Translation of "cost sharing arrangements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial implications and cost sharing arrangements
所涉经费问题和费用分担安排
48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security
48. 决定维持现行的安全和安保费用分摊安排
Contributions to other resources of 171.4 million were provided through trust funds ( 94.5 million), cost sharing programme arrangements ( 36.6 million), and other arrangements ( 40.3 million).
向其他资源的捐款171.4百万美元是通过信托基金 94.5百万美元 分摊费用方案安排 36.6百万美元 和其他安排 40.3百万美元 提供的
In paragraph 54 of its report, the Board recommended that the Fund further request the United Nations Secretariat to liquidate its cost sharing obligations, and seek a new procedure to account for cost sharing arrangements.
786. 在报告的第54段 委员会建议基金进一步请求联合国秘书处清偿其分摊费用的债务 并制订新程序将分摊费用安排入账
63. Urges the Secretary General to conclude cost sharing arrangements with the relevant funds and programmes by July 2008
63. 敦促秘书长在2008年7月以前完成与相关基金和方案之间的费用分担安排
61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure
61. 强调基于费用分担安排的内部司法经费筹措应做到明确 可预测 有保障
In May 2004, WFP finalized guidelines on cost sharing arrangements with cooperating partners, developed through consultation and negotiation with its major NGO partners.
39. 2004年5月 WFP完成了与合作伙伴分担费用安排的指导方针 该方针是与主要的NGO伙伴协商与谈判制定的
The proportionate share of some costs, which would be borne by the United Nations under the agreed cost sharing arrangements, amounted to 14,034,800.
按照商定的费用分摊安排 某些费用应由联合国按比例分摊 总额为14 034 800美元
(b) The results of the negotiations between the United Nations and other participating entities on cost sharing arrangements for the system of administration of justice
(b) 联合国与其他参加实体关于内部司法系统费用分担安排的谈判结果
49. Requests the Secretary General, in his capacity as the Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, while fully implementing the decision of the General Assembly to maintain the current cost sharing arrangements, to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on measures taken to improve the operational administration of existing cost sharing arrangements
49. 请秘书长以联合国系统行政首长协调理事会主席的身份向大会第六十一届会议提出报告 说明为改进现行费用分摊安排的业务管理所采取的措施 同时充分执行大会关于维持现行费用分摊安排的决定
51. Decides that the present cost sharing arrangements relating to field security for those organizations which are not part of the United Nations system should be retained
51. 决定与联合国系统以外各组织的外地安保有关的现行费用分摊安排应予以保留
Of this, some 12 per cent was covered from contributions that were made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements).
其中 大约12 由直接向联合国志愿人员提供的捐助 特别志愿人员基金 费用分摊 信托基金和足额供资安排 支付
Under the cost sharing arrangements, it is estimated that approximately one half of external audit costs are expended on the audit of administrative operations and one half on investment operations.
根据费用分摊安排 估计大约一半外部审计费用用于对行政管理的审计 另一半用于对投资业务的审计
The liquidation by the Secretariat of cost sharing obligations with regard to the previous biennium has not yet been obtained, pending the definition of new financial arrangements with the United Nations.
在与联合国确定新的财务安排过程中 没有收到秘书处清偿前一个两年期分摊费用债务的信息
Also requests the Secretary General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost sharing arrangements, in the context of the budget performance reports
3. 又请秘书长在预算执行情况报告中报告过渡期间必须偿付的费用 列明分担费用安排的实行起始日期
Also requests the Secretary General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost sharing arrangements, in the context of the budget performance reports
3. 又请秘书长在预算执行情况报告中报告过渡期间的必要报销 在其中反映分担费用安排的起始日期
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
会议日期 2006年4月26日至28日 日内瓦
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
会议名称 特定常规武器公约 缔约国政府 专家小组第十五届会议
With insurance, patients also participate in cost sharing of health services.
219. 在保险方面 患者也参与保健服务的费用分担
There has, however, been relatively little direct cost sharing through UNDP.
然而 通过开发计划署的直接费用分摊较少
In order to enhance ownership by other partners in the system, financial arrangements, including cost sharing, between the agencies participating in the United Nations country team could be envisaged for the country coordination plan itself.
为了加强联合国系统其他伙伴的所有权 参加联合国国家小组的机构之间的财务安排包括成本分担对于国家协调计划本身是可以想见的
The majority of patients (80 per cent) are exempted from cost sharing.
大部分患者(80 )不必分担费用
Reaffirms that UNDP must ensure full recovery, at an aggregate level, of all actual costs for implementing activities financed from UNDP third party cost sharing, trust fund contribution and programme country cost sharing
6. 重申开发计划署必须确保整体上全额回收因执行开发计划署第三方费用分摊 信托基金捐款和方案国家费用分摊等方式供资的活动而支付的一切实际费用
52. Invites those organizations of the United Nations system which are currently in arrears with their contributions to the United Nations under the present cost sharing arrangements to take steps to ensure prompt payment of the outstanding sums
52. 请在现行费用分摊安排下目前拖欠应缴联合国款项的联合国系统各组织 采取步骤 确保迅速缴付所欠数额
Requests the Secretary General to report, in the context of the overview report, on the outcome of the exchange of letters, specifying agreed generic job profiles, organizational structure and cost sharing arrangements with the United Nations Development Programme
2. 请秘书长在概览报告中报告换文结果 说明商定的通用职位简介 组织结构以及与开发计划署分担费用的安排
Requests the Secretary General to report, in the context of the overview report, on the outcome of the exchange of letters, specifying agreed generic job profiles, organizational structure and cost sharing arrangements with the United Nations Development Programme
2. 请秘书长在概览报告中报告换文结果 说明商定的通用职位简介 组织结构和与开发计划署分担费用的安排
The talks in Abuja were preceded by workshops that took place from 15 to 21 September 2005, on power sharing, wealth sharing and security arrangements.
