Translation of "control policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The interaction between economic policy and control of market concentration | (九) 经济政策与控制市场集中度之间的互动关系 |
| Additionally, doctrine, policy and procedures were agreed for command and control. | 此外商定了指挥和控制的理论 政策和程序 |
| These positions are on representative government, citizen rights, international relations, natural resources, environmental protection, pollution control, and social policy including equality of opportunity, fiscal policy, health care, meeting basic human needs, childcare, early intervention for children at risk, violence prevention, gun control and urban policy. | 其中包括 代议制府 公民权利 国际关系 自然资源 环境保护 污染控制 涉及机会平等的社会政策 财政政策 保健 满足基本人的需要 儿童保育 对有危险的儿童的早期干预 防止暴力 管制枪支和城市政策等 |
| Europe wide regulation of banks encroaches on national sovereignty less than European control over fiscal policy. And European control over banks is less amenable to political abuse than national control. | 向银行注入平衡的措施宜早不宜迟 而且更应该在欧洲层面展开而不是由各国自行解决 这将催生出一个欧洲监管系统 而相对于由欧洲控制所有财政政策的举动 对全欧洲银行进行监管的举措对各国主权的侵犯更少 而此举也比各国家自行控制更能减少政治权力的滥用 |
| In conclusion, I would like to stress that Ukraine conducts a responsible policy in the field of arms control. | 最后 我愿强调 乌克兰在军备控制领域奉行负责任的政策 |
| The pursuit of a consistent policy of disarmament, non proliferation and arms control was a priority for his country. | 53. 西班牙一贯奉行裁军 不扩散和军备控制政策 这是西班牙的优先事项 |
| Emphasis is given to ensuring that scientific findings are used effectively in the development of drug control strategy and policy. | 重点是确保科学调查结果有效地用于制订药物管制战略和政策 |
| 1. Emphasizes the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme | 1. 强调麻醉药品委员会作为联合国制定毒品控制政策的主要机构和作为联合国国际药物管制规划署理事会的作用 |
| 1. Emphasizes the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme | 1 强调麻醉药品委员会作为联合国制定毒品控制政策的主要机构和作为联合国国际药物管制规划署理事会的作用 |
| Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility. | 最近的全球经济趋势要求采取重大的政策措施 例如 促进出口多样化 对基础设施投资并控制价格波动 |
| Subject to the general direction and policy control of the relevant Minister, permanent secretaries would be responsible for the administration of departments.9 | 按照有关部长的总方针和政策管制规定 常务秘书将负责部门的行政事务 |
| Some speakers stressed the need to bring under control the flow of ammunition and to adopt a policy of zero tolerance for smugglers. | 一些发言者强调有必要控制弹药的流动 对走私犯采取零容忍政策 |
| In 1994, the Office of National Drug Control Policy designated the United States Virgin Islands, along with Puerto Rico, a High Intensity Drug Trafficking Area. | 1994年 全国药品管理政策办公室将美属维尔京群岛和波多黎各一起定为贩毒活动高密集地区 |
| Underlining the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues, the leadership role and commendable work of the United Nations International Drug Control Programme as the main focus for concerted multilateral action and the important role of the International Narcotics Control Board as an independent monitoring authority, as set out in the international drug control treaties, | 着重指出按照各项国际药物管制条约的规定 麻醉药品委员会作为联合国药物管制问题主要决策机构的作用 联合国国际药物管制规划署作为协调一致多边行动的主要中心的领导作用及其值得赞扬的工作以及国际麻醉品管制局作为独立监测机构的重要作用 |
| These shocks were naturally beyond the ECB s control. The policy response, however, required preventing these shocks from becoming entrenched in medium to long term inflation expectations. | 这些冲击显然不是欧洲央行所能控制的 但却需要它来采取对策 防止不利因素潜伏下来 带来长期通胀的隐忧 考虑到这些因素¾和1999 2000年经济的迅猛增长 还有持续繁荣的股市和流动性过剩的不断积累¾欧洲央行管理委员会逐渐收紧货币政策 从而防止了物价的上涨成为现实 |
| In addition to the border control changes, the Schengen Agreement establishes a common visa policy for Member States and enhances cooperation between police and judicial authorities. | 除边界管制变动外 申根协定规定了成员国的共同签证政策 促进警察及司法机关间的合作 |
| Includes the Immediate Office of the Director of Administration, Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Coordination Unit and Administrative Planning and Policy Unit. | 政治股 |
| Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop. Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group. | 与此相对的是 新办法采取了不可知论的立场 承认我们并不知道什么会起作用 并认为束缚发展的约束往往要具体问题具体分析 政策实验是发现过程的核心同时需辅之以监控和评估 以缩短学习循环 实验并不一定得是随机控制试验 毫无疑问 中国就在没有合适控制组的情况下从政策实验中学到了很多经验 |
