Translation of "contrary stipulation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, the amended directive contains an explicit stipulation concerning sexual harassment. | Due 此外 经修正的指示包含了一项明确的关于性骚扰的条款 |
| In case an enterprise accepts the capital contribution of an investor in the form of non monetary assets, if there is any stipulation on the form, procedure or price assessment of capital contribution in any law or administrative regulation, this stipulation shall apply. | 企业 接受 投资者 非 货币 资产 出资 时 法律 行政 法规 对 出资 形式 程序 和 评估 作价 等 有 规定 的 依照 其 规定 执行 |
| Therefore, China proposes the replacement of those technical parameters in the Best Practices with stipulation in descriptive language. | 建议删除有关技术参数 以描述性语言进行规范 |
| The previous Criminal Code defines homosexuality as a criminal offence, while the new Criminal Code eliminates such a stipulation. | 65. 以前的刑法确定同性恋是一种犯罪行为 而新的刑法已经取消了这种规定 |
| This is sufficient to address the humanitarian concerns caused by AHD and States Parties should strictly implement this stipulation. | 该规定已足以解决反排装置带来的人道主义关切 各国应严格执行上述规定 |
| Funds in the customer funds guarantee account shall be managed according to the stipulation of Article 57 of this Regulation. | 客户 资金 担保 账户 内 的 资金 应当 参照 本 条例 第五十七 条 的 规定 进行 管理 . |
| In this context, a key stipulation in Executive Board decision 95 23 on the utilization of TRAC 1.1.2 resources is its focus on capacity development. | 3. 在这点上 执行局关于核心预算资源调拨目标项目1.1.2资源的利用的第95 23号决定中的一项重要规定1是其对能力发展的重视 |
| Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests. | 其他与我们的价值观 人民的意愿 还有我们的利益背道而驰的东西 那将是非常荒谬的 |
| The Government acknowledges that his family was not authorized to provide him with medication, but this stipulation is imposed by the regulations in the interest of the detainees. | 该国政府承认不允许其家人向他提供药品 但这是为了被拘留者的利益而施加的规定 |
| On the contrary, they're sisters. | 相反 二者是互相依靠的 像姐妹一样 |
| Very much to the contrary. | 恰恰相反 |
| There is no contrary evidence. | 并不存在与这一事实相反的证据 |
| Rather, the contrary is true. | 恰恰相反 |
| Her answer was quite the contrary. | 她的答案恰恰相反 |
| On the contrary, ODA has declined. | 相反 官方发展援助却减少了 |
| (g) The stipulation of basic human rights and freedoms in the Constitution of the Sudan and the establishment of the Constitutional Court, which has been in operation since April 1999 | (g) 在 苏丹宪法 中规定基本人权和自由 并且设立宪法法院 该法院自1999年4月以来一直在运作 |
| (e) The stipulation of basic human rights and freedoms in the Constitution of the Sudan and the establishment of the Constitutional Court, which has been in operation since April 1999 | (e) 苏丹宪法对基本人权和自由作出了规定 以及设立了宪法法院 自1999年4月起开始运作 |
| The crew members were then compelled to sign contracts, drawn up by a Mombasa business, that included the stipulation that they agreed to work in a war zone country Somalia. | 船员被迫签订了一份由蒙巴萨一家公司起草的合同 其中规定船员同意在战区国索马里捕鱼 |
| This stipulation includes the position of the Chairperson, who unlike the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions will have identical terms and conditions to other Committee members. | 这条规定包括主席的职位 与行政和预算问题咨询委员会主席不同 该委员会主席的任期和服务条件与委员会其他成员相同 |
| His behavior is contrary to his belief. | 他的行為和他的信念背道而馳 |
| His response was contrary to our expectations. | 他的回应出乎我们的意料 |
| Several delegations also called for a stipulation that the monitoring body would keep applicants informed of the replies received from the State party and the action taken in response to their applications. | 若干代表团还要求规定监测机构让申请人了解缔约国作出的答复以及应他们的请求所采取的行动 |
| But on the contrary the Unbelievers reject (it). | 不然 不信道的人们 是否认真理的 |
| But on the contrary the Unbelievers reject (it). | 不然 不信道的人們 是否認真理的 |
| That is not the case on the contrary. | 事实并非如此 恰恰相反 |
| According to the report by Yonhap on August 10, this stipulation poses a challenge to many first class Korean restaurants that were originally going to exclusively entertain political figures and senior civil servants. | 韩联社10日报道 这条规定让不少原先专门招待政界人士和高级公务员的韩国高档餐厅面临挑战 |
| Under the item, attention was drawn to the stipulation in Article 9, paragraph 4, of the Convention that the Secretariat should serve as a clearing house mechanism for information on persistent organic pollutants. | 51 对于该事项 与会者被提请注意到 公约 第9条第4款的规定 秘书处应作为有关持久性有机污染物的信息交流中心机制 |
| And yet, the contrary is always true as well. | 然而 相反的理论往往也是真的 |
| All such attacks are contrary to international humanitarian law. | 所有这些攻击行为都违反了国际人道主义法 |
| Others apparently a minority have ruled to the contrary. | 有些法院则做出相反裁定 但这样的法院是少数 |
| Those say, 'No on the contrary, you were not believers | 那些人说 不然 你们自己原来不是信道者 |
| Those say, 'No on the contrary, you were not believers | 那些人說 不然 你們自己原來不是信道者 |
| On the contrary! He shall be flung to the Crusher. | 绝不然, 他必定要被投在毁灭坑中 |
| On the contrary! He shall be flung to the Crusher. | 絕不然, 他必定要被投在毀滅坑中 |
| But on the contrary, he rejected Truth and turned away! | 他否认真理 背弃正道 |
| But on the contrary, he rejected Truth and turned away! | 他否認真理 背棄正道 |
| Any reservation contrary to those two notions was not permitted. | 违反这两个概念的任何保留都是不容许的 |
| Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. | 玛丽不穷 相反 她相当富裕 |
| The proud have dug pits for me, contrary to your law. | 不 從 你 律法 的 驕傲人 為 我 掘 了 坑 |
| The proud have dug pits for me, contrary to your law. | 不 從 你 律 法 的 驕 傲 人 為 我 掘 了 坑 |
| The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection. | 新的裁决违反了国际关于商标保护法的规定 |
| Fourth and contrary, some environmental treaties specifically apply during armed conflict. | 第四和相反地 一些环境条约具体规定在武装冲突中照样适用 |
| I believe you like your job On the contrary, I hate it . | 我相信你很喜歡你的工作 不是的 我其實很討厭這份工作的 |
| On the contrary they say things similar to what the ancients said. | 不然 他们说了如古人所说的话 |
| On the contrary they say things similar to what the ancients said. | 不然 他們說了如古人所說的話 |
Related searches : Contract Stipulation - By Stipulation - Valid Stipulation - Stipulation Date - Stipulation Of Settlement - Contrary Intention - Diversion Contrary - Contrary Effect - Contrary Information - Contrary Argument - Contrary Instructions - Contrary Motion