Translation of "contribute to making" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are also making every effort to be able to contribute further civilian and police capacities. | 我们还在尽一切努力进一步加强民事和警察能力 |
| In making South South cooperation complementary to North South cooperation, how can multilateral assistance contribute effectively to bridge the missing links? | 在使南南合作与南北合作相互补充方面 多边援助如何才能有效促进连接缺失环节 |
| We want a United Nations where every State, regardless of its political, military or economic power, can contribute to decision making. | 我们希望联合国能够使各国为决策作出贡献而无论其政治 军事或经济力量如何 |
| We think that having the General Assembly elect the members would contribute to making the council a more representative and respected body. | 我们认为让大会选举成员将有助于该理事会成为一个更具代表性和受到尊敬的机构 |
| In particular, those countries that contribute most to the Organization militarily, diplomatically and financially should be involved in the Council's decision making process. | 尤其是 对本组织军事 外交和财政贡献最大的那些国家 应该参与安理会决策过程 |
| In particular, those countries that contribute the most to the Organization militarily, diplomatically and financially should be more involved in the Council's decision making process. | 那些对在军事上 外交上和财政上对本组织贡献最多的国家尤其应当更多地参与安理会决策过程 |
| It would be contrary to the interests of the Organization if Member States willing to participate in and contribute to deliberations on United Nations reform were excluded from the decision making process. | 如果愿意参加关于联合国改革问题的讨论并为其作出贡献的会员国被排斥在决策进程之外 那将有悖联合国组织的利益 |
| The Conference requested all the Member States to commit themselves to making annual voluntary donations to the ISF budget and called on the Member States to contribute to the capital of the ISF Waqf. | 会议要求所有成员国承诺向伊斯兰团结基金预算提供年度自愿捐款 并呼吁成员国为伊斯兰团结基金的宗教基金认捐资金 |
| UNHCHR will continue to contribute to international efforts to eliminate terrorism by emphasizing the importance of respecting human rights in counter terrorism action and making recommendations on how States can achieve this goal. | 人权专员办事处将继续协助消除恐怖主义的国际努力 强调在反恐怖主义行动中必须尊重人权并向各国提出如何实现这个目标的建议 |
| This would also contribute to making judiciary and law enforcement personnel more familiar with both concepts, thus reducing the risk of uncertainty or inconsistency in action in their day to day casework. | 这还将有助于使司法人员和执法人员更加熟悉这两种概念 从而减少这些人员在其日常办案工作中行动不确定或行动不一致的风险 |
| Disarmament, arms control and non proliferation can contribute to prevent conflicts, to create stability and to reduce the risk of the spread and possible use of weapons of mass destruction, thereby making our world safer. | 裁军 军备控制和不扩散可以促进防止冲突 创造稳定局面并减少大规模毁灭性武器扩散和可能使用的危险 从而使我们的世界更为安全 |
| The Australian Government believes that using the merit principle to encourage skilled and talented women to contribute to this country's decision making processes is a more effective way of increasing women's participation than relying on quotas. | 澳大利亚政府认为利用量才原则鼓励有技术和天份的妇女对这个国家的决策进程作出贡献 是增加妇女参与比依靠配额有效的方法 |
| How to contribute | 六. 捐助办法 |
| Violations of civil, political, economic and social rights abound, while impunity and the inefficiency of the justice system contribute to the already widespread feeling of insecurity, making the progress achieved so far appear fragile. | 侵犯公民权 政治权 经济权和社会权的行为屡见不鲜 有罪不罚和司法系统低效让人们普遍感到不安全 使迄今取得的进展看起来十分脆弱 |
| The full participation of all relevant national and local stakeholders in planning and decision making could contribute to effective implementation of sustainable human settlements goals and targets, but this participatory approach is a learning process. | 119. 全国和地方所有有关的利害关系方充分参与规划和决策 会有助于可持续的人类住区的目标和指标获得有效落实 但这种参与性的办法是一个学习过程 |
| For universities to be able to fully contribute to S T based regional development, appropriate support mechanisms are necessary, including implementing tax incentives for research and industry university collaboration and making capital available through venture financing or affordable loans. | 36. 要想使大学为立足科学技术的区域发展作出充分贡献 必须建立适当的支助机制 包括对研究工作以及产业 大学协作实行税务优惠 或通过风险融资或可负担的贷款提供资本 |
| Political decision making circles, however, have continued to give disproportionate priority to investments with short term returns, without recognizing that such investments may not contribute to breaking the cycle of extreme poverty and environmental degradation in the long term. | 然而 政治决策层面继续对短期内得到回报的投资放到偏颇的优先地位 并没有认识到此种投资就长期而言 不一定有助于打破极端贫困与环境退化的恶性循环 |
| Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. | 因为我们说 任何人都可以贡献内容 到这个共用网站 任何人可以提供任何内容 |
| On the other hand, other factors which may contribute to making the end of 2009 feasible as a date for finishing trials include the entry of new guilty pleas and the possible construction of a fourth courtroom. | 另一方面 可能使得2009年年底成为完成审判日期的其他因素包括 达成新的认罪协议 以及可能修建第四个审判室 |
