Translation of "cost sharing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cost - translation : Cost sharing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial implications and cost sharing arrangements
所涉经费问题和费用分担安排
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
会议日期 2006年4月26日至28日 日内瓦
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
会议名称 特定常规武器公约 缔约国政府 专家小组第十五届会议
With insurance, patients also participate in cost sharing of health services.
219. 在保险方面 患者也参与保健服务的费用分担
There has, however, been relatively little direct cost sharing through UNDP.
然而 通过开发计划署的直接费用分摊较少
The majority of patients (80 per cent) are exempted from cost sharing.
大部分患者(80 )不必分担费用
Reaffirms that UNDP must ensure full recovery, at an aggregate level, of all actual costs for implementing activities financed from UNDP third party cost sharing, trust fund contribution and programme country cost sharing
6. 重申开发计划署必须确保整体上全额回收因执行开发计划署第三方费用分摊 信托基金捐款和方案国家费用分摊等方式供资的活动而支付的一切实际费用
In paragraph 54 of its report, the Board recommended that the Fund further request the United Nations Secretariat to liquidate its cost sharing obligations, and seek a new procedure to account for cost sharing arrangements.
786. 在报告的第54段 委员会建议基金进一步请求联合国秘书处清偿其分摊费用的债务 并制订新程序将分摊费用安排入账
48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security
48. 决定维持现行的安全和安保费用分摊安排
The budget submission was presented in gross terms, including the United Nations cost sharing, and, for further clarity, the provision for each category of expenditure was apportioned between the Fund and the United Nations under the cost sharing agreement.
预算列报数额为毛额 包括联合国分担的费用 并为了更加明确 提供每一开支类别按照分担费用协定养恤基金和联合国所承担的份额
(a) Programme H.1 is mostly cost shared among the VIC based organizations under the agreed cost sharing formula based on occupants and space usage.
(a) 方案H.1基本上由驻国际中心各组织按照以人数和面积使用情况为依据而商定的费用分摊方式分摊费用
However, a number of delegations expressed their disappointment in the decision to retain the cost sharing mechanism.
然而 一些代表团对保留费用分摊机制的决定表示失望
63. Urges the Secretary General to conclude cost sharing arrangements with the relevant funds and programmes by July 2008
63. 敦促秘书长在2008年7月以前完成与相关基金和方案之间的费用分担安排
(d) The source of funding and cost sharing mechanisms for services provided on an internal and intra agency basis
(d) 内部和机构间提供的服务所需筹资来源和费用分担机制
a As in previous bienniums, the request for 6,000 000, representing the cost of projects for the 2006 2007 biennium, is not subject to cost sharing with the United Nations.
单位 千美元
2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003
2 欢迎议定的机构间分摊费用的安排 并要求在2003年提供关于分摊费用的最新资料
61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure
61. 强调基于费用分担安排的内部司法经费筹措应做到明确 可预测 有保障
UNIFEM exceeded its projections for 2004 by approximately 10 million, due largely to increases in cost sharing and trust funds.
70. 2004年妇发基金的收入比预计数额超出了大约1 000万美元 主要是因为分摊费用和信托基金有所增加
Of this amount, 91,968,400 would be apportioned to the Fund and 16,584,300 to the United Nations under the cost sharing agreement.
按照费用分摊协议 养恤基金的分配额为91 968 400美元 联合国为16 584 300美元
The Advisory Committee is of the view that cost sharing should be applied and the results systematically reported in performance reports.
咨询委员会认为 应该适用分摊费用的做法 并在执行报告中全面报告有关成果
The highest increase in receipts for other resources was the increase in donor cost sharing contributions, which was over 100 per cent.
实收其他资源中增幅最大的是捐助者分担费用的捐款 增加了100 以上
In some instances, it will be necessary to devise a form of cost sharing mechanism to assure the sustainability of the software.
在某些情况下 有必要建议采用一种分担费用的机制 来确保该软件的可持续使用
Notes that conference room paper DP 2005 CRP.5 does not outline a detailed proposal containing clear criteria that encourage incentives for un earmarked, timely and flexible contributions to trust funds, third party cost sharing and programme country cost sharing as requested by the Executive Board in paragraph 6 of its decision 2004 30
7. 注意到会议室文件DP 2005 CRP.5没有按照执行局2004 30号决议第6段的要求列出一个详细提案 内载鼓励及时 灵活向信托基金 第三方费用分摊和方案国家费用分摊捐助非专用款项的明确标准
In May 2004, WFP finalized guidelines on cost sharing arrangements with cooperating partners, developed through consultation and negotiation with its major NGO partners.
39. 2004年5月 WFP完成了与合作伙伴分担费用安排的指导方针 该方针是与主要的NGO伙伴协商与谈判制定的
The additional five locations, currently hosting UNIDO Focal Points, would be upgraded without following the agreed cost sharing principles stipulated in the Agreement.
将对目前是工发组织联络点所在地的另外五个地点进行升级 无需遵照协定中规定的约定分担费用原则
Consultations are under way to finalize the project document drafted on a cost sharing basis with UNDP Turkmenistan for submission to the Government.
4. 目前正进行协商 以审定提交给土库曼斯坦政府的项目文件 编写文件的费用与土库曼斯坦开发计划署办事处分担
The proportionate share of some costs, which would be borne by the United Nations under the agreed cost sharing arrangements, amounted to 14,034,800.
