Translation of "funding arrangements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Funding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Possible funding arrangements | 可能的筹资安排 |
| A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding. | 这些服务的继续和扩大仍要求作出另外的安排和额外的供资 |
| (a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country | (a) 各种可能的筹资安排的情况 包括东道国提供的各项财务优惠的情况 |
| From 1997 onwards, and following changes in the overall programming arrangements, no explicit funding provision was made for PAPP. | 从1997年起 并在改变了总的方案拟定安排之后 并没有为援助巴勒斯坦人民方案作出明确的资助规定 |
| 61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure | 61. 强调基于费用分担安排的内部司法经费筹措应做到明确 可预测 有保障 |
| Thus, the Board is concerned that the preparations undertaken so far could to some extent become irrelevant if the funding arrangements, as well as the appropriate legal arrangements, are not promptly finalized. | 因此 委员会担心 如果不能迅速敲定资金安排和适当的法律安排 迄今进行的准备工作可能在某种程度上失去意义 |
| UNFPA also suggested that new partnerships and funding arrangements such as sector wide approaches (SWAps) raised issues of attribution and accountability. | 人口基金还认为 诸如全部门办法这种新的伙伴关系和筹资安排提出了责任归属和问责问题 |
| (d) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) | (d) 秘书长关于基本建设总计划各种可能筹资安排的状况的报告 A 58 729 |
| Funding arrangements are an important part of the issue, but we should put this matter in the perspective of the overall picture. | 供资安排是该问题的一个重要部分 但我们应当全盘考虑该问题 |
| (d) UN Habitat has also encouraged the development of multi year core funding arrangements by donors that increase the predictability of their support. | (d)人居署还鼓励制订捐助者多年核心筹资安排 以扩大捐助者支持的可预测性 |
| 50. Stresses the importance that all entities participating in specific arrangements in place at headquarters duty stations for sharing the costs of the central security and safety services should provide prompt and secure funding for such arrangements | 50. 着重指出凡是参与总部工作地点现有的分摊中央安保和安全事务费用的具体安排的所有实体 必须为此种安排迅速提供有保证的经费 |
| Emphasizes also that the programming arrangements constitute the operational tool and resource allocation mechanism for implementation of the UNDP multi year funding framework, 2004 2007 | 6. 还强调方案拟定安排是执行开发计划署2004 2007年多年筹资框架 的作业工具和资源分配机制 |
| The practical arrangements for hosting the secretariat have continued as during the interim period, with the host Governments providing the facilities and funding as agreed. | 46 在休会期间按商定的那样与提供设施与资金的东道国政府继续讨论有关设立秘书处的实际安排问题 |
| The funding and institutional elements of this process should be further elaborated after PrepCom 3 has developed more detailed text on funding and institutional arrangements for SAICM, and how guidance would be provided to countries for the implementation of SAICM. | 在制定工作筹备委员会第三次会议制定出关于SAICM筹资和机构安排及关于如何向国家提供SAICM实施指南的详细文本后 要进一步编写这一程序在筹资和机构方面的内容 |
| Innovative public private funding arrangements (with public seed money leveraging commercial contributions) can be used to finance water and sanitation infrastructure, although negotiating cost recovery arrangements for the private sector participants that are acceptable to all parties and sustainable can be difficult. | 129. 创新性的公私供资办法 用公共的起始资金来取得商业捐款 可用来资建供水和环境卫生基本设施 但为私营部门的参与者谈判回收成本的办法 既要为所有当事方所接受 又要能够维持下去 是困难的 |
| Responding to a concern that country offices were not able to participate in new pooled funding arrangements, the secretariat said that country offices have the necessary flexibility. | 针对有人担心国家办事处不能参加新的联合资金安排的问题 秘书处说各国家办事处拥有必要的灵活性 |
| Of this, some 12 per cent was covered from contributions that were made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements). | 其中 大约12 由直接向联合国志愿人员提供的捐助 特别志愿人员基金 费用分摊 信托基金和足额供资安排 支付 |
| As of 2005, it has restructured the indigenous education funding arrangements to states and territories in order to accelerate improvement in educational outcomes for Australia's indigenous students. | 2005年政府对州和地区的土著教育基金安排作了调整 以迅速提高澳大利亚土著学生的学习成绩 |
