Translation of "countries other than" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing. | 西亚国家 除了产油国之外 发展情况令人失望 |
| In 2003, they had 635 billion invested in foreign countries, more than half in other developing countries. | 2003年 他们在外国投资6 350亿美元 其中一半以上是在其他发展中国家 |
| Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa. | 贫困极其严重 远远超过了非洲所有其他国家 |
| Foreign direct investment from developing countries to other developing countries seems to be growing more rapidly than that from developed to developing countries. | 14. 发展中国家彼此之间的外国直接投资看来比从发达国家流向发展中国家的外国直接投资增长更为迅速 |
| Also, the Group of Eight countries and other donors have pledged more resources for Africa than at any other time. | 此外 八国集团各国家和其他捐助者对非洲认捐的资源超过以往任何时候 |
| There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. | 追求个人主义的已发展国家的自杀率 高过于世界上其它地方 |
| But such relief should be extended to include countries other than heavily indebted poor ones, as well as non African middle income countries. | 但这种减免应扩大范围 将重债穷国之外的国家以及不属于非洲的中等收入国家也包括进去 |
| I think that English people might be more used to language learners than people in other countries. | 我觉得英国人可能比别的国家习惯跟语言学习者说话 |
| These figures are better than those of other countries at the same level of income per capita. | 与人均收入相同的其他国家相比 这些数字所反映出来的情况要相对好一些 |
| main investors in Africa but to a lesser extent (1.3 per cent) than other developing countries from Asia. | 印度也是非洲的一个主要投资国 但与亚洲其他发展中国家相比份量较少(1.3 ) |
| Singapore has engaged in a greater amount of OFDI through its indigenous enterprises, than have other developing countries. | 与其他发展中国家相比 新加坡通过本国公司对外直接投资的数量最多 |
| Egypt is, however, better placed to embrace democracy than the other Arab countries, because the obstacles to democracy in the Arab world are less formidable in Egypt than elsewhere. Other Arab countries Iraq, Syria, and Lebanon, for example are sharply divided along tribal, ethnic, and religious lines. | 然而相对于其他阿拉伯国家来说 埃及也更容易拥抱民主 因为存在于阿拉伯世界的民主障碍在该国较为弱小 其他阿拉伯国家 比如伊拉克 叙利亚和黎巴嫩 都处于部落 种族和宗教的尖锐分裂之中 |
| Capacity building is an urgent need mentioned by more than half the countries (and also by the developed countries, the United Nations and other international organizations). | 一半以上的国家(以及发达国家 联合国和其他国际组织)提到能力建设是一项紧迫的需要 |
| And, indeed, it does not appeal only to developing Asian countries. France, Germany, Italy, and the UK have joined more than 30 other countries as founding members. | 亚投行似乎提供了一个理想的解决方案 事实上 亚投行不仅吸引了发展中国家 法国 德国 意大利和英国也加入了其他30多个国家的行列 共同成为亚投行创始成员国 但是 美国和日本仍有疑虑 它们应该加入吗 |
| Other countries contributing more than 4 per cent of ODA to population assistance were the Netherlands, Norway, Finland and Luxembourg. | 将4 以上的官方发展援助用于人口援助的其他国家是荷兰 挪威 芬兰和卢森堡 |
| In recent years, countries from various regions other than Latin America and the Caribbean increased their participation in local resources. | 近年来 拉丁美洲和加勒比以外的其他区域各国增加了对当地资源的捐助 |
| China's capacity utilization in recent years is higher than the global average, but also higher than that of the United States and Europe and other countries and regions. | 我国近年产能利用率均高于全球平均水平 也高于美欧等国家和地区 |
| Germany, Japan, and several other rich countries are also doing much less than they should and much less than they promised the poor countries that they would do. In 2002, all donor countries committed to make concrete efforts to reach 0.7 of national income in development aid to poor countries. | 德国 日本和其余的发达国家也同样做得不够 远不如他们曾对贫穷国家承诺过的那么好 在2002年 所有的捐助国都承诺要通过 实质性努力 拿出国家收入的0.7 去帮助贫穷国家发展 但是 德国 日本和美国 和其他发达国家 做的比起他们承诺的差得太远 |
