Translation of "funding arrangements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Possible funding arrangements | 可能的筹资安排 |
Section 11J Funding Arrangements | 第11节J 筹资安排 |
II. Problems with current funding arrangements | 二 目前筹资安排的问题 |
RESOURCE REQUIREMENTS FOR THE TRUST FUND FOR SUPPLEMENTARY ACTIVITIESExcludes bilateral funding arrangements. | 补充活动信托基金的资源需要22 |
A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding. | 这些服务的继续和扩大仍要求作出另外的安排和额外的供资 |
The WFP Board is also reviewing its experience with long term funding arrangements. | 粮食计划署执行局也在审查长期筹资安排的经验 |
(i) Promote triangular cooperation arrangements and other funding modalities in support of TCDC activities | (i) 듙뷸죽뷇뫏ퟷ낲업뫍웤쯻힢탎쪽,틔횧돖벼뫏믮뚯 |
28. Thirdly, the funding arrangements to cover the cost of the relocation should be clarified. | 28. 第三,对于搬迁所涉经费的筹措与安排应加以澄清 |
Special purpose arrangements and round tables could be needed for funding specific programmes or themes. | 可能需要为了特定方案或主题筹集资金而作出特别安排和举行圆桌会议 |
SUMMARY OF RESOURCE ESTIMATES FOR THE BIENNIUM 1998 1999, BY PROPOSED SOURCE OF FUNDINGExcludes bilateral funding arrangements. | 1998 1999两年期资源估计数总表 按资金来源分列23 |
(a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country | (a) 各种可能的筹资安排的情况 包括东道国提供的各项财务优惠的情况 |
From 1997 onwards, and following changes in the overall programming arrangements, no explicit funding provision was made for PAPP. | 从1997年起 并在改变了总的方案拟定安排之后 并没有为援助巴勒斯坦人民方案作出明确的资助规定 |
3. In connection with funding and assessments, the application of gross or net budgeting has no effect on either the funding arrangements or the assessments for the United Nations regular budget. | 3. 就供资和摊款而言,应用毛额或净额预算编制对供资安排或联合国经常预算摊款都没有任何影响 |
61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure | 61. 强调基于费用分担安排的内部司法经费筹措应做到明确 可预测 有保障 |
An assessment of funding arrangements for the Development Account was also addressed in paragraphs 108 and 109 of the report. | 该报告载有关于发展账户和技术合作经常方案业务模式的若干重要建议 报告第108和109段还述及发展账户供资安排评估 |
Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) | 秘书长关于基本建设总计划各种可能的筹资安排的状况的报告 A 58 729 |
Thus, the Board is concerned that the preparations undertaken so far could to some extent become irrelevant if the funding arrangements, as well as the appropriate legal arrangements, are not promptly finalized. | 因此 委员会担心 如果不能迅速敲定资金安排和适当的法律安排 迄今进行的准备工作可能在某种程度上失去意义 |
UNFPA also suggested that new partnerships and funding arrangements such as sector wide approaches (SWAps) raised issues of attribution and accountability. | 人口基金还认为 诸如全部门办法这种新的伙伴关系和筹资安排提出了责任归属和问责问题 |
(d) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) | (d) 秘书长关于基本建设总计划各种可能筹资安排的状况的报告 A 58 729 |
(g) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) | (g) 秘书长关于基本建设总计划可能供资安排的状况的报告 A 58 729 |
19. The Board recommends that UNDP establish clear arrangements for funding the full costs of the change management initiative (para. 135). | 19. 审计委员会建议开发计划署拟订为变更管理行动提供全额费用的明确安排(第135段) |
Depending upon the formula agreed to by the COP for funding the work of the GM, complementary financing arrangements could be made, including mobilizing resources through specific voluntary contributions and or cost recovery arrangements. | 根据将由缔约方会议确定的为全球机制的工作提供资金的方式 还可以作出辅助筹资安排 包括通过自愿专门捐款和(或)费用回收安排调动资金 |
Funding arrangements are an important part of the issue, but we should put this matter in the perspective of the overall picture. | 供资安排是该问题的一个重要部分 但我们应当全盘考虑该问题 |
It also describes core budget funding that the General Assembly is providing to the Secretariat in 1998 under the same interim arrangements. | 它还叙述了大会在同一临时安排下于1998年向秘书处提供的核心预算资金 |
135. The Board recommends that UNDP establish clear arrangements for funding the full costs of the change management initiative. Change process management | 135. 캯풱믡붨틩뾪랢볆뮮쫰ퟶ돶쏷좷낲업ꎬ캪룄룯맜샭뎫틩좫늿럑폃돯듫뷰ꆣ |
(d) UN Habitat has also encouraged the development of multi year core funding arrangements by donors that increase the predictability of their support. | (d)人居署还鼓励制订捐助者多年核心筹资安排 以扩大捐助者支持的可预测性 |
50. Stresses the importance that all entities participating in specific arrangements in place at headquarters duty stations for sharing the costs of the central security and safety services should provide prompt and secure funding for such arrangements | 50. 着重指出凡是参与总部工作地点现有的分摊中央安保和安全事务费用的具体安排的所有实体 必须为此种安排迅速提供有保证的经费 |
Emphasizes also that the programming arrangements constitute the operational tool and resource allocation mechanism for implementation of the UNDP multi year funding framework, 2004 2007 | 6. 还强调方案拟定安排是执行开发计划署2004 2007年多年筹资框架 的作业工具和资源分配机制 |
