment to crime prevention, criminal justice and drug control and would continue to support the international community in its efforts to find durable solutions.
南共体希望重申其支持预防犯罪 刑事司法和毒品管制 并将继续支持国际社会寻求持久解决方案的努力
On 7 April 2004 the GUUAM Countries issued a joint statement condemning terrorist acts in Uzbekistan and reaffirmed their firm commitment to continue joint efforts to curb international terrorism.
2004年4月7日 格乌乌阿摩集团国家发表了一项联合声明 谴责在乌兹别克斯坦境内的恐怖行为 重申它们将继续共同努力制止国际恐怖主义的坚定承诺
In that connection, I wish to commend the parties for the commitment they continue to demonstrate to the Agreement on Cessation of Hostilities, signed in Algiers in June 2000.
在这方面 我要赞扬各方继续表现出他们对2000年6月在阿尔及尔签署的 停止敌对行动协定 的承诺
I can assure the Conference that Japan will continue to play its part in the promotion of disarmament and non proliferation and renew its strong commitment to constructive multilateralism.
我可以向裁谈会保证 日本将在促进裁军和不扩散以及重申其对建设性多边主义的有力承诺方面继续发挥作用
Although no solution could be found this year, we welcome the commitment of delegations to continue negotiations bilaterally with a view to resolving the problem in the near future.
虽然今年未能找到解决办法 但我们欢迎各国代表团承诺继续进行双边谈判 以期在最近的将来解决这个问题
There must be commitment in return for commitment.
必须以承诺交换承诺
We reaffirm our countries' determined commitment to continue our progress towards attaining the objectives of the Convention, including international cooperation in the area of chemical activities for non prohibited purposes.
我们重申 我们各国坚定地致力于继续朝着实现 公约 目标的方向前进 这些目标包括为不受禁止的目的进行化学活动的国际合作
That decision provides the United Nations with sufficient resources to continue its operations, while underscoring the collective commitment by Member States to achieve a stronger, more effective and more accountable Organization.
这一决定为联合国提供了足够的资源以继续开展各项行动 同时强调各会员国必须作出集体承诺 使本组织更为强劲 更有效力 也更为负责
He urges the authorities to demonstrate their commitment to a credible process of democratization and national reconciliation by allowing his Special Envoy to return to Myanmar to continue his facilitation efforts.
他敦促缅甸当局允许特使返回缅甸继续进行其推动工作 从而表明当局致力于令人信服的民主化和民族和解进程的决心
The Summit Declaration provided a renewed commitment to the Millennium Development Goals, all of which were critical to the world's children and which would continue to guide the work of UNICEF.
首脑会议宣言 对千年发展目标再次作出承诺 所有这些目标对全世界儿童都至关重要 将继续指导儿童基金会的工作
She could not say that the Government was prepared to undertake another international commitment, but she assured the Committee that it would continue to discuss the possibility of ratifying the Optional Protocol.
43. 她不能说拉脱维亚政府准备好履行另一个国际承诺 但她向委员会保证 拉脱维亚政府将继续讨论能否批准 任择议定书
(k) To continue efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of eighteen as soldiers
(k) 继续努力履行向秘书长儿童和武装冲突问题特别代表作出的承诺 不招募十八岁以下儿童当兵
12. Reaffirms its commitment to respect and promote, without discrimination, the rights of indigenous persons with disabilities, and urges States to take effective measures to continue to improve their economic and social conditions
12. 重申承诺尊重和促进土著残疾人权利 不加歧视 敦促各国采取有效措施 继续改善他们的经济和社会状况
Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights of persons with disabilities and their concerns for full participation in all aspects of society continue to be addressed in all of its work and reaffirming in this regard the Commission's continued commitment to contribute to the process of the elaboration of an international convention,
重申人权委员会致力确保在其各项工作中继续处理残疾人人权和他们所关心的充分参与社区事务所有方面的问题 在这方面重申委员会继续致力于对拟订一项国际公约的进程作出贡献
18. Welcomes the commitment of both Tokelau and New Zealand to continue to work together in the interests of Tokelau and its people, taking into account the principle of the right to self determination
18. 欢迎托克劳和新西兰承诺继续为托克劳及其人民的利益共同努力 同时考虑到自决权原则
That is why my delegation has welcomed with total commitment reforms in the United Nations system to reflect the realities of today's world, and we will continue to participate fully in the reform process.
