Translation of "continue its operation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 12. Requests the Secretary General to provide the necessary resources to the International Narcotics Control Board to enable it to continue its work effectively under Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism | 12. 请秘书长向国际麻醉品管制局提供必要的资源 使其能够继续在紫色行动和黄玉色行动以及棱柱项目中有效地开展工作 |
| Their operation may be partially suspended but they continue in existence and their operation automatically revives on the restoration of peace. | 其实施可部分中止 但它们继续存在 一旦和平恢复 它们的实施就自动恢复 |
| Operation Yoav was a military operation carried out by Israel in its war for independence. | 约阿夫行动是以色列独立战争中的一次作战行动 |
| ISAF is expanding its area of operation. | 安援部队正在扩大其行动范围 |
| UNRWA will continue, in its five areas of operation, to maintain its efforts to achieve this consistency throughout 2006 2007, including in the areas of educational services, health services, relief and social services and income generating programmes, and will continue to undertake projects to improve infrastructure and socio economic conditions. | 近东救济工程处将继续在其五个业务领域保持努力 以便在2006 2007年整个期间在教育服务 保健服务 救济和社会服务以及创收方案领域保持这方面的一致性 并将继续努力开展改善基础设施和社会经济状况的项目 |
| The operation and utilization functions of the space station are expected to continue and evolve for many years. | 130. 预计空间站的运行和使用功能会持续多年 并会发生变化 |
| The authorities of Croatia continue to provide the Prosecutor full co operation on the search for Ante Gotovina. | 20. 克罗地亚当局继续与检察官全面合作搜寻Ante Gotovina |
| The operation has now entered its post emergency phase. | 目前该项行动已进入了应急后阶段 |
| Under the guidance of the information centre that is linked to the Chamber, regional information centres continue their operation. | 在与该联合会有联系的信息中心的指导下 地区信息中心也在继续运作 |
| Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation. | 阿布哈兹顽固地拒绝让该分处投入工作 |
| Furthermore, inordinate delays in the release of consignments of mission essential United Nations owned assets continue to hamper the operation. | 所交运的联合国所有 对特派团十分重要物品也迟迟得不到放行 严重影响到行动 |
| It is my recommendation that in the current conditions, UNIFIL continue its work contributing to the restoration of international peace and security through observing, monitoring and reporting on developments in its area of operation and liaising with the parties to maintain calm. | 我建议 在目前情况下 联黎部队继续努力 通过观察 监测和报告其任务区内的事态发展 并同各方保持联络 以维持局势平静 从而促进恢复国际和平与安全 |
| It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions. | 与此同时 它也将扫雷业务扩大至奥恰姆奇拉和苏呼米等区 |
| 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation | 17. 欣见该行动及其人员作出的努力 并期望圆满完成该行动的任务 |
| Invites the governing bodies of the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue their financial support for the operation of the Convention and its secretariat in 2006 | 2. 邀请 联合国环境规划署和联合国粮食及农业组织的理事机构分别继续于2006年间为 公约 及其秘书处的业务活动提供财政支持 |
| Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation | 13. 又请秘书长在符合该行动需要的情况下 继续努力征聘当地人员填补该行动一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 |
| In the case of treaties the object and purpose of which involve the necessary implication that they continue in operation during an armed conflict, the incidence of an armed conflict will not as such inhibit their operation. | 1. 如果条约目标和宗旨包含在武装冲突期间继续实施条约的必然含义 发生武装冲突本身不妨碍这些条约的实施 |
| Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation | 13. 又请秘书长继续设法征聘当地人员填补该行动的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该行动的需要为前提 |
| In complement to the aforementioned international efforts, the Security Council should, within the scope of its mandate, continue to focus its attention on the issue, earnestly monitor the implementation of the relevant arms embargoes, and include disarmament, demobilization and reintegration in peacekeeping operation authorizations. | 作为上述国际努力的补充 安理会应继续根据其职权 对小武器问题给予关注 对有关武器禁运的实施情况进行认真监督 并在维和行动授权中列入关于实施 解除武装 复员和重返社会 DDR 计划的内容 |
| In addition, its services should be enhanced and delivered to its five fields of operation, without distinction. | 此外还应加强其服务 毫无差别地将服务发送到5个行动领域 |
| 12. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation | 12. 还请秘书长继续设法征聘当地人员填补该行动的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该行动的需求为前提 |
