Translation of "other beneficiary countries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the beneficiary dies before the insured without other beneficiary being designated or | 二 受益人 先于 被 保险人 死亡 没有 其他 受益人 的 |
| the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated. | 三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的 |
| Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries. | 这些捐款必须确保援助方案要对受益国的需要做出充分反应 |
| The main goal is to enhance the endogenous capacity of beneficiary countries to face challenges and benefit from opportunities and to set and implement their own development strategies, as well as to emphasize the development of human, institutional, productive and export capacities of beneficiary countries. | 主要目标是加强受援国的自生能力 应对挑战和利用机会 制定和执行自己的发展战略 强调受援国的人民 体制 生产和出口能力的全面发展 |
| The substantive services provided by UNIDO to its beneficiary countries are covered in Major Programmes C to F. | 7. 主要方案C至F涉及工发组织向其受益国提供的实质性服务 |
| there is no designated beneficiary | 一 没有 指定 受益人 的 |
| This trend mirrors the growing demand of both beneficiary and donor countries, as well as the widening scope of the trade and development challenges faced by all developing countries. | 这一趋势反映了受援国和援助国不断增长的需求以及所有发展中国家面临的日益广泛的贸易和发展挑战 |
| In this regard, there is considerable scope for the beneficiary developing countries to benefit from one another's experiences, which the regional commissions can encourage. | 在这方面 受益的发展中国家从彼此的经验中获益还大有可为 各区域委员会可以鼓励这种交流 |
| This service module continued to provide technical support to UNIDO's beneficiary countries in accordance with the priority services identified in the MTPF for 2004 2007. | 35. 本服务单元继续根据2004 2007年中期方案纲要中确定的优先服务向工发组织受益国提供技术支助 |
| (b) Convening four regional technical workshops to share expertise, develop common methodological frameworks, identify best practices and establish working relationships and networks among beneficiary countries | (b) 举行四次区域技术讲习班 以便交流专门知识 制定共同方法论框架 查明最佳做法 并在受益国家间建立工作关系和网络 |
| Article 26 With respect to insurance other than life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his her rights to claim within two (2) years from the date when the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event. | 第二十六 条 人寿保险 以外 的 其他 保险 的 被 保险人 或者 受益人 对 保险人 请求 赔偿 或者 给付 保险金 的 权利 自 其 知道 保险 事故 发生 之 日 起 二 年 不 行使 而 消灭 |
| promising the applicant, the insured or the beneficiary to give them premium rebates or other interests which are not specified in the insurance contract. | 四 承诺 向 投保人 被 保险人 或者 受益人 给予 保险 合同 规定 以外 的 保险费 回扣 或者 其他 利益 |
| deceiving the applicant, the insured or the beneficiary | 一 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 |
| This is possible if we make greater use of the qualified, experienced human resources available nationally, which are available both inside and outside the beneficiary countries. | 如能更多地利用本国内现有的合格 有经验的人力资源 就能达到这一目标 这种资源受援国国内 国外都能找到 |
| A right balance therefore needed to be found between the development plans and policies of beneficiary countries and the priority areas of donors' development assistance programmes. | 因此需要在受益国的发展计划和政策与捐助方的发展援助方案的优先领域之间找到适当的平衡 |
| Debt reduction and an increase in ODA will allow beneficiary countries to commit more resources for the promotion of development and the fight against hunger and poverty. | 减免债务和增加官方发展援助将使受益国能够利用更多的资源促进发展 消除饥饿与贫困 |
| Under JITAP, capacity building focused on the multilateral trading system (MTS) being delivered by ITC, UNCTAD and WTO through close cooperation and collaboration with the beneficiary countries. | 在该方案下 国际贸易中心 贸发会议 世贸组织与受益国密切联系和合作 实施多边贸易体系方面的能力建设 |
| The modalities of implementation of the G 8 initiative need to be further clarified, notably on the additionality of resources and on the possible inclusion of additional beneficiary countries. | 执行8国集团倡议的模式应予进一步澄清 特别是关于需要多少额外资源和是否可纳入其他受益国 |
| Beneficiary verification exercises were also carried out in several countries, such as Guinea and Sierra Leone, where they resulted in a reduction in the number of refugees requiring assistance. | 还在若干国家如几内亚和塞拉利昂等开展受益者核查的做法 使得要求援助的难民数量减少 |
| The Programme will enhance integration of the regional economic communities for increased market access, remove barriers to trade, develop e business and help the beneficiary countries to diversify their export base. | 本方案将加强区域经济一体化以扩大市场准入 消除贸易壁垒 发展电子商务 并帮助受益国实现出口基础多样化 |
| Other countries | 其它国家 |
| The applicant may change the beneficiary subject to the consent of the insured. | 投保人 变更 受益人 时 须 经 被 保险人 同意 |