因此 我国代表团彻底欢迎改革联合国系统 以适合当今世界的现实 而且我们将继续充分参加这一改革进程
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责
11. Requests the Department of Public Information, while acknowledging its commitment to a culture of evaluation, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations
11. 请新闻部在确认它承诺建立评估文化的同时 继续评估其产品和活动 包括通过部厅间协商进行评估 以期提高它们的效力
I would like to reiterate ASEAN's commitment to the successful implementation of NEPAD and NAASP, which are complementary efforts, and we hope that the international community will continue to give its full support to them.
我谨重申东盟对成功执行非洲发展新伙伴关系和亚非新战略伙伴关系的承诺 它们是相辅相成的努力 我们并且希望 国际社会将继续为此提供充分的支持
Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights of persons with disabilities and their concerns for full participation in all aspects of society continue to be addressed in all of its work and reaffirming in this regard continued commitment of the Commission on Human Rights to contribute to the process of the elaboration of an international convention,
重申人权委员会致力确保在其各项工作中继续处理残疾人人权和他们所关心的充分参与社区事务所有方面的问题 在这方面重申人权委员会继续致力于对拟订一项国际公约的进程作出贡献
Strengthening political commitment
6. 加强政治承诺
Our commitment continues.
我们的承诺依旧
10. Requests the Department of Public Information, while acknowledging its commitment to a culture of evaluation, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations, and to continue to cooperate and coordinate with Member States and the Office of Internal Oversight Services
10. 请新闻部在确认它承诺建立评估文化的同时 继续评估其产品和活动 包括通过部门间协商进行评估 以期提高它们的效力 并继续与会员国和内部监督事务厅合作与协调
We thank the Security Council for its commitment and assure it that the Lebanese people will continue to steadfastly face all of the challenges and dangers inherent in preserving the unity, stability and independence of Lebanon.
我们感谢安全理事会下了决心 我们向它保证 黎巴嫩人民将会继续坚定排除在维护黎巴嫩统一 稳定与独立过程中必然会遇到的挑战与危险
3.6 Gender mainstreaming will continue to be built into the activities of the programme through the implementation of a gender plan of action aimed at raising awareness, commitment and capacity for gender mainstreaming in disarmament affairs.
3.6 将性别观点纳入主流将通过男女平等行动计划的实施 继续纳入本方案的活动 该行动计划的目标是 在将性别观点纳入裁军事务主流方面 提高认识 加强承诺及能力
1. Reaffirms its commitment
1. 重申承诺
It questions our commitment.
我们的承诺被质问
The commitment is there.
承诺我们是有的
(a) Secure political commitment.
(a) 获得政治承诺
Political will and commitment
A. 政治意志和承诺
We appreciate that commitment.
我们赞赏这一承诺
Emphasize their commitment to continue to develop the military dimension of the regional cooperation in South East Europe, by building upon the positive experience resulted from the organization of the Conference on Defence Conversion (Bucharest, March 2005).
8 强调将借鉴举办国防转型会议 2005年3月 布加勒斯特 的积极经验 致力于继续开展东南欧区域军事合作
Consequently, while the fifth anniversary of Security Council resolution 1296 (2000) is coming to a close, the protection of civilians remains a source of serious concern for Canada, which will continue to maintain its commitment in this area.
因此 尽管安全理事会第1296 2000 号决议五周年即将结束 保护平民仍是加拿大严重关切的问题 加拿大将继续维持其在这方面的承诺
1. Affirms its commitment to
1. 申明承诺
They have drive, passion, commitment.
他们有动力 激情 责任
And the third is commitment.
其三就是承诺和责任

 

Related searches : Continue Our Commitment - Formation Continue - Continue Through - Continue Doing - Shall Continue - Continue Indefinitely - Continue Using - We Continue - Continue Button - Continue Anyway - Can Continue - Continue Learning