Translation of "corruption is rife" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Corruption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized. There was a push to give money to Iraq a country rife with corruption while other countries were accused of corruption without adequate hard evidence or specific details.
令人难过的是 世行的反腐议程变得政治化了 有人推动把钱给伊拉克这一腐败盛行的国家 而其他国家则在没有足够证据或者具体事例的情况下被指为腐败 在这里也丢失了一个机会 反腐战役的目标是值得称赞的 但是它却制造了敌意和恶意 从而破坏了它的有效性
Unfortunately, the world is rife with discrimination and poverty.
不幸世上充满歧视和贫困
Their independence was a result of the USSR s collapse, and, while some had national revolutions, in most Soviet elites and political culture remained entrenched. Corruption is rife, state capture by powerful vested interests is the norm, and institutional effectiveness and capacity for reform are weak.
欧盟对这一地区缺乏进一步扩张的热情 这一直是一个问题 最近 欧盟还需要面对现实 在俄罗斯总统德米特里 梅德韦杰夫所谓的俄 特殊利益范围 内与其竞争 但东欧问题不断涌现
Homosexuality was decriminalised in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife.
1997 年 中国将同性恋合法化 但对 LGBT 人群的歧视现象仍然普遍存在
These barriers remain largely because further liberalization would redistribute jobs, income, and wealth in ways that governments fear would reduce their chances of remaining in power and their own wealth in countries where corruption is rife. The greatest hope is thus getting the Doha round back on track.
这些壁垒依旧存在 主要是因为进一步自由化将会重新分配工作机会 收入以及财富 而政府则担心其方式将会削弱其继续执政机会 而在腐败盛行的国家中 政府则担心其自身的财富 最大的希望就是重新进行多哈回合
Despite enhanced security measures, violence was rife during the election campaign.
11. 虽然加强了安保措施 但竞选期间仍然充斥暴力行为
Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization.
各方严厉交相指控 使原来不断的政治两极化更趋严重
Other diseases such as malaria, tuberculosis, typhoid or cholera were also rife.
其他疾病 如疟疾 结核 伤寒或霍乱肆虐
Cronyism was rife and the murder rate tripled, partly owing to corruption in the police and the justice system. Chávez s petro diplomacy sometimes took bizarre forms, like providing cheap bus travel for Londoners to please London s left wing mayor, Ken Livingstone.
当然 并不是每一分钱都花在了刀刃上 任人唯亲的现象稀松平常 谋杀率上升了三倍 部分是因为警察和司法体系的腐败 查韦斯的石油外交有时令人匪夷所思 比如为伦敦人提供廉价公交以取悦伦敦左翼市长列文斯顿 Ken Livingstone
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.
指控与反指控一时四起 激起誓不两立的政治辩论
That is that people talk about corruption, corruption.
人们爱谈论腐败
It is a tool for those who believe that they have a monopoly on virtues on this world, rife with injustice and tyranny.
这是那些认为在这个充满不公正和暴政的世界上垄断优点的人的工具
She wished to caution, however, that de facto polygamy was rife in societies that were nominally monogamous.
但是 她想告诫的是 在名义上是一夫一妻制的社会里 事实上的一夫多妻制仍在盛行
For three decades, Mubarak s borrowing only enriched him and his ruling clique while impoverishing and repressing the rest of Egypt. Corruption was rife, but not just the covert type public money was openly used to support many businesses under flimsy pretexts like fostering economic growth and creating employment.
30年来 穆巴拉克的借款肥了他自己和他的统治集团 同时却让埃及陷入了水深火热 穆巴拉克治下的埃及腐败猖獗 称得上明火执仗 公共资金打着 振兴经济增长 创造就业机会 这样的拙劣旗号被用来支持商业活动 腐败与管制一起伤害着埃及的竞争力 市场开放程度以及中小企业
In the camps, frustration and resentment were rife, leading to clashes between refugees and authorities and violence, including SGBV.
营地中充满了沮丧和怨恨 导致了难民与主管部门之间的冲突和暴力 包括性暴力和基于性别的暴力
Corruption? Poverty? Or is it something else?
腐败?贫困?还是其它方面
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty. But if the past holds any lesson, it is that, if our ability to fulfill our mandate is at risk, we will not hesitate to act.
未来的一年将充满着挑战和不确定性 但如果说往事能给我们任何教益的话 那就是如果我们完成自身被委任使命的能力变得岌岌可危 那么我们就会毫不犹豫地行动
Just as there is no one size fits all policy for economic development, there is no such policy for fighting corruption. The response to corruption needs to be as complex and variegated as corruption itself.
生活从来不是泾渭分明 正如没有放之四海而皆准的经济发展政策一样 反腐也没有什么灵丹妙药 对付腐败之道应当像腐败本身一样复杂而又形形色色
The fight against corruption is in full swing.
反腐斗争正在全力开展
It is simply not feasible to wage a successful campaign against corruption with institutionalized corruption among the law enforcement agencies.
如果执法机构内存在体制化的腐败 那么打击腐败的运动就不可能成功
And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.
