Translation of "contract takeover" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secret Corporate Takeover | 秘密公司接管 |
| JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. With nationalization, the government can break up these financial monstrosities and sell them to private investors as smaller good banks. | 兼并这些借尸还魂的银行就像是醉鬼相互帮助站起来 大通摩根接管拜尔斯登和华盛顿互惠银行 美洲银行接管全国房贷公司和美林集团以及富国银行接管美联银行 这些案例都突出了这一问题 随着国有化 政府就可以分解这些金融怪物并且以规模较小但是资信良好的银行的面目出售给私人投资者 |
| UNDP has indicated a possible takeover of the following 20 positions | 3 开发计划署指出 它可能会接管以下20个职位 |
| This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise. | 29. 披露应当包括企业建立的任何反接收措施 |
| Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. With nationalization, the government can break up these financial monstrosities and sell them to private investors as smaller good banks. | 兼并这些借尸还魂的银行就像是醉鬼相互帮助站起来 大通摩根接管拜尔斯登和华盛顿互惠银行 美洲银行接管全国房贷公司和美林集团以及富国银行接管美联银行 这些案例都突出了这一问题 随着国有化 政府就可以分解这些金融怪物并且以规模较小但是资信良好的银行的面目出售给私人投资者 |
| Getting them is proving more difficult than envisaged, mostly due to uncertainty during the takeover process. | 事实表明获得他们要比想象中的情况更难 主要是由于移交过程中存在不确定性 |
| The Central Government of Spain subsequently announced the full takeover of local government power in Catalonia. | 西班牙中央政府随后宣布全面接管加区地方政府权力 |
| We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. | 我們ACME有限公司 特此宣布 我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購 |
| Ankara is angry with the West for what it considers a weak response to the attempted takeover. | 安卡拉对于西方世界对接管意图的微弱反应感到愤怒 |
| Contract award | 合同授予 |
| In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M A s is being codified in an increasing number of countries. For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws. | 打着 经济爱国主义 安全和其他形形色色的旗号 越来越多的国家将抵制兼并写进了本国法律 比如 美国参议院委员会不久前试图阻止放松外资对航空公司兼并限制的法律规定获得通过 无独有偶 欧洲刚刚出台的兼并法律其限制性也大为增强 不仅如此 在对外国公司兼并进行审查时 各国政府在执行现有的监管规定时都变得更加一丝不苟 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover. | 应当具体提到 如发生接收事件时 付给董事离职金的任何特别安排 |
| In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M amp A s is being codified in an increasing number of countries. For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws. | 打着 经济爱国主义 安全和其他形形色色的旗号 越来越多的国家将抵制兼并写进了本国法律 比如 美国参议院委员会不久前试图阻止放松外资对航空公司兼并限制的法律规定获得通过 无独有偶 欧洲刚刚出台的兼并法律其限制性也大为增强 不仅如此 在对外国公司兼并进行审查时 各国政府在执行现有的监管规定时都变得更加一丝不苟 |
| For example, in December 2004 the 1.75 billion takeover of IBM's PC division by Lenovo, a leading Chinese PC maker, was announced. | 例如 2004年12月中国个人电脑龙头企业联想集团(Lenovo)宣布以17.5亿美元收购IBM的个人电脑部门 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| The Next Social Contract | 新的社会契约 |
| The contract was signed. | 契約簽訂了 |
| Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover | 与巴勒斯坦民族权力机构进行安全合作 防止对以色列的恐怖袭击 以此来交换经济援助 并协助防止哈马斯接掌政权 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同 |
| Modification of the original contract | 原始合同的修改 |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | 改造欧洲破坏的社会契约 |
| Annex 3 Contract for exploration | 附件3 |
| Formalities regarding the procurement contract | 关于采购合同的手续 |
| the contract or unit price | ㈢ 合同或单位价格 |
| Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. | 此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国 |
| As a result, the Afghan state is at risk of takeover by a malign coalition of extremists, criminals, and opportunists. Opium is choking Afghan society. | 结果 阿富汗国家处在被极端份子 罪犯以及投机主义份子等组成的邪恶联盟接管的危险之中 鸦片正在令阿富汗社会窒息 |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. | 签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效 |
| Section 2 Contract of Property Insurance | 第二 节 财产 保险 合同 |
| (b) in a written contract or | (c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件 |
| Form of a contract of assignment | 转让合同的形式 |
| You open it, these muscles contract. | 摊开手 这里的肌肉收缩 |
| They are satisfied with the contract. | 他们对合同很满意 |
| They made him sign the contract. | 他們讓他簽約了 |
| Don't sign the contract in pencil. | 别用铅笔签合同 |
| Article 13. Availability of contract terms | 第13条. 合同条款的备查 |
| Article 13 Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| Purchase Contract Awards Act 2002, para. | 2002年 采购合同授予法 第11.65 9款 |
| Purchase Contract Awards Act 2002, para. | 2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款 |
| Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed. | 第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同 |
Related searches : Takeover Law - Takeover Offer - Corporate Takeover - Takeover Attempt - Takeover Target - Account Takeover - Friendly Takeover - Takeover Arbitrage - Takeover Candidate - Takeover Record - Stock Takeover - Proposed Takeover - Takeover Date