| (c) Promote innovative funding mechanisms and multi stakeholder arrangements on all levels, on a voluntary basis, including the engagement of sports organizations, civil society, athletes and the private sector | (c) 在各级推动自愿基础上的创新供资机制和多方利益攸关者安排 包括争取各种体育组织 民间社会 运动员和私营部门的参与 |
| Mr. Alarcón (Costa Rica) said that the information provided by the Acting Controller regarding the funding arrangements for disarmament and demobilization activities should be distributed to delegations in writing. | 41. Alarcón先生(哥斯达黎加)说 代理财务长对于解除武装和复员活动的经费筹措安排所提供的资料应该以书面方式分发给代表团 |
| The European Union fully supports the Secretary General's call in his report In larger freedom for a more predictable humanitarian response, including in the areas of standby arrangements, funding and coordination capacity. | 欧洲联盟完全支持秘书长在其题为 大自由 的报告中要求提高人道主义反应的可预见性 包括在待命安排 供资和协调领域 |
| At an operational level, the Union is determined to see improvements in the predictability of humanitarian funding and capacity and standby arrangements, inter alia through the modernization of the Central Emergency Revolving Fund. | 在作业层次 欧盟决心提高人道主义资金和能力与待命安排的可预见性 包括实现中央应急周转资金现代化 |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资 |
| In 2001, UNDP established the Democratic Governance Thematic Trust Fund (DGTTF) as a new instrument for providing it with additional resources with which to address development priorities in democratic governance, and as an alternative to traditional funding arrangements. | 27. 2001年 开发计划署设立了民主施政主题信托基金 作为提供更多资源的新手段 以处理民主施政中的发展优先事项 也作为传统提供经费安排以外的又一办法 |
| Funding | F. 筹资 |
| Funding | A. 经费 |
| Thanks to the generosity of the Government of Switzerland, which provided funding, the secretariat was able to make travel arrangements enabling the attendance at the meeting of one representative from each developing country or country with economy in transition. | 5. 由于瑞士政府的慷慨捐助 秘书处作了旅行安排 使每一个发展中国家或经济转型国家的一名代表能够出席会议 |
| Pension Arrangements | 7. 养恤金安排 |
| Contractual arrangements | 合同安排 |
| Personnel arrangements | 人事安排 |
| Standby arrangements | 备用安排 |
| Implementation arrangements | 1 与实施工作有关的安排 |
| Organizational arrangements | 组织安排 |
| secretariat arrangements | 关于秘书处的安排 |
| Secretariat arrangements | F 秘书处的安排 |
| Financial arrangements | 财政安排 |
| Institutional arrangements | 二. 机构安排 |
| Security arrangements | I. 安保安排 |
| financial arrangements | 财政资源 财务机制及相关的财务安排 |
| Confidentiality arrangements | 保密安排 |
| Institutional arrangements | 2. 机构安排 |
| Delegations had highlighted four main areas of concern the structure of the Mission the staffing of regional subregional offices the funding arrangements for disarmament and demobilization activities and the language of paragraph 19 of the Secretary General's report (A 59 756). | 一些代表团已经特别提出四个主要的关切领域 特派团的结构 区域 分区域办事处的工作人员编制 解除武装和复员活动的筹资安排 秘书长的报告第19段的文字 A 59 756 |
| In particular, minimizing duplication in fiduciary arrangements, monitoring procedures and reporting mechanisms, as well as conducting joint country missions can streamline funding and reporting flows and enhance countries' capacity to use funds in the most effective and timely way possible. | 在受托安排 监测程序和报告机制方面减少重叠 以及进行几国联合访问 尤其能够精简资金和报告的流动 提高各国最有效 最及时使用资金的能力 |
| Activities relating to the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) and the CGE are already included in the core budget, so the existing practice represents an anomaly in funding arrangements for all constituted bodies, which the proposed step would rectify. | 与技术转让专家组和专家咨询小组有关的活动已经列入了核心预算 因此 在所有组成机构的资金安排方面 现行做法是一种非正常现象 提议的措施将予以纠正 |
| The view was expressed that in paragraph 60 (d) of the report, the use of the word donors was too general, since not all the donors are able to make multi year core funding arrangements owing to their budgetary systems. | 10. 委员会成员们表示 报告第60(d)段使用的 捐助者 一词涵盖面过广 因为出于预算制度的不同 并非所有捐助者都能够做出多年期核心供资安排 |
Related searches : Making Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements - Sleeping Arrangements - Contingency Arrangements