而我认为腐败 和针对腐败的反击 以及腐败的影响 也许是最有趣的方式 来阐明我 对政府无能失策的看法
Unfortunately, Mr. Chen is now in prison for corruption.
笑声 掌声 不幸的是陈先生现在因为腐败已经进了监狱
Secondly is about the anti corruption movement in India.
其次是在印度反腐败的运动
But, despite the rivalries and all the chatter, it is clear that Asians are coming closer together. And, while Asian regionalism is messy and rife with tensions and flash points, the US has been the stabilizing power in the region.
对于那些批评者来说 亚太经合组织只是一个空谈茶馆 而东盟则是中日两国正面交锋 印度则从旁暗中使劲的竞技场 但尽管充满着敌意和抱怨 亚洲各国正走得越来越近的趋势是再明显不过的 而虽然亚洲的地方主义极端混乱 而且充满紧张和摩擦 美国依然是该地区的稳定性力量
The United Nations Convention against Corruption is the first and only global legally binding instrument against corruption and it is remarkably innovative and far reaching in its content.
36. 联合国反腐败公约 是第一个并且是唯一一个具有法律约束力的国际反腐败文书 其内容颇具新意 影响深远
This is another institution that promotes transparency and prevents corruption.
这是促进透明度和防止腐败的另一种机制
The judiciary is frequently accused of corruption in property cases.
司法部门常常被指在财产案件中存在腐败行为
In some countries, overt corruption occurs primarily through campaign contributions that oblige politicians to repay major donors with favors. Smaller scale corruption is bad, but systemic corruption of political processes can have even greater costs.
在某些国家 公开的腐败主要通过竞选资助进行 这些资助让政客们用好处回报主要的捐助者 小规模的腐败是坏的 但是政治进程中体制性腐败则会造成更大代价 竞选资助以及院外游说导致共用事业在适当的监管框架到位之前快速私有化 其方式产生仅有的几个竞标者 因而它们会在甚至没有给政府官员直接回扣的情况下阻碍发展
Youth organizations were proliferating, some of which received financial support from political parties xenophobic attitudes were rife, and a significant percentage of the population professed anti Semitic ideas.
在这方面 俄罗斯的状况日渐恶化 青年组织不断增多 其中某些组织还得到了政党的财政支助 排外行为已经不足为奇 而且相当一部分民众信奉反犹太主义
Corruption.
腐败
There is no longer any doubt about the universality of corruption, or that institutionalized corruption remains one of the major obstacles to honest and transparent government, the consolidation of democracy, the promotion of sustainable development, etc. The focus of the international community is now on the need to turn the tide of corruption, making corruption very costly and risky by punishing those who engage in and perpetuate corruption, no matter how highly placed.
已经没有人怀疑腐败普遍存在 也没有人怀疑制度化的腐败仍然是实现诚实透明的政府的主要障碍 是巩固民主的主要障碍 也是促进可持续发展等方面的主要障碍 国际社会现在一心要扭转腐败的趋势 对那些从事和助长腐败的人 无论其地位多高 都一概加以惩处 从而使腐败代价高昂 充满风险
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果
There are few developing countries in the world where this is true, and fewer still where poverty and illiteracy are both rife. That may be the real miracle of what will occur in India over the next few weeks.
在世界上 只有很少的发展中国家有真正自由而公正的选举 而在贫穷且文盲普遍的国发展中国家中 进行自由公正的选举的国家就更少了 印度接下来几个星期发生的事情 可能是真正的奇迹
Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002.
Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002.
But this is a website called Rospil that's an anti corruption site.
这是个名为Rospil的网站 它是个反腐败的网站
Corruption of a minor is punishable by four to eight years' imprisonment.
教唆未成年人从事性服务的将被判处四至八年监禁
Paragraph 5 is more general and paragraph 19 refers specifically to corruption.
第5段较为笼统 第19段则具体提及腐败问题
Systematic corruption is eroding confidence in the democratic process and donor support.
系统性腐败正侵蚀着对民主进程的信心和捐助者的支助
But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption?
若连警察部门也踏入这潭深水时怎么办
Police corruption.
是关于警察贪污问题的
So when you hear about corruption, don't just feel that nothing is being done about this that you can't operate in any African country because of the overwhelming corruption. That is not the case.
所以 当你们再听说非洲的腐败时 请不要再认为我们什么都没做 不要认为非洲腐败盛行 你们无法在其中任何国家经营事业 因为事情不是这样的
I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.
我当然意识到 为正义而战是永远艰涩的
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption.
死人 復活 也 是 這樣 所 種 的 是 必 朽壞 的 復活 的 是 不朽壞的
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption.
死 人 復 活 也 是 這 樣 所 種 的 是 必 朽 壞 的 復 活 的 是 不 朽 壞 的
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption
死人 復活 也 是 這樣 所 種 的 是 必 朽壞 的 復活 的 是 不朽壞的

 

Related searches : Is Rife - Rife - Poverty Is Rife - Is Rife With - Speculation Is Rife - Competition Is Rife - Was Rife - Rife With - Are Rife With - To Be Rife - Rumours Are Rife - Rumours Were Rife - Endemic Corruption