Translation of "control project" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up. | 33. 关于出入控制项目 根据大会第59 294号决议的规定设立了一个出入控制项目小组 |
| Small arms transparency and control regime in Africa project | 非洲小武器透明度和管制制度项目 |
| The project boundary shall encompass all anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are significant and reasonably attributable to the CDM project activity. | 52. 项目界线应包括项目参与方控制范围内的 数量可观并可合理归因于清洁发展机制项目活动的所有温室气体人为源排放量 |
| Israeli Center for Disease Control, a project initiated by the European Health Interview Surveys (EUROHIS). | 其中一项调查在8 000名21岁以上的人中进行 |
| The project boundary shall encompass significant anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are reasonably attributable to the small scale CDM project activity, in accordance with provisions of appendix B for the relevant project category. | 31. 根据附录B关于相关项目类别的规定 项目界线应包括项目参与方控制的 可合理归因于清洁发展机制小规模项目活动的数量可观的温室气体人为源排放量 |
| UNRWA has, on occasions and under tight control, allowed the advance allotment of funds to certain projects when its project cash position permitted, in order to expedite project implementation. | 当项目现金状况允许时 近东救济工程处有时准许预先向一些项目提供资金 以加速项目的实施 但会严加控制 |
| However, several multilateral international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz, Operation Purple and Project Prism, coordinated by the International Narcotics Control Board, had enjoyed notable successes. | 但是 由国际麻醉品管制局协调的诸如黄玉色行动 紫色行动和棱晶项目等前体管制方面的一些多边国际举措取得了显著的成功 |
| More recently, a new management control framework for programme and project formulation and implementation was adopted in March 2005. | 最近还于2005年3月采用了一个新的方案和项目制订和执行控制框架 |
| A workshop on precursor analysis was held as part of the regional project on precursor control in Central Asia. | 作为中亚前体管制区域项目的一部分举办了一次有关前体分析的讲习班 |
| The development would also entail building Management Systems Renewal Project interfaces to banking platforms and producing standard treasury control reports. | 该系统的启用还需要建立连接银行平台的管理系统更新项目接口 编写标准的账务控制报告 |
| UNOPS has implemented internal control procedures to ensure that project budgets are approved in Atlas before the funds can be used. | 项目厅实施了各种内部管制程序 目的是确保在资金动用之前由阿特拉斯系统核准项目预算 |
| The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan Iranian border. | 通过开办一个新项目 加强阿富汗 伊朗边界沿线的边界管制 对新设立的国家边防部队提供了支持 |
| The Secretary General, in his report on standardized access control (A 59 776), had proposed the establishment of a project management structure called the project access control team , with the aim of planning and, in the event of approval by the General Assembly, coordinating the implementation of a comprehensive, fully integrated and standardized access control system, in close consultation with the Office of Central Support Services. | 秘书长在其关于标准化出入管理的报告 A 59 776 中已提议设立一个称为 出入管理项目组 的项目管理结构 目的是规划和协调 如果大会准许 一个综合 完全一致和标准化的人口控制系统的实施 但必须同中央支助事务厅密切协商 |
| We expect the Interim Management Control Framework and the proposed new Guidelines on the Programme Project Cycle to have a positive impact thereon. | 我们期望临时管理管制框架和拟议的方案 项目周期新准则将会产生积极的影响 |
| Unfulfilled physical security requirements at all seven main offices away from Headquarters had been grouped together into the so called access control project. | 在总部以外所有七个主要办事处未履行的有形安全规定都被集中纳入所谓的 入口控制 项目 |
| UNOPS agrees that overriding commitment control in Atlas is not satisfactory and that it could be minimized by better project planning, quicker year end closing of project accounts and more prompt allocation of cash receipts in Atlas. | 项目厅也认为 阿特拉斯系统中主要的承诺管制不尽如人意 通过更妥善的项目规划 年终迅速结清项目账户 在阿特拉斯系统中更迅速的划拨收到的现金等措施均可把这些问题降低到最低限度 |
| A GEF project to advance the North East Asian SRAP focusing on sand and dust storm control was completed at the end of 2004. | 2004年底完成了全环基金重点控制沙尘暴的东北亚分区域行动方案项目 |
| The global access control project, under the leadership of the Department of Safety and Security, dealt mainly with situations at locations away from Headquarters. | 52. 由安全和安保部负责的全组织出入控制项目 主要解决总部以外工作地点出现的问题 |