The practical arrangements for hosting the secretariat have continued as during the interim period, with the host Governments providing the facilities and funding as agreed. | 46 在休会期间按商定的那样与提供设施与资金的东道国政府继续讨论有关设立秘书处的实际安排问题 |
The funding and institutional elements of this process should be further elaborated after PrepCom 3 has developed more detailed text on funding and institutional arrangements for SAICM, and how guidance would be provided to countries for the implementation of SAICM. | 在制定工作筹备委员会第三次会议制定出关于SAICM筹资和机构安排及关于如何向国家提供SAICM实施指南的详细文本后 要进一步编写这一程序在筹资和机构方面的内容 |
Hence, a direct link can be established between the service lines of the MYFF and funding allocations for UNCDF within the UNDP budgetary and programming arrangements. | 因此 在开发计划署预算和方案拟定安排内 可以对多年筹资框架的服务范围与资发基金的资金拨款建立直接联系 |
Unfortunately, the current funding arrangements, including the annual pledging conference for all United Nations operational activities for development, have proved to be deficient in this respect. | 令人遗憾的是,现行供资安排,包括联合国所有发展业务活动的年度认捐会议,在这方面都有缺点 |
(vi) Income received under inter organization arrangements represents allocations of funding from agencies that wish the Organization to administer projects or other programmes on their behalf | ㈥ 来自组织间安排的收入是希望联合国代表它们管理项目或其他方案的机构分配的资金 |
Responding to a concern that country offices were not able to participate in new pooled funding arrangements, the secretariat said that country offices have the necessary flexibility. | 针对有人担心国家办事处不能参加新的联合资金安排的问题 秘书处说各国家办事处拥有必要的灵活性 |
Of this, some 12 per cent was covered from contributions that were made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements). | 其中 大约12 由直接向联合国志愿人员提供的捐助 特别志愿人员基金 费用分摊 信托基金和足额供资安排 支付 |
As of 2005, it has restructured the indigenous education funding arrangements to states and territories in order to accelerate improvement in educational outcomes for Australia's indigenous students. | 2005年政府对州和地区的土著教育基金安排作了调整 以迅速提高澳大利亚土著学生的学习成绩 |
Assesses the adequacy and effectiveness of the current governance structure reviews the current funding arrangements and determines the effectiveness of management practices to achieve the programme objectives. | 评估目前施政机构是否适当和有效用 审查目前筹集资金的安排 并确定实现方案目标的管理做法是否有效用 |
Responding to a concern that country offices were not able to participate in new pooled funding arrangements, the secretariat said that country offices have the necessary flexibility. | 针对担心国家办事处不能参加新的联合资金安排的问题 秘书处说各国家办事处有必要的灵活性 |
Innovative public private funding arrangements (with public seed money leveraging commercial contributions) can be used to finance water and sanitation infrastructure, although negotiating cost recovery arrangements for the private sector participants that are acceptable to all parties and sustainable can be difficult. | 129. 创新性的公私供资办法 用公共的起始资金来取得商业捐款 可用来资建供水和环境卫生基本设施 但为私营部门的参与者谈判回收成本的办法 既要为所有当事方所接受 又要能够维持下去 是困难的 |
Notwithstanding the requests of the Bureau of the CST and the Bureau of the COP, the secretariat could not obtain the funding arrangements necessary to conduct Phase 2. | 尽管科技委员会主席团和缔约方会议主席团提出了要求 但秘书处无法安排进行第二阶段工作所需的资金 |
It is hoped that enhanced coordination arrangements in 1997 will result in an improved representation of the United Nations organizations in projects approved for funding by the CG. | 但愿1997年促进协调安排将改进联合国各组织在协商小组核准供资的项目中的代表性 |
(c) Promote innovative funding mechanisms and multi stakeholder arrangements on all levels, on a voluntary basis, including the engagement of sports organizations, civil society, athletes and the private sector | (c) 在各级推动自愿基础上的创新供资机制和多方利益攸关者安排 包括争取各种体育组织 民间社会 运动员和私营部门的参与 |
Mr. Alarcón (Costa Rica) said that the information provided by the Acting Controller regarding the funding arrangements for disarmament and demobilization activities should be distributed to delegations in writing. | 41. Alarcón先生(哥斯达黎加)说 代理财务长对于解除武装和复员活动的经费筹措安排所提供的资料应该以书面方式分发给代表团 |
15. At its annual session, the Executive Board of UNDP took note of the options on future funding arrangements and heard divergent views on this matter from its members. | 15. 开发计划署执行局的年度会议注意到今后的筹资安排并且也听取了执行局成员在这方面提出各种意见 |
In general, the emergency funding arrangements of United Nations agencies are similar to those of the Fund in that they are primarily internal loan mechanisms that require guarantees of repayment. | 7. 一般而言 联合国机构的这种应急供资安排与中央应急循环基金类似 因为这种安排首先也是内部贷款机制 需要有偿还的保证 |
Related searches : Making Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements - Sleeping Arrangements - Contingency Arrangements