Translation of "takeover attempt" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secret Corporate Takeover | 秘密公司接管 |
| JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. With nationalization, the government can break up these financial monstrosities and sell them to private investors as smaller good banks. | 兼并这些借尸还魂的银行就像是醉鬼相互帮助站起来 大通摩根接管拜尔斯登和华盛顿互惠银行 美洲银行接管全国房贷公司和美林集团以及富国银行接管美联银行 这些案例都突出了这一问题 随着国有化 政府就可以分解这些金融怪物并且以规模较小但是资信良好的银行的面目出售给私人投资者 |
| UNDP has indicated a possible takeover of the following 20 positions | 3 开发计划署指出 它可能会接管以下20个职位 |
| This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise. | 29. 披露应当包括企业建立的任何反接收措施 |
| Economic patriotism, the slogan coined by France s Prime Minister Dominique de Villepin following PepsiCo s rumored attempt in July 2005 to takeover Danone, perhaps best encapsulates the political imperative. Although de Villepin s speeches are more flamboyant than those of most political leaders, the underlying sentiment extends far beyond France. | 欧洲所有国家政府无一不在履行保护 国内 企业免受 国外 竞争威胁的职责 经济爱国主义 是法国总理多米尼克 德维尔潘 Dominique de Villepin 在2005年7月百事公司传闻收购达能集团后创造出来的口号 也可能是对上述政治责任的最佳概括 虽然德维尔潘的辞藻比其他多数政治领袖都要华丽 但内中所蕴含的核心精神却绝对不仅局限在法国 |
| Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. With nationalization, the government can break up these financial monstrosities and sell them to private investors as smaller good banks. | 兼并这些借尸还魂的银行就像是醉鬼相互帮助站起来 大通摩根接管拜尔斯登和华盛顿互惠银行 美洲银行接管全国房贷公司和美林集团以及富国银行接管美联银行 这些案例都突出了这一问题 随着国有化 政府就可以分解这些金融怪物并且以规模较小但是资信良好的银行的面目出售给私人投资者 |
| Getting them is proving more difficult than envisaged, mostly due to uncertainty during the takeover process. | 事实表明获得他们要比想象中的情况更难 主要是由于移交过程中存在不确定性 |
| The Central Government of Spain subsequently announced the full takeover of local government power in Catalonia. | 西班牙中央政府随后宣布全面接管加区地方政府权力 |
| We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. | 我們ACME有限公司 特此宣布 我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購 |
| Ankara is angry with the West for what it considers a weak response to the attempted takeover. | 安卡拉对于西方世界对接管意图的微弱反应感到愤怒 |
| Participation and attempt | 参与 未遂和中止 |
| But this is that attempt. | 但那是一次尝试 |
| In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M A s is being codified in an increasing number of countries. For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws. | 打着 经济爱国主义 安全和其他形形色色的旗号 越来越多的国家将抵制兼并写进了本国法律 比如 美国参议院委员会不久前试图阻止放松外资对航空公司兼并限制的法律规定获得通过 无独有偶 欧洲刚刚出台的兼并法律其限制性也大为增强 不仅如此 在对外国公司兼并进行审查时 各国政府在执行现有的监管规定时都变得更加一丝不苟 |
| Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover. | 应当具体提到 如发生接收事件时 付给董事离职金的任何特别安排 |
| In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M amp A s is being codified in an increasing number of countries. For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws. | 打着 经济爱国主义 安全和其他形形色色的旗号 越来越多的国家将抵制兼并写进了本国法律 比如 美国参议院委员会不久前试图阻止放松外资对航空公司兼并限制的法律规定获得通过 无独有偶 欧洲刚刚出台的兼并法律其限制性也大为增强 不仅如此 在对外国公司兼并进行审查时 各国政府在执行现有的监管规定时都变得更加一丝不苟 |
| He made no attempt at diagnosis. | 完全没有诊断环节 |
| His attempt to escape was successful. | 他嘗試逃走而成功了 |
| For example, in December 2004 the 1.75 billion takeover of IBM's PC division by Lenovo, a leading Chinese PC maker, was announced. | 例如 2004年12月中国个人电脑龙头企业联想集团(Lenovo)宣布以17.5亿美元收购IBM的个人电脑部门 |
| Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover | 与巴勒斯坦民族权力机构进行安全合作 防止对以色列的恐怖袭击 以此来交换经济援助 并协助防止哈马斯接掌政权 |
| The first attempt didn't go so well. | 我的第一次尝进行得并不顺利 |
| Turkey seeks missing diplomats following coup attempt | 土耳其寻找未遂政变之后失踪的外交官 |
| And this is a Guinness World Record attempt. | 这是项吉尼斯世界纪录的尝试 |
| This is man s first attempt at flying underwater. | 这是人类第一次尝试在水下飞翔 |
| Each attempt was substantially different from the other. | 每一次次尝试都与其他尝试有重要的不同 |
| But he would not attempt the uphill road, | 他怎麽不超越山径呢 |
| But he would not attempt the uphill road, | 他怎麼不超越山徑呢 |
| As a result, the Afghan state is at risk of takeover by a malign coalition of extremists, criminals, and opportunists. Opium is choking Afghan society. | 结果 阿富汗国家处在被极端份子 罪犯以及投机主义份子等组成的邪恶联盟接管的危险之中 鸦片正在令阿富汗社会窒息 |
| Let us attempt to read out memories from connectomes. | 我们尝试 通过连接体来解读记忆 |
| JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors | 约翰 施拉姆 打破自杀生还者的沉默 |
| And then I'm going to attempt onscreen animation here. | 然后我要尝试 在屏幕上做动画 |
| He failed in his attempt to swim the river. | 他试图游过河 但是失败了 |
| If the file does not exist, attempt to create it. | 'w' Open for writing only place the file pointer at the beginning of the file and truncate the file to zero length. If the file does not exist, attempt to create it. |
| If the file does not exist, attempt to create it. | 'a' Open for writing only place the file pointer at the end of the file. If the file does not exist, attempt to create it. |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 他们尽一切手段避免战争 |
| Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space. | 掌声 谢谢 现在 下一部分则是尝试着去探索空间 |
| So this is a very rough attempt to think out loud. | 因此这是一种边想边说的粗略尝试 |
| So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool. | 笑声 所以 这类三流作家尝试着创造具有生殖能力的工具 |
| The report makes a significant attempt to address an important issue. | 报告努力处理一个重要问题 |
| In general, they were expected to attempt to discourage the procedure. | 一般说来 期望医生尽力阻止这一程序 |
| Again, it is necessary to attempt to determine why that arose. | 而且必须再度确定为什么会出现这种情况 |
| Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable. | 笑声 很好 那我应该来挑战下这个不可能 至少看上去是不太可能的事 |
| Let me explain to you how I'm going to attempt this problem. | 让我来给大家解释下 我接下来要怎么算 |
| This manual does not attempt to provide instruction about general programming practices. | ½¼ K. ¹ ڱ¾ʖ²ἯTD |
| And here's the first attempt to have it work on some load. | 这是第一次试验将其粘在同样的表面上 |
| In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented. | 1998年曾经幸运地防止了一次使用肮脏炸弹的企图 |
Related searches : Takeover Law - Takeover Offer - Corporate Takeover - Takeover Target - Account Takeover - Friendly Takeover - Takeover Arbitrage - Contract Takeover - Takeover Candidate - Takeover Record - Stock Takeover - Proposed Takeover