| UNODC's border control project in Tajikistan redirected its focus to deliver equipment and services to border guards and customs staff and to support Tajik authorities in gradually taking over border control functions previously conducted by the Russian Federal Border Service. | 毒品和犯罪问题办事处在塔吉克斯坦的边界管制项目将其重点方向改为向边防卫队和海关工作人员提供设备和服务 并支持塔吉克斯坦当局逐步接管原先由俄罗斯联邦边防局承担的边界管制职能 |
| In their previous practice, both employment bureaux failed to exercise regular control over compliance with obligations regarding loans and grants (World Bank project implementation unit data). | 在以往的实践中 就业局没能对遵守贷款和拨款方面义务的情况实施正常控制(世界银行项目执行股数据) |
| As detailed in part III of the annex to the present report, the delay in implementation of some projects reflects the need to link them to the ongoing asbestos removal project, and the integration of others with the global access control project. | 9. 如本报告附件第三部分所详述 一些项目在实施上出现拖延的原因是 需将它们与正在进行的清除石棉项目挂钩 并将另一些项目并入全面入口控制项目 |
| The regional precursor control project has concluded the required normative and monitoring work by creation of new laws and monitoring structures in the region and the remaining project funds were redirected in mid 2005 to support law enforcement action against precursor trafficking. | 区域前体管制项目通过在本区域建立新的法律和监测机构 完成了所需的规范工作和监测工作 2005年中 项目的剩余资金改用于支持打击前体贩运活动的执法行动 |
| (b) Report on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the boat project at the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 689. | (b) 关于调查对联合国药物管制和预防犯罪办事处 航船项目 行为不检和管理不当之指控的报告 见A 56 689 |
| Lastly, his delegation wished to know whether the installation of turnstiles at entrances to the Headquarters complex was being done within the framework of the access control project. | 42. 最后 古巴代表团希望了解 总部大院入口十字转门的安装是否是在出入管制项目的范围内进行的 |
| In connection with recommendation 4 of OIOS, any additional investment connected to switching from analogue to digital video network technology will be reviewed by the project access control team. | 29. 关于监督厅报告的建议4 由出入控制项目小组负责审查与从模拟改为数据视像网络技术有关的额外投资 |
| The Centre also provided additional support for the review and adoption of the project proposal for the establishment of the ECOWAS Small Arms Unit and the ECOWAS Small Arms Control Programme, the successor project to the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa. | 27. 中心还支持审查和通过关于设立西非经共体小武器股的项目建议以及西非经共体小武器管制方案 该方案是非洲 安全和发展协调援助方案 的继承项目 |
| In addition Carbon pools are those carbon pools referred to in paragraph 21 of the annex to draft decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) and are above ground biomass, below ground biomass, litter, dead wood and soil organic carbon The project boundary geographically delineates the afforestation or reforestation project activity under the control of the project participants. | 碳集合 是指第 CMP.1号决定草案(土地利用 土地利用的变化和林业)附件第21段所述的碳集合 即 地面生物量 地下生物量 废弃物 枯木 土壤内的有机碳 项目边界 是指项目参与方控制之下的造林和 或再造林项目活动的地理分界线 |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | 利用存有伪造 假造和被盗身份证件的数据库 |
| In paragraph 55, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean coordinate closely with UNEP headquarters to provide project coordinators with adequate budgetary control. | 353. 在第55段中 委员会建议环境署拉丁美洲和加勒比区域办事处与环境署总部密切协作 给予项目协调员足够的预算控制权 |
| Given the role internal audit should play in evaluating and improving risk management and control systems the UNHCR Audit Service embarked, in late 2004, on a risk management pilot project. | 39. 鉴于内部审计在评价和改进风险管理和控制制度中应当发挥的作用 难民署审计处在2004年下半年专门进行了一个风险管理试验项目 |
| As an additional control measure, the human resources management ensures that candidates are placed on the roster before project managers can engage in pre recruitment action. However, our review of the | 作为补充控制措施 人力资源管理人员应确保在项目管理人员征聘前行动之前首先将候选人置于名册之中 |
| This initiative would provide a platform for inter agency cooperation and coordination of activities for the control and management of marine litter and derelict fishing gear as part of the project. | 作为项目的组成部分 该倡议将为开展机构间合作并协调控制和管理海洋垃圾和被遗弃渔具的活动提供一个平台 |