| Nonetheless, Arrow s impossibility theorem ultimately played a hugely constructive role in investigating what democracy demands, which goes well beyond counting votes (important as that is). Enriching the informational base of democracy and making greater use of interactive public reasoning can contribute significantly to making democracy more workable, and also allow reasoned assessment of social welfare. | 尽管如此 阿罗的不可能定理最终在研究民主要求什么的问题上扮演了巨大的建设性角色 这一问题远远超过了点算票数的范围 尽管这也很重要 丰富民主的信息基础 让互动型公共推理排上更大用场可以极大地增强民主的可运作性 也让社会福利的理性评估成为可能 |
| They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. | 他们希望这会对粒子物理有某种帮助 然而它本身并没有对粒子物理有帮助 |
| A number of main messages emerged from the hearings, including the strong commitment of non governmental organizations, civil society and the private sector to contribute to making the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 a success. | 9. 听询会发出了一些重大信息 包括非政府组织 民间社会和私营部门坚定承诺为成功举行2005年9月大会高级别全体会议作出贡献 |
| Both access to adequate treatment and the implementation of preventive measures to avoid infection are necessary in order to reduce the spread of diseases such as malaria and tuberculosis, and implementation of the Programme of Action would contribute towards making this a reality. | 为了减少疟疾和结核病等疾病的传染 既需要获得妥当的治疗 也需要落实预防措施 避免感染 行动纲领 的执行将有助于使其成为现实 |
| How can I contribute to kde ? | 我如何为 kde 做出贡献 |
| Other experts were urged to contribute. | 与此同时 也促请其他专家作出贡献 |
| Contribute... | 贡献... |
| The Forum secretariat has been actively involved with IUFRO in exploring how the provision of scientific knowledge and advice can be further enhanced in the future at the international level in order to facilitate informed decision making and contribute to policy implementation. | 论坛秘书处一直同国际林研联一起积极探讨今后如何进一步加强在国际一级提供科学知识和咨询 以促进明智的决策并帮助实施政策 |
| Parties to the Protocol will contribute to both, whereas those Parties that have not ratified the Protocol will contribute to the Convention only. | 议定书 缔约方将向 公约 和 议定书 缴款 而尚未批准 议定书 的缔约方将仅向 公约 缴款 |
| Iceland looks forward to a constructive, open and forward looking discussion and will do its utmost to contribute to the making of far reaching and effective changes on the basis of the excellent preparatory work carried out under the leadership of the Secretary General. | 冰岛期待着进行建设性 公开和前瞻性的讨论 以便尽其最大努力 在秘书长领导下进行的出色的筹备工作基础上 对进行深远和有效的改革作出贡献 |
| We hope to contribute actively to achieving them. | 我们希望为实现这些目标作出积极贡献 |
| Japan will continue to contribute to this programme. | 日本将继续对此方案作出贡献 |
| And everyone has the ability to contribute. | 每个人都有能力作贡献 |
| Corporations could contribute to achieving these aims. | 公司可以促进实现这些目标 |
| How to contribute effectively to regional organizations' capacity building? | 如何有效地帮助区域组织进行能力建设 |
| Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation | 协助阻止核扩散的单边活动 |
| By making use of all of its assets, Turkey is contributing to regional stability and peace and working towards a global order based on justice, equality, and transparency. As an emerging power, Turkey will continue to realize its own potential and simultaneously contribute to global peace. | 凭借着上述优势 土耳其不但为其所在区域的和平稳定贡献良多 还在构建一个公正 平等和透明的全球秩序方面不遗余力 作为一支新兴势力 土耳其将继续发挥自身潜力并为全球和平贡献自己的力量 |
| Every country, as well as the United Nations, as our universal Organization, can contribute to making these hopes a reality and to bringing peace, security and comprehensive development to our peoples, thereby reaching the goals we set for ourselves for the early years of this century. | 联合国是我们的世界组织 每个国家都可以像联合国一样作出贡献 使这些希望成为现实 并使人民获得和平 安全和全面发展 从而实现我们为本世纪最初几年提出的目标 |
| The ministers called on Member States that had made pledges to the Afghan People Assistance Fund to expedite the remittance of their donations in order to strengthen the Fund's resources thereby making it possible for it to more effectively contribute to the achievement of its intended noble humanitarian goals. | 各国外长们呼吁向阿富汗人民援助基金认捐的会员国加速汇出捐款 以扩充资金的资源 从而使它能够更有效地帮助实现其预定的崇高人道主义目标 |
| What factors contribute to depriving us of peace? | 什么因素剥夺我们和平 |
| We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. | 111. 我们请会员国向民主基金捐款 |
| Human rights organizations have much to contribute to this area. | 人权组织在此领域也可做大量的工作 |
| MPAs are proven to also contribute significantly to local economies. | 事实证明 海洋保护区也给地方经济作出了重大贡献 |
| Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list. | 斯洛伐克愿意为此清单作出适当贡献 |
| We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. | 70. 我们邀请会员国向民主基金提供捐助 |
| We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. | 117. 我们请会员国向民主基金捐款 |
Related searches : Contribute To Realizing - Keen To Contribute - Contribute To Shape - Obligation To Contribute - Seeks To Contribute - Continue To Contribute - Contribute To Enable - Invitation To Contribute - Contribute To Building - Contribute To Strategy - Undertakes To Contribute - Something To Contribute - Like To Contribute