Translation of "contract duration period" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Duration - translation : Period - translation :
期

  Examples (External sources, not reviewed)

The selection of a Party shall be fixed for the duration of the first commitment period.
缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变
Article 20 During the period of the validity of the insurance contract, the applicant and the insurer may amend the contents of the insurance contract subject to mutual agreement.
第二十 条 在 保险 合同 有效期 内 投保人 和 保险人 经 协商 同意 可以 变更 保险 合同 的 有关 内容
(x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time.
(x) 总量合同 系指规定在商定的时期内分批运送 所规定的最低数量的 货物的合同
The report also proposes to use the 100 series contract for staff members performing functions for which there is a continuing need and to continue to use the 300 series contract for the appointment of staff performing short term functions of a duration of less than one year.
报告还提议用100号编合同任用履行持续需要职能的工作人员 并继续用300号编合同任用履行一年以内短期职能的工作人员
ensures accommodation for the victim of violence of up to 6 month duration, with a possibility of extending the period for another 6 months
确保向暴力受害者提供最长达6个月的膳宿 膳宿提供可能再延长6个月
Another measure taken was applying the rule of equality between men and women serving in combat related positions, regarding the duration of the volunteering period.
所采取的另一项措施是对志愿服务期的男女战斗人员适用平等规则
For figures on the number of women admitted, the duration of stay, age etc. at Centro Colorado in the period 1999 2003, see Annex IV.
关于1999至2003年进入科罗拉多中心的女性吸毒者的人数 收治时间 年龄等 见附件四
Article 57 If the contract specifies payment of the premiums by installments and the applicant has paid the first installment but fails to pay any subsequent installments within a sixty (60) days grace period, the contract shall lapse, or the insurer shall reduce the insured amount in accordance with the contract, unless specified otherwise in the contract.
第五十七 条 合同 约定 分期 支付 保险费 投保人 支付 首期 保险费 后 除 合同 另 有 约定 外 投保人 超过 规定 的 期限 六十日 未 支付 当 期 保险费 的 合同 效力 中止 或者 由 保险人 按照 合同 约定 的 条件 减少 保险 金额
The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004.
任期初步定为六个月 但2004年12月将合同延长了六个月
Highlight duration
高亮持续时间
Article 36 If the extent of risk to the subject matter of the insurance increases during the period of the contract, then the insured shall, in accordance with the contract, promptly notify the insurer and the insurer shall have the right to increase the premium or terminate the contract.
第三十六 条 在 合同 有效期 内 保险 标的 危险 程度 增加 的 被 保险人 按照 合同 约定 应当 及时 通知 保险人 保险人 有 权 要求 增加 保险费 或者 解除 合同
Accordingly, the Secretary General seeks the agreement of the General Assembly to use the 100 series contract for staff members performing functions for which there is a continuing need and to continue to use the 300 series contract for the appointment of staff performing short term functions having a duration of less than one year.
因此 秘书长征求大会同意 用100号编合同任用履行持续需要职能的工作人员 并继续用300号编合同任用履行一年以内短期职能的工作人员
Duration of protection
G. 保护的期限
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
第 46 条 有效期 延长和终止
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
有效期 延长和终止
Duration of the sessions
届会的会期
For the duration of parental leave, an employment contract or service relationship shall be suspended and the employee shall be paid a benefit pursuant to the Parental Benefit Act or a child care allowance pursuant to the State Family Benefits Act.
在休育儿假期间 聘用合同或服务关系应该暂时中止 雇员可以根据 父母补助法 领取补助
He requested advice from the Secretariat on the customary practice for UNCITRAL conventions, in terms of duration of the signature period and the number of ratifications required for entry into force.
他请秘书处在签署期限和生效所需批准数目方面就贸易法委员会的习惯做法提供咨询意见