| First, Sub Saharan African countries are less corrupt on average than countries at the same income level in other parts of the world. For example, Burkina Faso, Ghana, Mali, and Rwanda rank much higher than Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam. | 稍加进一步统计分析就可以揭示更为重要的模式 首先 平均而言 萨哈拉沙漠以南国家与收入水平相同的其他国家相比腐败程度较低 例如 布基那法索 加纳 马里以及卢旺达要比孟加拉国 印尼 巴基斯坦和越南排名远远靠前 但是 在过去一代人中 亚洲国家的经济发展要远远更快 非洲的问题更多地与干旱 霍乱 艾滋病以及基础设施缺乏有关 |
| As the Human Development Report, 2005, pointed out, the trade barriers faced by developing countries exporting to developed countries were three to four times greater than those faced by developed countries trading with each other. | 正如2005年 人类发展报告 所指出 向发达国家出口的发展中国家面临的贸易壁垒是彼此间贸易的发达国家面临的壁垒的三至四倍 |
| By 2010, more than one third of the FDI in developing countries will originate in other developing countries, with India, China, Brazil and South Africa being among the main players. | 至2010年 发展中国家外国直接投资的三分之一以上将来自其他发展中国家 印度 中国 巴西和南非将是其中的主要角色 |
| Other countries | 其它国家 |
| Countries could use the revenues as an alternative to other taxes it makes much more sense to tax bad things than good things. | Countries could use the revenues as an alternative to other taxes it makes much more sense to tax bad things than good things. |
| Donor resources regular resources and other donor resources, received from all donors (other than local resources received from programme countries), including donor cost sharing, trust funds, UNV and management services agreements. | 捐助资源 从所有捐助者收到的经常资源和其他捐助资源 从方案国家收到的地方资源除外 包括捐助者费用分担 信托基金 联合国志愿人员和管理事务协议 |
| In the least developed countries in Africa and in countries undergoing profound social, economic and political change, volunteering is lower on the agenda of Governments than in other parts of the world. | 在非洲的最不发达国家 以及正在经历深刻的社会 经济和政治变革的国家 志愿行动在政府议程中的地位不如在世界其他地区那么重要 |
| Moreover, Italy spends around 4.5 of GDP on education, while the Scandinavian countries spend more than 6 of GDP. As a result, Italian students scores in the Program for International Student Assessment are significantly lower than those of their counterparts in many other OECD countries. | 此外 意大利的教育支出占GDP的4.5 而北欧国家的教育支出超过GDP的6 结果 意大利学生在国际学生评估项目上的得分显著低于其他经合组织成员国的学生 |
| It had fallen into a routine of adopting resolutions condemning certain countries whose human rights situations were no worse than those of others, while allowing other countries to commit serious violations without criticism. | 通过决议 谴责其人权情况并不比别国差的若干国家 同时准许其他国家犯下严重侵犯人权情事而不加以批评 已成例行公事 |
| When other countries falter, their policies are questioned when Israel s behavior is controversial or problematic, its right to exist comes under fire. There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined. | 这与全世界对以色列远超合理批评的中伤形成了鲜明对比 其他国家动荡时 它们的政策会受到质疑 以色列的行为引起争议或问题时 其生存权利就会受到口诛笔伐 谴责以色列侵犯人权的联合国决议比其他所有国家加起来还要多 |
| The EPP s victory was thus due mainly to the fact that the ratio of voters per MEP varies greatly across countries. A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries. | 因此 欧洲人民党的 胜利 主要要归因于欧洲议会席位平均选票比率在不同国家之间大相径庭这一事实 意大利 以及其他大国 的一票的价值远不如小国的一票 德国宪法法院最近根据这一事实做出了一项争议裁决 取消了政党在德国获得欧洲议会席位所需要的3 选票门槛 结果 极右翼小党派 国家民主党 National Democratic Party 也赢得了一个欧洲议会席位 |