26. 在阿布贾会谈之前 于2005年9月15日至21日举办了关于分享权力 分享财富以及安全安排的研讨会
The parties could then negotiate the details on autonomy and self government for those areas, on power sharing, on wealth sharing and on security arrangements.
随后 当事方可以谈判拟定关于这些地区自主和自治 关于权力分享 关于财富分享以及关于安全安排的细节
The United Nations reiterated its support for continuation of the cost sharing arrangements made with the Pension Fund, in consideration of the pension administrative services provided by the Fund's secretariat as the Staff Pension Committee of the United Nations.
联合国重申继续支持同养恤基金之间的费用分担安排 考虑到养恤基金秘书处作为联合国工作人员养恤金委员会提供的养恤金行政服务
Do current arrangements for the collection and sharing of data and information relating to fishing activities suffice?
目前收集和分享渔业活动数据和信息的安排是否充足
The budget submission was presented in gross terms, including the United Nations cost sharing, and, for further clarity, the provision for each category of expenditure was apportioned between the Fund and the United Nations under the cost sharing agreement.
预算列报数额为毛额 包括联合国分担的费用 并为了更加明确 提供每一开支类别按照分担费用协定养恤基金和联合国所承担的份额
(d) Negotiation, monitoring and implementation of cost sharing arrangements with the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization, IAEA and UNIDO and of cost reimbursement agreements for programme support rendered to the Secretariat units funded from extrabudgetary resources, United Nations common system entities and other organizations that utilize the facilities of the Vienna International Centre
(d) 谈判 监测和执行与全面禁止核试验条约组织 原子能机构和工发组织的分摊成本安排以及向由预算外资源供资的秘书处各部门 使用维也纳国际中心设施的联合国共同制度各部门和其他组织所提供方案支助的费用偿还协定
(a) Programme H.1 is mostly cost shared among the VIC based organizations under the agreed cost sharing formula based on occupants and space usage.
(a) 方案H.1基本上由驻国际中心各组织按照以人数和面积使用情况为依据而商定的费用分摊方式分摊费用
However, a number of delegations expressed their disappointment in the decision to retain the cost sharing mechanism.
然而 一些代表团对保留费用分摊机制的决定表示失望
(d) The source of funding and cost sharing mechanisms for services provided on an internal and intra agency basis
(d) 内部和机构间提供的服务所需筹资来源和费用分担机制
a As in previous bienniums, the request for 6,000 000, representing the cost of projects for the 2006 2007 biennium, is not subject to cost sharing with the United Nations.
单位 千美元
The Declaration of Principles contains important provisions regarding the shape of future negotiations on matters such as unity, religion, power sharing, wealth sharing, security arrangements and the important question of land use and ownership.
原则宣言 载有关于团结 宗教 权力分享 财富分享 安全安排以及重要的土地使用和所有权问题等事项的未来谈判方式的重要规定
2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003
2 欢迎议定的机构间分摊费用的安排 并要求在2003年提供关于分摊费用的最新资料
UNIFEM exceeded its projections for 2004 by approximately 10 million, due largely to increases in cost sharing and trust funds.
70. 2004年妇发基金的收入比预计数额超出了大约1 000万美元 主要是因为分摊费用和信托基金有所增加
4. Reiterates that South South cooperation should be viewed not as a substitute for but rather as a complement to North South cooperation, and, in that connection, notes with appreciation the increasing number of developed countries and development foundations supporting South South cooperation activities through a variety of triangular arrangements, including direct support or cost sharing arrangements, joint research and development projects and third country training programmes
4. 重申南南合作不应被视为代替南北合作 而是补充南北合作 在这方面 赞赏地注意到越来越多发达国家和发展基金会通过各种三角安排 包括直接支助安排或分摊费用安排 联合研究和发展项目及第三国训练方案 支持南南合作活动
The first phase of collaborative arrangements covers a wide range of topics, such as information sharing, complementarity of work and joint activities.
合作安排的第一阶段包含大量专题 如信息共享 工作的互补性及联合行动等
Of this amount, 91,968,400 would be apportioned to the Fund and 16,584,300 to the United Nations under the cost sharing agreement.
按照费用分摊协议 养恤基金的分配额为91 968 400美元 联合国为16 584 300美元
The Advisory Committee is of the view that cost sharing should be applied and the results systematically reported in performance reports.
咨询委员会认为 应该适用分摊费用的做法 并在执行报告中全面报告有关成果
The highest increase in receipts for other resources was the increase in donor cost sharing contributions, which was over 100 per cent.
实收其他资源中增幅最大的是捐助者分担费用的捐款 增加了100 以上
In some instances, it will be necessary to devise a form of cost sharing mechanism to assure the sustainability of the software.
在某些情况下 有必要建议采用一种分担费用的机制 来确保该软件的可持续使用

 

Related searches : Cost Sharing - Revenue Sharing Arrangements - Cost Sharing Model - Cost Sharing Agreement - Cost-sharing Basis - Cost-sharing Subsidies - Cost Sharing Contract - Sharing - Cost Cost Cost - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements