Translation of "contract dated from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Dated - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract
贸发会议秘书处关于合同自由的评述
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
合同自由方法与免除赔偿责任方法
Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes
十 违约 责任 和 争议 处理
concealing from the applicant material information relevant to the insurance contract
二 对 投保人 隐瞒 与 保险 合同 有关 的 重要 情况
Letter dated 15 March 2004 from the President of
厄立特里亚总统2004年3月15日给秘书长的信
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(a) 运输合同 系指承运人收取运费负责将货物一地运到另一地的合同
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(a) 运输合同 系指承运人收取运费承诺将货物由一地运往另一地的合同
Letter dated 2 November 2005 from the President of the
2005年11月2日安全理事会给秘书长的信
Letter dated 28 October 2005 from the Chargé d'affaires a.i.
2005年10月28日厄立特里亚常驻联合国代表团临时代办给安全理事会主席的信
Letter dated 2 March 2004 from the President of Eritrea
厄立特里亚总统2004年3月2日给秘书长的信
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument
贸发会议秘书处关于文书草案下合同自由问题的评述
Article 13 Once an insurance contract is formed, the applicant shall pay the premium in accordance with the terms and conditions of the contract and the insurer will be at risk effective from the date as specified in the insurance contract.
第十三 条 保险 合同 成立 后 投保人 按照 约定 交付 保险费 保险人 按照 约定 的 时间 开始 承担 保险 责任
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
在奥地利 授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效
As a result of this, two deliveries from last year's annual contract were cancelled.
因此 去年年度合同规定交付的两批货物被取消
(80) The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept or require performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract.
(80) 破产法应规定 破产代表可以接受或者要求合同对应方在合同延续或否决前履约
An additional condition suggested for inclusion in this regard was that the contract of carriage should be individually or mutually negotiated, such that it would be distinguishable from an adhesion contract.
162. 据建议在这方面应列入的一项额外条件是 运输合同必须分别或相互谈判达成 以便该合同可以区分于一项定式合同
Note dated 22 November 1952 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia
A. 1952年11月22日哥伦比亚外交部长的照会
Communication dated 30 June 2005 from the Ministry of Foreign Affairs of Uganda
2005年6月30日乌干达外交部的来文
Contract award
合同授予
However, the insurer has the right to terminate the contract if no agreement has been reached by both parties within two (2) years from the date of the lapse of the contract.
第五十八 条 依照 前 条 规定 合同 效力 中止 的 经 保险人 与 投保人 协商 并 达成 协议 在 投保人 补 交 保险费 后 合同 效力 恢复 但是 自 合同 效力 中止 之 日 起 二 年 内 双方 未 达成 协议 的 保险人 有 权 解除 合同
(i) The Working Group is right to recognize that the use of electronic communication is not limited to the formulation of a contract it also applies when it comes to the exercise of various rights arising from a contract (for example, notification with respect to cargo receipt, compensation and termination of a contract) and even the performance of a contract.
1. 工作组正确地认识到 电子通信的使用不局限于合同的订立阶段 还可以运用于行使合同产生的各种权利 例如货物收讫通知 索赔通知 终止合同的通知等 甚至履行
Letter from the Chairman of the Open ended Working Group dated 10 February 2005
不限成员名额工作组主席2005年2月10日的信
In determining the scope of application, the draft, operating in a favourable way, requires that electronic communications be used in concluding or implementing a contract or agreement between parties from different States, on condition that those different States should be apparent from the contract or from any dealings between the parties, irrespective of the nationality of the parties or of whether the contract is of a civil or a commercial character.
11. 在确定适用范围时 草案采取了有利于使用的做法 要求在来自不同国家的双方当事人订立或执行一项合同或协议时使用了电子通信 条件是国家不同应当可以合同或双方之间的任何交易中明显看出 而不论双方的国籍 或合同属于民事还是商业性质
Message to Parties from the Executive Secretary, dated 6 July 2004 (ICA MTP COP9 04).
执行秘书致缔约方的函告 2004年7月6日(ICA MTP COP9 04)
Message to Parties from the Executive Secretary, dated 6 July 2004 (ICA MTP COP9 04).
执行秘书致缔约方的函告 , 2004年7月6日(ICA MTP COP9 04)
Letter dated 26 May 2005 from the Kingdom of Saudi Arabia to the Executive Secretary
沙特阿拉伯王国 2005年5月26日致执行秘书的信
He also sent a medical report of injuries from the Valencia penitentiary dated December 1994.
他还向委员会寄送了Valencia监狱1994年12月所提出的一份受伤医疗报告
A provision in the volume contract that provides for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities should be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document and
合同中有关增减职责 权利 义务和赔偿责任的规定应在合同中载明 不得以提及方式由另一个单证纳入
The customary law of Dahomey, a legacy from the former colonial Power, dated from the 1930s and had itself evolved.
达荷美习惯法是前殖民国家遗留下来的 可追溯至1930年代 其本身也已有所变化
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
(f) Comments received from the UNCTAD Secretariat on the freedom of contract (A CN.9 WG.III WP.46)
(f) 贸发会议秘书处关于合同自由的评述(A CN.9 WG.III WP.46)
Availability of contract terms
合同条款的备查
The Next Social Contract
新的社会契约
The contract was signed.
契約簽訂了
Letter dated 24 February 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly
2005年2月24日秘书长给大会主席的信
Letter dated 8 February 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly
2005年2月8日秘书长给大会主席的信
Letter dated 12 September 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council
2005年9月12日秘书长给安全理事会主席的信
Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly
2005年6月16日秘书长给大会主席的信
Letter dated 15 September 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council
2005年9月15日秘书长给安全理事会主席的信
Letter dated 21 December 2005 from the President of the Security Council to the Secretary General
2005年12月21日安全理事会主席给秘书长的信
Letter dated 9 May 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly
2005年5月9日秘书长给大会主席的信

 

Related searches : Dated From - Contract Is Dated - Was Dated From - Is Dated From - Letter Dated From - Are Dated From - Dated From December - Contract From - Under Contract From - Withdrawing From Contract - Exit From Contract - Benefit From Contract - From A Contract