Translation of "coordination of project" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thailand is seeking to achieve coordination and cooperation through the project | 泰国正通过项目寻求协调与合作 |
| The first pilot project involved the Central Planning and Coordination Service and the Translation Services. | 21. 参加首个试点项目的单位是中央规划和协调处及各翻译处 |
| Project Coordination and Scientific Editing Yannakourou, Matina, Special Advisor to the Secretary General for Gender Equality, Doctor of Law | 项目协调和科学编辑 Yannakourou Matina 两性平等秘书长特别顾问 法律博士 |
| Such interaction should lead to financial savings and better coordination of project implementation and should also ensure UNIDO's independence and unique role. | 这种相互配合可节省资金 加强方案执行的协调性 而且还能确保工发组织的独立性及其不可替代的作用 |
| (iii) Evaluations coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report, subprogramme evaluations and project evaluations. | ㈢ 评估 协调和管理方案和项目的评估 包括编写年度评估报告 次级方案评估和项目评估 |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues to identify and investigate inactive project balances with a view to transferring them to active projects. | 人道协调厅赞同委员会的建议 继续查明并调查已停止活动的项目的结余 已将这些结余转到执行中项目账下 |
| At the local level, donor coordination efforts continued through the Local Aid Coordination Committee and its sub structures the Humanitarian and Emergency Policy Group, the Task Force on Project Implementation and the Sector Working Groups. | 65. 地方一级的捐助者协调工作继续通过地方援助协调委员会及其下列下属机构进行 人道主义和紧急政策小组 项目执行工作队和部门工作组 |
| (i) Overall administration and management direction, guidance and policy clearance of all programmatic and administrative actions coordination of the planning and programming process, including the preparation of the strategic framework, biennial programme and budget, project documents management of programme and project implementation, including regular programme and project performance reviews as well as the preparation of programme performance monitoring reports | ㈠ 总体行政和管理 所有方案和行政行动的领导 指导和政策审批 规划和方案拟订工作的协调 包括战略框架 两年期方案和预算 项目文件的编制 方案和项目执行情况的管理 包括经常方案和项目执行情况的审查以及方案执行情况监测报告的编写 |
| The first phase of the ICRIN project has been completed, thanks to funding from the Swiss Agency for Development and Cooperation and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | 60. 借助瑞士发展和合作署和人道主义事务协调厅提供经费 切尔诺贝利网络项目第一阶段已经完成 |
| This initiative would provide a platform for inter agency cooperation and coordination of activities for the control and management of marine litter and derelict fishing gear as part of the project. | 作为项目的组成部分 该倡议将为开展机构间合作并协调控制和管理海洋垃圾和被遗弃渔具的活动提供一个平台 |
| The Centre also provided additional support for the review and adoption of the project proposal for the establishment of the ECOWAS Small Arms Unit and the ECOWAS Small Arms Control Programme, the successor project to the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa. | 27. 中心还支持审查和通过关于设立西非经共体小武器股的项目建议以及西非经共体小武器管制方案 该方案是非洲 安全和发展协调援助方案 的继承项目 |
| The Programme Coordination and Management Unit coordinates the planning and programming process, facilitates the project design and approval process, and monitors and reports on programme performance. | 方案协调和管理股协调规划和方案编制过程 便利项目的设计和批准过程 监测和报告方案的执行情况 以及协助副执行主任管理方案 包括所有方案事项的指导和政策审批 |
| In parallel, other organizational measures have been taken to support the decision making process, including the establishment of a project management team, headed by the Chief, Central Support Services, to focus on project coordination, the elaboration of plans, the distribution of funds and functional procedures and reporting lines. | 同样 还采取其他组织措施来支持决策过程 其中包括设立由中央支助事务司司长牵头的项目管理小组 重点放在项目协调 计划拟定 资金分配和职能措施及逐级上报方面 |