| 11. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation | 11. 又请秘书长在符合该行动需要的情况下 继续努力征聘当地人员填补该行动一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 |
| 12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation | 12. 又请秘书长继续设法征聘当地人员填补该行动的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该行动的需要为前提 |
| 16. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation | 16. 又请秘书长继续设法征聘当地人员填补该行动的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该行动的需要为前提 |
| 41. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation | 41. 还请秘书长继续设法征聘当地人员填补该行动的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该行动的需要为前提 |
| The Special Court for Sierra Leone is in its third year of operation. | 34. 塞拉利昂问题特别法庭现已进入其工作的第三年 |
| The Afghan Government must continue to receive the support of the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition in building security. | 在加强安全方面 阿富汗政府必须继续得到国际安全援助部队和持久自由行动联盟的支助 |
| Every Daycare Centre for the Elderly needs a lisence for its establishment and operation. | 日间老年人护理中心均需领取开业及营业执照 |
| Accordingly, the build up of the proposed peace support operation is likely to continue until October 2005, when the military component would be fully deployed. | 因此 拟议的和平支助行动的建立可能会持续到2005年10月 那时 军事部门将充分部署 |
| Article 89 When an insurance company ceases its business operation in accordance with laws, its insurance license shall be revoked. | 第八十九 条 保险 公司 依法 终止 其 业务 活动 应当 注销 其 经营 保险 业务 许可证 |
| The International Criminal Court has put into operation the machinery envisaged in its statute for the activation of its jurisdiction. | 国际刑事法院已经按照其 规约 的设想建立机制 以实行其管辖权 |
| (a) A commitment to continue to fund the operation of the Rotterdam Convention and the adoption of the programme of work and the budget for 2006 | (a) 承诺继续对 鹿特丹公约 的运作提供资金 以及通过2006年工作方案和预算 |
| In paragraph 8 of its resolution 59 260 on the future operation of INSTRAW, the General Assembly decided to provide its full support to the current efforts to revitalize the Institute and to ensure that the Institute would be able to continue functioning for a period of at least one year. | 3. 大会关于提高妇女地位研训所未来运作的第59 260号决议第8段决定继续全力支持目前为振兴研训所而进行的努力 并保证使研训所能够至少继续运作一年 |
| Tokelau completely controlled its budget and the operation of state services, and it had its own ferry service and telecommunications system. | 托克劳已完全掌控自己的预算和国家公务 拥有自己的海上运输业务和电讯系统 |
| We continue to have questions about the utility of expanding the strength of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) beyond its current mandate, given the lack of political will shown so far by the parties to move the peace process forward. | 鉴于当事方迄今仍缺乏推动和平进程向前迈进的政治意愿 我们继续对扩大联合国科特迪瓦行动 联科行动 现有任务规模的实际效用持怀疑态度 |
| Recalling also its resolution 58 312 of 18 June 2004 on the financing of the Operation, | 又回顾其关于该行动经费筹措的2004年6月18日第58 312号决议 |
| Recalling also its resolution 58 310 of 18 June 2004 on the financing of the Operation, | 又回顾其关于该行动经费筹措的2004年6月18日第58 310号决议 |
| Continue to provide on a voluntary basis, in accordance with their agreement with the GICHD, the necessary financial resources for the operation of the Implementation Support Unit. | 行动67 按照其与日内瓦国际人道主义排雷中心之间的协议 继续为执行支助股的运行自愿提供必要的资金 |
| Indonesia will continue to play its part. | 印度尼西亚将继续作出它的一份贡献 |
| 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. 表示感谢对区域中心提供的政治支持和财政捐助 这对区域中心继续开展活动至关重要 |
| 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. 对于向区域中心提供其继续运作必不可少的政治支持和财政捐助表示感激 |
| 4. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 4. 表示感谢向区域中心提供政治支持和财政捐助 这对区域中心继续开展活动至关重要 |
| 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. 表示感谢向区域中心提供政治支持和财政捐助 这对区域中心继续开展活动至关重要 |
| 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. 表示感谢各方向区域中心提供政治支持和财政捐助 这对区域中心继续开展活动至关重要 |
| 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. 表示感谢为区域中心提供的政治支持和财政捐助 这对区域中心继续开展活动至关重要 |
Related searches : Continue Operation - Continue Its Success - Continue Its Existence - During Its Operation - Terminate Its Operation - Its - Formation Continue - Continue Through - Continue Doing - Shall Continue - Continue Indefinitely - Continue Using