| a Includes Office of Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Planning and Policy Unit, Board of Inquiry Unit and United Nations Volunteers Support Unit. | 行政主任a (67个员额) 1个D 2,3个P 5(1个P 5c),3个P 4,9个P 3, 3个P 2,14个FS(6个FSc),7个GS 3个GSd 10个NS(3个NSc),17个UNV(6个UNVc) |
| A list of locations deemed off limit for UNOCI staff has been established, together with a policy for the strict control of the use of official vehicles. | 为联科行动工作人员拟定了一个 不得进入 的地点清单 以及一项严格管制使用官方车辆的政策 |
| In keeping with its policy on international security, non proliferation of weapons of mass destruction, disarmament and arms control, Belarus was a party to numerous international instruments. | 白俄罗斯秉持在国际安全 不扩散大规模毁灭性武器 裁军和军备控制领域的政策 是诸多国际文书的缔约国 |
| The main change was a large reduction in interest rates, in line with an inflation targeting framework, which has led to a more competitive exchange rate policy. This was combined with a counter cyclical fiscal policy has that kept deficits and public debt under control. | 为了抗击衰退 巴西政府实施了一系列政策 目前已经收到了明显的效果 主要变革是利率下降 与此一同下降的还有通胀目标框架 这促成了更具竞争力的汇率政策 这些政策与反周期财政政策一道 使巴西赤字和公债水平处于可控状态 |
| Underlining the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme, the leadership role and commendable work of the Programme as the main focus for concerted multilateral action and the important role of the International Narcotics Control Board as an independent monitoring authority, as set out in the international drug control treaties, | 着重指出按照各项国际药物管制条约的规定 麻醉药品委员会作为联合国药物管制问题主要决策机构和作为联合国国际药物管制规划署的理事机构的作用 联合国国际药物管制规划署作为协调一致多边行动的重点的领导作用及其值得赞扬的工作 以及国际麻醉品管制局作为独立监测机构的重要作用 |
| We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy. | 我们的假设是 如果我们能够用我们的光学遥控器 来驱动那些 批评家 细胞 那么我们应该可以 人工地 不断烦扰 执行者 使它改变它的政策 |
| One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy. In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation. | 一种观点强调财政和货币政策之间的联系 如果一国有着巨大的财政赤字 那么其中央银行可能不得不维持高利率以控制通胀 在这种情形下 预算削减将创造降息空间 如果该国汇率是浮动的 那么货币也会贬值 |
| Although the Executive Council could meet without the Governor, its function would be to advise the Governor on government policy and on the general direction and control of the government. | 21. 尽管行政局可在没有总督参与的情形下举行会议 其职责将是向总督提供关于政府政策及政府总方针和管制的咨询意见 |
| So the problem is not that austerity was tried and failed in Greece. It is that, despite unprecedented international generosity, fiscal policy was completely out of control and needed major adjustments. | 因此问题不在于希腊尝试了紧缩但是失败了 问题在于 尽管给予了前所未有的国际援助 但才政策仍然彻底失控 因此需要重大调整 支出不足从来都不是问题 从1998年到2007年 希腊年人均GDP增长平均为3.8 是西欧第二快的国家 仅次于爱尔兰 |
| Brazil s abundance of energy, food, water, and biodiversity increases its stake in a security environment characterized by rising competition for access to, or control of, natural resources. In order to meet the challenges of this complex reality, Brazil s peaceful foreign policy must be supported by a robust defense policy. | 巴西丰富的能源 食物 水资源和生物多样性使其在对自然资源争夺日趋白热化的安全环境中愈加举足轻重 为应对复杂现实的挑战 巴西和平外交政策的背后必须有强大的国防政策支撑 |
| This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks. The policy was a success the discipline imposed by strict and rigorous concentration on a sole objective enabled policymakers to control and then conquer inflation. | 布宜诺斯艾利斯 全球金融危机引起了人们对央行权威的根本性质疑 在过去几十年中 大部分央行将价格稳定性作为它们的唯一的最高目标 这导致了 通胀目标 作为货币政策框架的支配地位 反过来又形成了央行的操作独立性 这一政策是成功的 严格而精确的单一目标所带来的纪律让决策者得以控制 并征服 通货膨胀 |
| Energy companies are beginning to realize this and becoming less resistant to a common European energy policy. That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control. | 能源公司开始意识到这一点并且不再抵制欧洲共同能源政策 这也会有利于另一个共同的目标 也就是帮助控制气候变化 |
| When the policy approach shifts from criminal repression to public health, drug users are more open to seeking treatment. Decriminalization of consumption also reduces dealers power to influence and control consumers behavior. | 当政策手段从打击毒品犯罪转向公共健康 吸毒者也更乐于寻求治疗 吸毒无罪化同时也削弱了毒品贩子影响和控制吸毒者行为的能力 |