| The purpose is to facilitate an effective coordination of activities, avoid duplication, and create synergies among various project stakeholders in the areas of gender and women's political participation at the local level. | 协调会的目的是促进各项活动的有效协调 避免重复 在项目的多方利益有关者中间就两性平等和妇女在地方一级的政治参与建立协同作用 |
| The EU SEC project supports the security activities during major events within the European Union, through the coordination of, and cooperation among national and regional research programmes. UNICRI acts as the coordinator of ten European countries and Europol, each one entrusted with a specific function in the execution of the project. | 通过国家和区域研究方案的协调和合作 欧安方案项目支持欧洲联盟范围内重大事件的安全活动 犯罪司法所担任10个欧洲国家和欧洲刑警组织的协调员 每一方都负有执行项目的具体职能 |
| Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements. | 工发组织总部与外地网络的协调 外地一级为方案和项目的制定与实施提供的支助服务 按照捐助协议分配对项目的捐助资源 |
| Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements. | 工发组织总部与外地网络之间的协调 |
| Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements. | 根据同捐助者达成的协议向项目拨出捐助资源 |
| Project coordination and implementation is entrusted to the Entity Gender Centres, and the executing agency is the Independent Bureau for Humanitarian Issues in Bosnia and Herzegovina (IBHI BH). | 项目的协调和执行工作由实体性别中心负责 执行机构是波斯尼亚和黑塞哥维那人道主义问题独立事务局 波黑人道事务局 |
| The general development objective of the Project is the developed institutional capacity with the government of B H working in close coordination with non governmental sector on gender equality promotion and implementation of Gender Equality Law. | 该项目的总体发展目标是增强波黑政府的机构能力 与非政府部门密切合作 促进两性平等和实施 两性平等法 |
| Set up the Coordination Council and the relevant mechanisms for promotion and implementation of the project in close cooperation with international organizations, in particular the European Union and the TRACECA Intergovernmental Commission Permanent Secretariat | 设立协调委员会和相关机制 与国际组织 特别是欧洲联盟及欧高亚走廊政府间委员会常设秘书处密切合作 来推动和执行这个项目 |
| In paragraph 54 of the report, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs agreed with the Board's recommendation that it identify inactive project balances and transfer them to active projects, after consultation with respective donors. | 52. 在报告第54段中 人道主义事务协调厅(人道协调厅)同意委员会的建议 即人道协调厅应查明已停止活动的项目的结余 并在同各捐助方协商后 将这些结余转到执行中项目账下 |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (a) 能支持项目持续周期的所有阶段 项目制定 项目组合 项目结算和项目进展报告 的ProFi系统实质性主要模块 又称为ProFi系统第2阶段 |
| This project seeks to strengthen the national human resource and institutional capacity of developing countries (non Annex I Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change) for effective negotiation, policy analysis and coordination. | 这一项目寻求加强发展中国家 非气候公约附件一缔约国 在有效谈判 政策分析和协调方面的国家人力资源和机构能力 |
| The Government of Guam received a grant of 199,500 from the United States Department of Justice for the Safe Neighbourhoods project to reduce gun related crimes by increasing coordination among federal, state and local law enforcement agencies.48 | 53. 关岛政府收到美国司法部为邻里安全项目提供的199 500美元补助金 用于加强联邦 州和地方执法机构的协调以减少持枪犯罪 |
| The Mixed' project is funded partly by the EQUAL programme and partly by the Department for the Coordination of Emancipation Policy at the Ministry of Social Affairs and Employment to the tune of approximately 5 million in total. | 混合 项目部分由平等方案出资 部分由社会事务和就业部解放政策协调司出资 总额约为500万欧元 |
| Although staff officers for civil military coordination and liaison are expected to supervise and participate in the planning of CSPs, they are, in the vast majority of cases, kept informed only after a project has been completed. | 虽然负责军民协调和联络的参谋应对社区支助项目进行监测并参与其规划 但在绝大多数情况下 他们只是在项目完成之后才了解情况 |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | 利用存有伪造 假造和被盗身份证件的数据库 |