| Such costs are a huge economic burden on malaria prone countries and impede their development. It has been estimated that annual economic growth in countries with a high incidence of malaria is 1.3 percentage points lower than that of other countries. | 这种成本对于疟疾区的国家而言是一项巨大的经济负担 并阻碍了它们的发展 据预测疟疾发病率高的国家其年经济增长率比其他国家要低1.3个百分点 |
| What about other countries? | 其它国家呢 |
| The UK practically waged a tax war against other countries to attract investment. Both countries experiences have demonstrated that substantial reductions over a short period are far more effective than a gradual, drawn out process. | 四分之一世纪前 英国和德国的公司税都高于日本 但此后它们认识到了降低税率的价值 英国事实上掀起了一场吸引投资的税收战争 两国经验表明短期大幅降低税率远比长期缓慢下调更为有效 幸运的是 安倍准备效仿英德先例 |
| The first thing is, we're very fortunate that technology is at a point where it is much more advanced than when other countries had the development. | 首先 我们十分幸运 现在的科技 更加发达 超过了其他国家发展时的科技水平 |
| A number of ILO conventions other than Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries are of relevance to indigenous and tribal peoples. | 8. 除了 独立国家土著和部落人民公约 第169号 外 劳工组织还有若干公约与土著和部落民族有关 |
| (d) Discourage all countries from undertaking or supporting new civilian projects involving HEU fuel other than for the purpose of down blending that fuel to LEU | (d) 劝阻所有国家不要从事或支持使用高浓缩铀的新的民用项目 除非这些项目是为了掺和其他物质使其变成高浓缩铀 |
| Would Russia or a coalition of willing countries have the right to attempt to alter Apophis orbit without the approval of other states? What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do? | 一种有趣的情况是 如果某些国家想要行动 其他一些不愿行动 怎么办 单凭俄罗斯一个国家或志愿参与行动的国家联盟 有没有权利不经其他国家同意就采取行动呢 有些国家的科学家和领导人可能比其他国家的同事们更重视小行星撞击的风险 他们有哪些权利和义务呢 他们是不是无权单独行动呢 |
| And the other one is more primitive than the other. | 这种又应该比那种原始 |
| The reason China has not risen higher is that other countries have been growing too, and because the gaps between countries are enormous. The range between the poorest and the richest countries in the world is a factor of more than 100. | 中国排名没有多大进步的原因是其他国家也在发展 还因为国与国之间的差距非常之大 世界上最穷和最富的国家之间相差一百多位 排名前25位国家的人均实际国内生产总值是排名后25位国家的15倍 |
| That caused them to lack visibility in most countries that they are supposed to serve, which was underscored by an almost total lack of knowledge about subregional offices among United Nations representatives in countries other than the host countries of such offices. | 这就造成它们在所要服务的大多数国家里默默无闻 其中特别显著的情况是 除了驻在次区域办事处所在国的代表之外 驻在其他国家的联合国代表对次区域办事处几乎一无所知 |
| A total of 21 fleets and more than 100 players from China, the United States, Netherlands, Thailand and other countries and regions take part in this race. | 来自中国 美国 荷兰 泰国等国家和地区共21支船队 100多名选手参与 |
| Or is it other countries? | 还是其他国家也这样 |
| E. Strategies in other countries | E. 在其他国家的战略 |
| Other than Peace, peace the salutation. | 但听到说 祝你们平安 祝你们平安 |
| Nor food other than suppuration (filth) | 除脓汁外 他没有食物 |
| Other than Peace, peace the salutation. | 但聽到說 祝你們平安 祝你們平安 |
Related searches : Other Countries - Other Than - Most Other Countries - Several Other Countries - Other Countries Worldwide - Unlike Other Countries - All Other Countries - Other Beneficiary Countries - In Other Countries - Other European Countries - Engage Other Countries - And Other Countries - Some Other Countries - Of Other Countries