Some delegations suggested adding wording about intention and duration the purpose of the disappearance should be to remove the individual concerned from the protection of the law for a long period.
24. 有些代表团建议就意图和期限增加一些措辞 失踪的目的应该是长期剥夺有关个人的法律保护
With regard to the duration of exemptions granted under Article 19, the European Union was prepared to extend the period until the beginning of the following session of the General Assembly.
关于获准免于适用第十九条的有效期 欧洲联盟准备将期限延至大会下一届会议开始的时候
Guidelines on limiting meeting duration
关于限制会期的准则
(1) The Contractor obtains a contract for exploitation in the exploration area which enters into force before the expiration of such period of fifteen years or
⑴ 承包者获得在勘探区域进行开发的合同 而且该合同在上述十五年期限届满之前生效 或
(a) the Contractor obtains a contract for exploitation in the exploration area which enters into force before the expiration of such period of fifteen years or
(a) 承包者获得在勘探区域进行开发的合同 而且该合同在上述十五年期限届满之前生效 或
The Defence Ministry upholds the principle of restricting the use of cluster weapons to military objectives and reducing the period in which submunitions may be used to the duration of the conflict.
38. 国防部坚持限制对军事目标使用集束武器和缩短子弹药用于冲突的时间的原则
These are effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function.
这些效应在接触后的短暂时间内有害地改变人类功能 但人类可在一段合理的时间内恢复而不留下显著的组织或功能改变
For the purpose of determining the carrier's period of responsibility and subject to paragraph 14(2) (previously 11(2)), the contract of carriage may not provide that
6. 为确定承运人的责任期并在服从于第14(2)款 原第11(2)款 的前提下 运输合同不得规定
So, you can see the duration.
因为在这里我们还可以看到持续服药的时间
Opening and duration of the session
A. 会议的开幕和持续时间
c. The duration of the above
(c) 上述项目或活动的持续时间
Duration and venue of the sessions
会期和会议地点
the job placement period. The mandatory job placement for that category of women is the responsibility of the employer if the contract is terminated because it has expired.
如果没有权利继承人 由国家公务机关协助挑选合适工作 安置期间由居民就业中心按法律规定发给相应的社会补助金
During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract).
如果合同期满 可以中止合同 但企业主务必解决上述妇女的安置问题 安置期间保留她们的工资 但不超过劳动合同 契约 中止之日起3个月
Timing and duration of the preparatory process
筹备进程的时间安排和会期长短
Opening, duration and organization of the session
A 会议的开幕 期限和安排
The treaty should be of unlimited duration.
条约不应设期限
The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration.
45. 法律应指明所作登记的期限或允许登记人在登记时决定登记期限
The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs.
第六次审查会议的费用估计所反映的会期长短是为该会议设想的最长会期 如果会期缩短 费用将会降低
That too becomes very important in post conflict situations, where rights whether physical rights, human rights or rights to contract are very often tremendously weakened in the post conflict period.
二国存在牛顿的或人们沃尔能力的核这在冲突后局势中也变得非常重要 因为在冲突后局势中 各项权利 不管是人身权利 人权还是订约权利 在冲突后时期时常受到严重削弱
Opening and duration of the session 4 6
B. 会议开幕和会期4 5
Duration and venue of the sessions 8 2.
2. 会议日期 . 8
Contract award
合同授予
Employers who hire employees on a fixed term contract to replace women employees who are on pregnancy or confinement leave are subsidized, for the duration of the women employees' leave, with a sum equal to their insurance contribution liability for the insurance coverage of the hired employees.
因女员工休孕产假而雇用定期合同工的雇主 在女员工休假期间可以享有一笔补贴 其数额相当于他们应为雇员缴纳的保险费
maternity leave in duration of one continuous year, and, in case of twins, for the third and every next child, in duration of continuous 18 months
(d) 连续休1年产假 生双胞胎 生第3个孩子及3胎后每再生1个孩子 都可休连续18个月的产假
One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee.
一届会议为期两周 另一届会议为期一周 目的是便利委员会审议报告
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
㈠ 缩短清理结束进程期限

 

Related searches : Duration Period - Period Duration - Duration Contract - Contract Duration - Contract Period - Period Contract - Period Of Duration - Minimum Contract Duration - Period Of Contract - Initial Contract Period - Minimum Contract Period - Storage Duration