| A new drug control agency project in Kyrgyzstan has supported the recruitment of about 200 agency officers, now trained, equipped and operational in new premises in the Bishkek and Osh regions. | 吉尔吉斯斯坦一个新的药物管制机构项目支持了大约200名禁毒警官的招募工作 现他们已经过培训 获得装备 在比什刻克和奥希地区的新办公场所开展工作 |
| Embedded within the IFAD Livestock and Development Project is GEF PDF B Participatory Control of Desertification and Poverty Reduction in the Arid and Semi Arid High Plateau Ecosystems of Eastern Morocco. | 35. 包含在农发基金 牲畜和发展项目 内的 是 环境基金摩洛哥东部干旱和半干旱高原生态系统参与式控制荒漠化和减贫项目 (PDF B) |
| 12. Requests the Secretary General to provide the necessary resources to the International Narcotics Control Board to enable it to continue its work effectively under Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism | 12. 请秘书长向国际麻醉品管制局提供必要的资源 使其能够继续在紫色行动和黄玉色行动以及棱柱项目中有效地开展工作 |
| The outcome of the Workshop could be practically translated into a proposed technical assistance project on the prevention and control of cybercrime, the scope of which would be the development of a model training course for law enforcement personnel from developing countries with a rolling curriculum that included control and prevention. | 该讲习班的结果可实际转化为一个拟议的关于预防和控制电子犯罪的技术援助项目 其范围将包括为发展中国家的执法人员开办一个示范培训班 采用一个包括控制和预防在内的滚动课程 |
| The project is aimed at reframing and rethinking the ways and means for international arms control and disarmament processes so that the focus of international effort is on practical steps to benefit humanity. | 该项目的目的是对国际军备控制和裁军进程的途径方法进行再规划与再思考 以便将国际努力的重点置于造福人类的切实步骤 |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (a) 能支持项目持续周期的所有阶段 项目制定 项目组合 项目结算和项目进展报告 的ProFi系统实质性主要模块 又称为ProFi系统第2阶段 |
| The financial management and control services provided by UNIDO, including reporting functions for project implementation and financial control, will be reviewed in the report, which will also endeavour to determine, in consultation with all parties, including the Host Government, the most suitable provider of, and location for, buildings management services in Vienna. | 本报告将审查工发组织提供的财务管理和管制服务 包括项目执行情况和财务管制情况的报告职能 报告还将努力同各方 包括东道国 磋商后 确定在维也纳由谁从什么地方提供维也纳房舍管理职务最恰当 |
| This, however, appeared to contrast with the reported success of several international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz and Operation Purple, to which several respondents referred, as well as Project Prism. | 但是 这似乎与前体管制的一些国际行动所报告的成功形成对照 例如一些答复国所提到的黄玉色行动和紫色行动 以及棱晶项目 |
| It is a pilot project coordinated by the Brazilian Government and the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention UNODOC, in consonance with the United Nations Global Program against Traffic in Human Beings. | 这是一个由巴西政府和联合国药物管制和预防犯罪办事处 药管办事处 根据 联合国打击人口贩运全球方案 加以协调的试点项目 |
| The Genome Project was a controversial project in 1990. | 基因组计划曾经在1990年是一个有争议的项目 |
| This is an education project, not a laptop project. | 这是教育项目 而不是手提电脑项目 |
| Urges all States and relevant international organizations to cooperate closely with the International Narcotics Control Board, in particular in Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism, in order to enhance the success of those international initiatives | 3. 促请所有各国和相关的国际组织与国际麻醉品管制局进行密切合作 尤其在紫色行动 黄玉色行动和棱晶项目上开展此类合作 以使这些国际举措取得进一步的成功 |
| At the subregional level, a small arms and light weapons control project covering Sierra Leone, Liberia and Guinea has been developed at the initiative of UNDP and initial funding from donors for it is being sought. | 在次区域一级 在开发计划署的倡议下 制定了一项覆盖塞拉利昂 利比里亚和几内亚的小武器和轻武器控制项目 正在寻求捐助者对该项目的首笔资助 |
Related searches : Project Control - Project Change Control - Project Control Services - Project Management Control - Project-by-project Basis - Project Promoter - Project Costs - Large Project - Reference Project - Project Operations - Challenging Project - Project Resources