Translation of "courts act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Courts act - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Subordinate Courts Act 1948
1948年 下级法院
The Personal Status (Evangelical Courts) Act
个人地位法 新教
They train Timorese court actors and act as court officials in district courts.
他们培训东帝汶法院司法职业人员 并作为各县法院司法人员行事
The institution of local courts is provided for under article 91 of the Constitution. Local courts are established under the Local Courts Act, chapter 29 of the Laws of Zambia.
56. 地方法院是根据 宪法 第91条以及 赞比亚法典 第二十九章 地方法院 而成立的
The Courts have extra territorial Jurisdiction under the following act in the following situations.
在下列情况下法院根据以下法案拥有治外法权
This ability is critical when the courts consider that they should act with urgency.
法院认为应紧急行动时 这种直接联系的能力至关重要
The Family Courts Act, 1964 provides for constitution of Special Family Courts to adjudicate family cases e.g. divorce, maintenance and custody of children, etc.
1964年 家事法庭法 规定设立特别家事法庭 以裁决家庭案件 比如离婚 儿童抚养权和监护权等
The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government.
一般而言 奥地利法院根据政府的法律观点行事
The subordinate courts are provided for under article 91 of the Constitution and are established by the Subordinate Courts Act, chapter 28 of the Laws of Zambia.
54. 辅助法院是根据 宪法 第91条以及 赞比亚法典 第二十八章 辅助法院 而成立的
The Decree ousted the jurisdiction of the courts to question any act of the Body of Benches.
这项命令剥夺了法院对该主管机构的任何行为提出质询的管辖权
In relation to the competence of the national Courts of Seychelles, please elaborate on the situations in which local courts have extraterritorial jurisdiction that are referred to at page 10 of the supplementary report, and provide information on the various pieces of legislation pertaining to these matters (e.g. anti money laundering, computer misuse act, civil aviation act, hijacking act, the Terrorism act, etc)
1.10 关于塞舌尔国内法院的管辖权 请详细说明补充报告第10页所述地方法院拥有治外法权的情况 并提供资料说明与这些事项有关的各种法律 例如 反洗钱法 滥用计算机法 民用航空法 劫持飞行器法 反恐怖主义法 等等
The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review.
联邦法院 规定 提出司法审查申请的期限为30天
(iii) Act No. 26695 of 3 December 1996 establishing temporary benches at the Supreme Court and higher courts
ꋧ 퓚ퟮ룟램풺뫍ꆰ룟벶램풺ꆱ짨솢쇙쪱램맙횰캻뗄1996쓪12퓂3죕뗚26695뫅램낸
The court should act as a complement to, not a substitute for national courts and should have limited jurisdiction over cases which national courts were unable or unwilling to deal with.
法院应补充,而不是取代国家法庭和其管辖权应限于国家法庭无法或不愿处理的案件
5. Statutory regulations on the youth custody system are only contained in a small number of fundamental and organizational provisions of the Youth Courts Act and the Prison Act.
5. 只有 年青法院案 和 监狱法案 的少数基本条款和组织条款中载有关于青年监管制度的法定规定
According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure.
法院 规定 非专业法官根据法庭程序守则所规定的程序参与司法审判
Article 1 of the new Act stipulates, there shall be established, within the courts of first instance and military courts, specialized chambers with exclusive competence to try the offences referred to in article 1 .
根据该法第1条的规定 一审法庭和军事法庭都设立特别审判庭 专门负责审理违反第1条规定的罪案
The Act for Judicial Demarcation and Planning of 28 December 1988 provides for the creation of 70 courts of this kind.
1988年12月28日的 司法界限和规划法案 规定创建70所这类法院
(7) The Committee welcomes the Criminal Law (Amendment) Act 2003, which prohibits courts from accepting confessions unless they are made in court.
(7) 委员会欢迎2003年 刑法(修订案) 中规定 法庭应拒绝庭上所作招供之外的其他招供
This principle makes it possible for the courts in all countries to take cognizance of an act constituting a crime against humanity.
这一原则使得所有国家的法院都能够确定某一构成危害人类罪的行为
Trial Courts Courts of Justices
一审法官
Under the Act, any person, including a foreign State, could initiate civil proceedings in Australian courts when the offence fell within Australia's jurisdiction.
依据此项法案 当犯罪行为在澳大利亚境内发生时 任何人 包括外国人都可以向澳大利亚法院提起民事诉讼
Pursuant to section 993 (2) of the Administration of Justice Act, claims for damages may be brought before the (civil) courts for decision.
根据 司法行政法 第993(2)款的规定,赔偿损失的索赔要求可以提交(民事)法院作出裁决
He wondered whether women could apply directly to the ordinary courts or were obliged to act through the Ombudsperson, and whether the Ombudsperson was qualified to act on behalf of women who had suffered discrimination.