| The implementation of the first SNIG Module, which is the first goal of the SPM DFID UNIFEM Project, has been developed in partnership with the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), through its Coordination of Population and Social Indicators. | 国家性别指标系统的第一个模块也是妇女政策特别秘书处 国际开发部 妇发基金项目的第一个目标 该模块是与巴西地理统计局一道 通过其人口和社会指标协调处开发的 |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. | 32. 项目参与方应将一项监测计划列入清洁发展机制小规模项目活动或清洁发展机制的一批捆绑的小规模项目活动的项目设计书中 |
| Coordination of work | 工作协调 |
| Takes notes of approval by the COMCEC of the Draft Project Profile Form prepared by the COMCEC Coordination Office in pursuance of the relevant recommendation of the Experts Group Meeting on Accelerating the Implementation of the OIC Plan of Action and requests the Member States to make use of it whenever they wish to submit project proposals within the framework of the OIC Plan of Action. | 11. 注意到商经常委会协调办公室根据加速执行伊斯兰会议组织行动计划专家组会议的相关建议编制的项目概略表草案 并要求各成员国在伊斯兰会议组织行动计划框架内提交项目提案时利用该表 |
| The project aims to reinforce the coordination of child protection initiatives in the subregion by supporting systems for information sharing among Governments, United Nations agencies and child protection agencies across borders focusing on the development of compatible databases across the subregion. | 该项目旨在支持各国政府 联合国各机构和儿童保护机构跨国界信息共享系统 重点放在开发整个次区域兼容数据库 从而加强该次区域各项儿童保护工作的协调 |
| Most of the project was done in the last few years of the project. | 大部分的项目是在 项目的最后几年完成的 |
| Scope of project | D. 项目的范围 |
| The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme provided support to State institutions, including the National Parliament, while the UNDP Justice Sector Support Project focused on the training of judges, prosecutors and public defenders, in coordination with UNOTIL judicial advisers. | 该机构的体制能力建设支助方案向包括国会在内的国家机构提供支持 其司法部门支助项目的重点则是通过与联东办事处的司法顾问协调 对法官 检察官和公设律师进行培训 |
| The amount of MB eliminated per year varies greatly from project to project. | 各个项目每年淘汰的甲基溴数量彼此迥异 |
| So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. | 所以我们实施了这个项目 这就是这个项目中一件作品 |
| Even after discounting the consulting and technical assistance costs, countries still have to earmark huge amounts of resources for staff training, project implementation and monitoring, and report writing as well as for the day to day management and coordination of reform projects. | 即使不计入咨询和技术援助方案费用 各国还是需要拨出巨额资金用于工作人员培训 项目执行和监测 撰写报告以及日常管理和协调改革项目 |
| The secretariat continued to provide technical cooperation through project activities under (a) the Norway funded project on assessment of trade facilitation needs and priorities (Project INT 0T 2CS) (b) the Sweden funded project on the establishment of trade facilitation platforms (Project INT 0T 3BJ) and (c) the Islamic Development Bank funded project on international multimodal transport operations in the ECO region (Project RAS 0T 1BR). | 37. 秘书处继续通过以下项目活动开展技术合作 (a) 由挪威供资的关于评估贸易便利化需求与优先重点的项目(INT OT 2CS项目) (b) 由瑞典供资的关于建立贸易便利化平台的项目(INT OT 3BJ项目) 以及(c) 由伊斯兰开发银行供资的关于在经合组织地区开展国际多式联运业务的项目(INT OT 1BR项目) |
| The project consists of | 49. 该项目由以下活动组成 |
| The project consists of | 该项目由以下活动组成 |
| Rule 17 Coordination of work | 规则17 工作协调 |
| Stronger coordination of forest policies | B. 加强森林政策的协调 |
| (a) Reports of coordination bodies | (a) 2005年组织会议续会议程 E 2005 2 Add.1和Corr.1 |
Related searches : Project Coordination - Overall Project Coordination - Coordination Of Logistics - Measure Of Coordination - Coordination Of Effort - Coordination Of Subcontractors - Degree Of Coordination - Coordination Of Appointments - Coordination Of Resources - Status Of Coordination - Coordination Of Documents - Loss Of Coordination - Coordination Of Dates