| (h) The State party should conduct a public and independent study and a policy review of the crowd control methods, at federal and provincial levels, described in paragraph 57, subparagraph (i) above | 75. 委员会要求该缔约国在一年之内提供资料 介绍其对上文第73段(c) (d)和(e)分段中的委员会建议的回应情况 |
| So there's no control there's no control group. | 是的 没有对照组 |
| Ukraine s powerful industrialists praised the NBU s low exchange rate policy, believing it makes the country more competitive. They ignore the fact that the NBU can control only the nominal appreciation of the hryvnia. | 160 160 160 乌克兰势力强大的企业家们赞扬国家银行低汇率政策 他们相信这让乌克兰更加具有竞争力 他们忽略这一事实 也就是国家银行只能控制格里夫纳名义上的升值 但是实际货币价值 也就是汇率和通货膨胀的总和决定了成本 |
| Ukraine s powerful industrialists praised the NBU s low exchange rate policy, believing it makes the country more competitive. They ignore the fact that the NBU can control only the nominal appreciation of the hryvnia. | 乌克兰势力强大的企业家们赞扬国家银行低汇率政策 他们相信这让乌克兰更加具有竞争力 他们忽略这一事实 也就是国家银行只能控制格里夫纳名义上的升值 但是实际货币价值 也就是汇率和通货膨胀的总和决定了成本 |
| One can anticipate the Republicans, now in control of the House of Representatives, exploiting their ability to convene hearings to question and review foreign policy. Depending on how this power is used (or abused), it can be beneficial (exercising needed oversight and increasing the transparency of policy and policy making) or destructive (if, for example, hearings degenerate into politically motivated attacks on administration officials and policies). | 人们可以预见到 目前控制了众议院的共和党人将利用手中的权力召开质疑或检讨当前外交政策的听证会 取决于他们如何使用 或者滥用 这些权力 结果可能是有益的 实施必要的监察或者提高外交政策制定的透明度 或是有害的 比如说听证会可能异化成对某些官员和政策的政治攻击 |
| It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place. And that debate is being silenced by state control of the media and the suppression of opposition. | 俄罗斯公众的自然反应是团结在领袖周围 但对普京的支持虽然普遍 根基并不牢固 这是关于普京政策的代价的争论开始之前而不是之后的支持 这一争论因为国家队媒体的控制和对反对声音的镇压而没有什么动静 |
| The continued development of ballistic missile defence technology, the deployment of ballistic missile defence systems and the policy of pursuing space control must all be considered as part of the outer space weaponization problem. | 继续发展弹道导弹防御技术 部署弹道导弹防御系统以及奉行空间控制政策 都必须看作是外空武器化问题的一部分 |
| Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | 1. 重申竞争法和竞争政策对促进经济健全发展的根本作用 重申 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 的有效性 |
| (d) The establishment of a fully fledged firewall to provide policy based access, control and management of internetworking. It integrates both firewall functions and a caching server to accelerate Internet access and Internet publishing. | (d) 建立一个完全独立的防火墙 提供 基于策略 的网际网路访问 控制和管理 将防火墙功能和缓存服务器合并 加快互联网接入和互联网发行 |
| Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. | 有时候不是撤消 而是无法控制 |
| When they control their brain, they can control their pain. | 当他们控制自己的大脑 便可控制他们的痛苦 |
| Following China's publication in 2003 of its white paper on non proliferation policy and measures, China issued a new white paper, entitled China's endeavours for arms control, disarmament and non proliferation on 1 September 2005, giving a comprehensive description of China's policies, positions and actions in the fields of arms control, disarmament and non proliferation. | 继2003年颁布 中国的防扩散政策和措施 白皮书之后 今年9月1日 中国政府又发表了 中国的军控 裁军与防扩散努力 白皮书 全面阐述中国在军控 裁军与防扩散领域的政策主张和有关努力 体现了中国政府防扩散的决心和诚意 |
| In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently. But those local policies are still subject to federal oversight. | 在美国 对社会政策的控制下放给了各州 地方立法可以根据本地情况量体裁衣 高效地使用资源 但这些地方政策仍要受到联邦监督的制约 联邦政府会在 mdash mdash 也有能力在 mdash mdash 比如 公民自由被侵犯时介入干预 |
| Russia s intervention in Syria cannot succeed if success is defined as enabling the Assad government to regain control over the bulk of the country s territory. Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave. | 但武力有其极限 如果成功意味着巴沙尔政府能够重新控制叙利亚大部分领土 那么俄罗斯对叙利亚的干预不可能成功 普京的政策充其量只能建立一片相对安全的飞地 |
Related searches : Policy Control - Infection Control Policy - Quality Control Policy - Credit Control Policy - Access Control Policy - Export Control Policy - Cost Control Policy - Change Control Policy - Drug Control Policy - Operating Policy - Firm Policy - Policy Term