| At its tenth session, the Board recommended another travel grant to the beneficiary. | 董事会在第十届会议上建议再次给他旅行赠款 |
| With respect to life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his her rights to claim within five (5) years from the date when the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event. | 人寿保险 的 被 保险人 或者 受益人 对 保险人 请求 给付 保险金 的 权利 自 其 知道 保险 事故 发生 之 日 起 五 年 不 行使 而 消灭 |
| If the beneficiary has intentionally caused the death or disability of the insured, or attempted to cause the death of the insured or the beneficiary shall lose his her right to claim the insurance benefits. | 受益人 故意 造成 被 保险人 死亡 或者 伤残 的 或者 故意 杀害 被 保险人 未遂 的 丧失 受益 权 |
| Taken to its logical extreme, member countries would demand recalculations to reflect the different ways they measure income and wealth, thereby pitting potential beneficiary countries against contributors. Such a fiscal set up has already threatened to break up member states consider Scotland or Catalonia. | 以当前方式对一国的义务进行评估和在评估会伤害欧盟 将这一逻辑极端化 成员国将要求重新计算反映它们测量收入和财富的不同方法 从而让潜在受益国和贡献国针锋相对 这一财政设计已经导致了成员国分裂的威胁 比如苏格兰和加泰罗尼亚 |
| The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality. | 此项调查的最终受益人是两性平等研究中心 |
| The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality. | 此项研究的最终受益人是两性平等研究中心 |
| INFOCAP is comprehensive in that it strives to include information about the supply of capacity building assistance (projects, training materials, funding opportunities, etc), as well as priorities and action plans in beneficiary countries (the demand side). | INFOCAP是综合性的 它力图包括关于能力建设援助 项目 培训材料 供资机会等 的 供应 以及受益国中重点和行动计划 需求 方面 的信息 |
| National task forces in the 16 beneficiary countries have been set up and all country specific project documents were finalized through intensive national consultation processes and guidance on the methodology and substance by the executing agencies. | 经执行机构与各国广泛磋商 并在方法和实质问题上给予指导后 在16个受益国建立了国家工作组 并确定了所有国别项目文件 |
| What about other countries? | 其它国家呢 |
| The designation of the beneficiary by the applicant is subject to the approval of the insured. | 投保人 指定 受益人 时 须 经 被 保险人 同意 |
| f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such). | (f) 若无交易受益人 则提供个人的主要情况 如果有的话 |
| ) Four regional commissions (ECA, ECLAC, ESCAP and ESCWA) are members of the partnership, and UNCTAD will work closely with them on this project to implement regional workshops, select beneficiary countries for capacity building activities and create regional networks. | 四个区域委员会 非洲经委会 拉加经委会 亚太经社会和西亚经社会 是这一伙伴关系的成员 而且贸发会议将就这一项目与他们密切合作 以便举办区域讲习班 挑选能力建设活动的受益国 并创建区域网络 |
| Or is it other countries? | 还是其他国家也这样 |
| E. Strategies in other countries | E. 在其他国家的战略 |
| (c) If a nominated beneficiary does not survive, or if a designation of beneficiary has not been made or has been revoked, the amount standing to the credit of a staff member will, upon the staff member's death, be paid to his or her estate. | (c) 工作人员死亡时 如指定的受益人已亡故 或受益人未经指定或已经取消 则应将工作人员名下应得的款项拨入其遗产 |
| Article 60 The beneficiary of the insurance of persons shall be designated by the insured or the applicant. | 第六十 条 人身 保险 的 受益人 由 被 保险人 或者 投保人 指定 |
| The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary. | 这个故事告诉我们 要获得好处你不必有头脑 |
| The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties. | 21. 特设协商小组认为 应向所有利益相关方充分披露受益人所有权结构 |
| Experiences of Argentina and other countries | A. 阿根廷和其它国家的经验 |
| I hope other countries will follow. | 我希望 其他国家也会这样做 |
| Extradition requests sent to other countries | 此情况下 中国可以拒绝该外国的引渡请求 |
| His Group supported the evaluation process in its current format, involving representatives of both donor and beneficiary countries in the evaluation team, and underlined the need to provide the necessary support for the evaluators and the secretariat for future evaluations. | 他所在的集团支持评价活动以目前的形式进行下去 让捐助国和受益国的代表参加评价小组 并强调有必要在未来的评价中向评价人员和秘书处提供必要的支助 |
| The EU welcomes the increasing importance that the IAEA programmes attach to assisting beneficiary countries to improve the safety of their nuclear facilities, including during the decommissioning phase, as well the safety and security of their nuclear materials and radioactive waste. | 8. 欧盟欢迎原子能机构方案越来越重视帮助受援国改进其核设施 包括在退出运行阶段的安全以及其核材料和放射性废物的安全和保安 |
Related searches : Beneficiary Countries - Other Countries - Most Other Countries - Several Other Countries - Other Countries Worldwide - Unlike Other Countries - All Other Countries - In Other Countries - Other European Countries - Countries Other Than - Engage Other Countries - And Other Countries - Some Other Countries - Of Other Countries