按照商定的费用分摊安排 某些费用应由联合国按比例分摊 总额为14 034 800美元
Intersectoral collaboration and development of the private sector will be encouraged as a complement to the cost sharing strategy (national government, donors, community).
关于几内亚政府提交的初次 第二和第三次合并定期报告 见委员会第二十五届会议审议的CEDAW C GIN 1 3
62. Decides to approve the cost sharing arrangement as outlined by the Secretary General in paragraphs 161 and 162 of his report A 62 294.
62. 决定核准秘书长报告A 62 294 第161和第162段提出的费用分担安排
(b) The results of the negotiations between the United Nations and other participating entities on cost sharing arrangements for the system of administration of justice
(b) 联合国与其他参加实体关于内部司法系统费用分担安排的谈判结果
Contributions to other resources of 171.4 million were provided through trust funds ( 94.5 million), cost sharing programme arrangements ( 36.6 million), and other arrangements ( 40.3 million).
向其他资源的捐款171.4百万美元是通过信托基金 94.5百万美元 分摊费用方案安排 36.6百万美元 和其他安排 40.3百万美元 提供的
49. Requests the Secretary General, in his capacity as the Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, while fully implementing the decision of the General Assembly to maintain the current cost sharing arrangements, to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on measures taken to improve the operational administration of existing cost sharing arrangements
49. 请秘书长以联合国系统行政首长协调理事会主席的身份向大会第六十一届会议提出报告 说明为改进现行费用分摊安排的业务管理所采取的措施 同时充分执行大会关于维持现行费用分摊安排的决定
The decision on the minimal package of primary health care (Official Gazette of Republika Srpska, 21 01) the decision on personal participation of insured persons in cost sharing for health care (Official Gazette, 11 02) the order on exemption from payment of cost sharing the rule on volume, contents and manner of implementation of health care (Official Gazette, 21 01 11 02).
关于初级医疗保健的最低组成的决定(塞族共和国政府公报 21 01) 关于个人参加医疗保健费用分摊个人险(政府公报 11 02) 关于免收分摊费的命令 关于医疗保险实施的数额 内容和方式的规则(政府公报 21 01 11 02)
The revised estimates for the 2004 2005 biennium indicate additional requirements amounting to 4,069,600, none of which is subject to cost sharing with the United Nations.
11. 关于2004 2005两年期的订正概算表明 所需额外经费达4 069 600美元 全部不需要联合国分摊费用
Local resources (programme countries cost sharing contributions) also increased by a rate of 10 per cent, from 1.1 billion in 2003 to 1.2 billion in 2004.
地方资源 方案国家分担费用的捐款 也增加了10 从2003年的11亿美元增加到2004年的12亿美元
Production sharing A production sharing contract shall include a requirement that the applicant will be responsible for all the management and execution of the operations during the exploration phase with its own capital, manpower, technology and equipment at its sole risk and cost.
4. 产品分成 产品分成合同应当规定 申请者应自出资本 人力 技术及设备 自担风险 自负成本 在勘探阶段负责业务活动的一切管理和执行工作
51. Decides that the present cost sharing arrangements relating to field security for those organizations which are not part of the United Nations system should be retained
51. 决定与联合国系统以外各组织的外地安保有关的现行费用分摊安排应予以保留
In accordance with General Assembly resolution 38 235 of 20 December 1983, the maximum cost sharing ratio is 2 to 1 between the Organization and the participants.
根据大会1983年12月20日第38 235号决议 联合国与参加保险者的最高费用分摊比例是2比1
Of this, some 12 per cent was covered from contributions that were made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements).
其中 大约12 由直接向联合国志愿人员提供的捐助 特别志愿人员基金 费用分摊 信托基金和足额供资安排 支付
The delivery of cost sharing and sub trust funds registered a 2.2 million increase, or 19 per cent, from 11.7 million in 2003 to 13.9 million in 2004.
费用分担和次级信托基金支出增加了220万美元 即增加19 从2003年的1 170万美元增至2003年的1 390万美元
Support costs associated with UNOPS execution have also hindered resource mobilization in the form of cost sharing, thereby hindering the Regional Programme's ability to meet growing needs directly.
与项目厅执行工作相关的支助费用也妨碍了费用分摊式的资源动员 由此妨碍了区域方案直接满足不断增长的需求的能力
The following analysis looks separately at each of the main components local resources other donor resources (donor cost sharing, trust funds, UNV and MSAs) the JPO programme, and others.
以下分析分别列出了其他资源的各主要组成部分 当地资源 其他捐助资源 捐助者分摊费用 信托基金 联合国志愿人员和管理事务协议 初级专业人员方案及其他部分
Community infrastructure will support, in the form of grants on a cost sharing basis, small scale community infrastructure sub projects to improve the quality of life of the poor.
社区基础设施将以基于成本分摊的补助金形式支持小规模社区基础设施子项目 以提高穷人的生活质量
Under the cost sharing arrangements, it is estimated that approximately one half of external audit costs are expended on the audit of administrative operations and one half on investment operations.
根据费用分摊安排 估计大约一半外部审计费用用于对行政管理的审计 另一半用于对投资业务的审计
In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements.
其他专门机构 基金和方案 开发计划署 人口基金 儿童基金会 粮食计划署

 

Related searches : Cost Sharing Model - Cost Sharing Agreement - Cost Sharing Arrangements - Cost-sharing Basis - Cost-sharing Subsidies - Cost Sharing Contract - Sharing - Cost Cost Cost - Experience Sharing - Location Sharing - Task Sharing - Desk Sharing - Tax Sharing