她想知道 妇女能否直接向普通法庭起诉 或者通过调查官起诉 调查官是否有资格代表受歧视妇女
Those officials might act on the basis of the statutory authority or might be regularly called upon by courts to intervene in insolvency proceedings.
这些官员可根据法定授权行事或定期应法院请求对破产程序进行干预
The Ethnic Groups Act contains detailed regulations concerning the use of minority languages in official communications with federal, provincial and local authorities, including administrative authorities and courts, and they may also be used in appellate proceedings in superior courts.
少数民族法 载有详细的条例 规定可以在与联邦 省和地方当局 包括行政当局和法院 进行正式沟通时和在向最高法院提出上诉时使用少数民族语言
The amended Acts will come into force at the same time as the amendments to the Criminal Procedure Code, Subordinate Courts Act 1948 and the Courts of Judicature Acts 1964 which are scheduled to be tabled at the next Parliamentary session.
修正的法案将与 刑事诉讼法 1948年 下级法院 和1964年 法院 的修正案同时生效 这些预定将提交下一届议会会议
127. The jurisdictional organs are the Supreme Court of Justice, and such other courts as may be determined by the Judiciary apos s organization act.
127. 司法机关包括 最高法院以及司法组织结构法令所确定的其他此类法院
Those responsible for the actions covered by the Act may be brought before the courts, which may be called on in two types of situation
应对本法令所列行动负责者可被提交法院 可以在以下两种情况下诉诸法院
The 1989 Children Act does not allow parents to have their daughters undergo excision outside the country unless they have the consent of the courts.
1989年的 儿童法案 规定除非经法院同意,家长不得让其女儿在该国境外接受切割
However, this was costly, and some provisions of the Act required the FTC to make a finding before a matter could be referred to the courts.
4. 委员会代表在答复询问时承认 经费紧张影响了它的形象 但为取得更多的关注而将重点放在消费者保护方面 多少缓解了这一问题
Moreover, the measures associated with the new Act No. 205 of 25 June 1993 empowered the courts to impose penalties including the performance of community service.
此外,与1993年6月25日第205号新法令有关的措施授权法庭可对社区服务的表现进行处罚
The Department was also reviewing the possibility of amending the Family Violence Act to allow for courts to provide interdicts for victims as a preventive measure.
该处还在审查是否有可能修正 家庭暴力法 以便使法院能规定禁令来保护受害者 以此作为预防措施
Cooperation with international courts, including development and parliamentary handling of the German Act on Cooperation with the International tribunal for the Former Yugoslavia at The Hague.
同各国际法院合作,包括拟定和在议会中处理关于同 设在海牙的前南斯拉夫问题国际法庭合作的德国法
Courts
法院
For the mentioned crimes in the Penal Code and for terrorist crimes according to the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes, Swedish courts have universal jurisdiction.
对于 刑法典 所述罪行和 恐怖罪行刑事责任法 所规定的恐怖罪行 瑞典法院具有普遍管辖权
Women could act as prosecutors, lawyers, and judges and take part in the deliberations of all courts, namely first level court, appellate court, and supreme (cassation) court.
妇女能够担任检察官 律师和法官 并且参加所有法院 即一级法院 上诉法院和最高法院 最高上诉法院 的审议
(e) Dismissal and appointment of judges and judicial personnel in the courts, civil courts, prosecution service and magistrates courts.
法庭 民事法庭 检察处和治安法庭的法官和司法人员的解雇或任命
The Department of Public Prosecution and the criminal courts could request the submission of such a declaration in the course of investigation of offences established by the Act.
检察部和刑事法院在调查此项法案规定的罪行期间可以要求提交该申报单
Religious Courts
宗教法院
Subordinate courts are empowered to adjudicate on appeals from the local courts.
辅助法院有权对于来自地方法院的上诉作出裁决
Provisions guaranteeing women apos s employment rights in the courts are set out in the Labour Procedure Act adopted by Royal Legislative Decree No. 2 1995, of 7 April.
4月7日第2 1995号敕令通过的劳工程序法中规定了保障妇女在法院中的就业权利的条款
74. Ratione temporis, the Rwandan courts are competent to try punishable acts which, pursuant to Act No. 8 96, were committed between 1 October 1990 and 31 December 1994.
74. 属时理由 卢旺达司法承认1990年10月1日至1994年12月31日所发生的属于上述法律所指范围内的行为为可惩治的罪行
By then the Act against Ethnic Discrimination which, according to the State party, provides job applicants with the possibility of filing cases before district courts, was already in force.
根据缔约国的说法 能够使求职者向地区法院提出诉讼案件的 禁止族裔歧视法 当时已经正式生效
Regular Administrative Courts
15. 常设行政法院

 

Related searches : Courts Constitution Act - Senior Courts - Union Courts - Swiss Courts - Independent Courts - Courts Martial - Courts Service - Reviewing Courts - Impartial Courts - Environmental Courts - Covered Courts - Courts Of Brussels - German State Courts - Courts Of Zurich