Translation of "continuity of business" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Continuity - translation : Continuity of business - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Objective 5 secure business continuity processes.
目标5. 确保业务连续程序
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity
B. 紧急情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续
The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes.
科长还将负责管理业务持续方案
Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted.
如果纽约办事处运作能力出故障 则立即需要日内瓦的生产能力来履行基金的主要职能
I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan.
自那时以后 我确信已经有一个业务连续和灾难备援计划草案
(d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures).
(d) 业务连续 在部分发生故障的情况下可靠地使用计算机应用程序的能力
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.
目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续
(b) Development of infrastructure elements, applications and information technology procedures for business continuity disaster recovery in cooperation with Headquarters, ensuring high level of availability of applications and data
(b) 与总部合作 开发保持业务连续 灾后恢复的基础设施构成部分 应用软件和信息技术程序 确保充分提供应用软件和数据
We do get continuity of image.
我们确实有一系列的照片.
It's a question of what's the continuity?
这是一个关于什么是连续的问题
In my assessment of the ICT control environment I reported that ICT policies had not been formalised and that a disaster recovery and business continuity plan had not been developed.
28. 我在对信息和通信技术控制环境的评估中报告说 信息和通信技术政策尚未正规化 而且灾难备援和业务连续计划也有待制定
Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic.
即便存在条约连续执行的令人信服的实践 在这些情况下采用连续的一般原则似乎也不实际
Lastly, she noted that the report requested by the General Assembly on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery had yet to be completed.
28. 最后 她指出 大会要求提供的关于信息和通信技术安全 业务连续和灾后恢复问题的报告仍未完成
Given that new finance may be required on a fairly urgent basis to ensure the continuity of the business, it is desirable that the number of authorizations required be kept to a minimum.
鉴于可能相当迫切需要新融资来确保企业的继续经营 应将所需批准手续限制在最低限度内
Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its resumed sixty first session a comprehensive report on the proposed establishment of and justification for mission onsite, mission in theatre and off site, and off site and out of theatre redundant data centres for disaster recovery and business continuity in peacekeeping missions, as well as on a secondary active communications facility and a disaster recovery and business continuity centre for information technology
请秘书长向大会第六十一届会议续会提出全面报告 说明拟在任务区内 任务区外 所在地区内 任务区外 所在地区外设立备份数据中心 用于维和特派团灾后恢复和持续运作 以及设立二级现役通信设施及信息技术灾后恢复和持续运作中心的情况 并说明设立的理由
The second category of investments will complete such projects started in the current biennium as the SAP grants and budget management modules, and continue building the organization's business continuity and disaster recovery capacities.
第二类投资将用于完成本两年期启动的项目 如SAP赠款和预算管理单元 继续建设本组织的工作连续和灾后恢复能力
As for the continuity of treaties, the Commission's questions were based on the assumption that such continuity had been consolidated as a principle of international law.
至于条约的延续性 委员会的问题依据这样一个推定 这样的延续性作为一个国际法原则得到了加强
Creation of a strong bureaucracy based on the principles of meritocracy, continuity and insulation from day to day political pressures played a major role in establishing an effective government business network needed to ensure reciprocity.
基于精英管理原则建立的有力官僚机构发挥了重大的作用 持续性和不受日常政治压力影响也在为了保证相辅相成关系所需的政府 商业网络方面起了重大作用
Also of vital importance was the need to ensure continuity.
确保连续也非常重要
He shall ensure the proper functioning and continuity of government.
8.10. 女孩就学的障碍 51
It provided continuity throughout the dark period of the cold war.
它在黑暗的冷战时期提供了延续的机会
Viewed in the context of TCO over the period of the life cycle of the services (which is typically 10 to 15 years), the consideration would always be business benefits, continuity and sustainability of the operational or mission critical applications.
从使用周期 基本上是10年至15年 的总体拥有成本角度讲 始终应当注意业务或紧要任务应用方面 的商业效益及其连续和可持续性
So that's one more element for this continuity.
所以那是这延续性的另一个元素
Continuity exists between the 2004 and 2005 programmes.
33. 2004年方案与2005年方案间存在着连续
Well, it gives continuity to our lives together.
这让我们两个共度的日子 有一种天长地久的感觉
I'll just block out the continuity for you.
因为我没读多少书 我只是给你拟个大纲以保证连贯性
The ICT security, business continuity and emergency preparedness policy has been reviewed by an independent external consulting firm, in the context of the ISO 17799 compliance project which is in progress in the Information Technology Services Division.
已经由一个独立的外部咨询公司 在信息技术司开展的遵守国际标准组织17 799项目的范围内 对信息通信技术的安全 业务连续和应急准备政策进行了审查
The continuity of the Jewish presence in the land of Israel never ceased.
犹太人在以色列土地上的存在渊源流长 从未间断
The continuity of the organized life of the community must be threatened and
社会的有组织的连续的生活必须受到威胁
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
我们可以提供人们在经历和 个人投资上浩大的连续
In this connection, continuity of cooperation with regional customs organizations is necessary.
在这方面 必须继续与区域各海关组织合作
This procedure would reduce the duplication of efforts and provide for continuity.
这一程序将减少重复工作并实现连续
Operations are maintained 24 hours a day to ensure continuity of service.
每日24小时执行业务,以保证服务持续不断
Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis
2008 2009两年期拟议方案预算第17 20 21 27 28C 28D 28E 28F和28G款下用于确保在人流感大流行病持续性危机中做好业务 准备和保持业务连续的订正估计数
The Business of Business is More Than Business
企业功夫在企业外
Pursuant to section XI, paragraph 47, of resolution 59 276, the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery will be submitted to the General Assembly for its consideration at the sixtieth session.
根据第59 276号决议第十一节第47段 将向大会第六十届会议提交关于信息和通信技术安全 业务连续和灾后恢复问题的技术研究结果 供大会审议
Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to
1. 决定为了确保执行局工作的延续
All of the above is intended to guarantee the continuity of the population's education.
这一切都是为了保证这一群体接受连续的教育
Bosnia and Herzegovina accepts the State continuity of the Federal Republic of Yugoslavia quot .
quot 波斯尼亚 黑塞哥维那承认南斯拉夫联盟共和国的国家持续性 quot
There should be some continuity over time in the composition of the Committee.
委员会的组成应在时间上保持一定的连续
47. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable
47. 又请秘书长向大会第六十届会议提交关于信息和通信技术安全 业务连续和灾后恢复问题的技术研究结果 并提供详细的费用计算和时间表
Above all, rentability and continuity were the two key factors.
而最重要的关键因素是租用的可能性和持续性
Most of the new proposals are to sustain and further capitalize on earlier investments, to complete projects launched in the current biennium and continue building the organization's business continuity and disaster recovery capacities (para. 40, E ICEF 2006 AB L.1).
新的提议大多是为了保持和进一步利用早期投资的成果 完成现两年期启动的项目并继续建设该组织的业务连续和灾后恢复能力 E ICEF 2006 AB L.1 第40段
Meetings between incoming and outgoing bureaux of functional commissions are important for continuity of work.
各职司委员会卸任和新上任主席团成员之间的会议对于工作的连续十分重要
All Chairpersons mentioned that early election of the Bureau and its continuity were important.
所有主席都提到必须尽早选举主席团并保证主席团的连续

 

Related searches : Business Continuity Service - Business Continuity Arrangements - Business Continuity Test - Business Continuity Team - Business Continuity System - Maintaining Business Continuity - Business Continuity Procedures - Safeguard Business Continuity - Business Continuity Process - Business Continuity Requirements - Maintain Business Continuity - Business Continuity Manager - Ensure Business Continuity