Translation of "impartial courts" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
But all too often national courts are not yet capable of handing down impartial justice or are physically unable to function. | 但是 国内法院往往还不能作出公正裁判 或没有能力发挥功能 |
Courts exercising criminal jurisdiction should not be constituted other than by independent and impartial judges, in accordance with article 14, paragraph 1, of the Covenant. | 숈숈依照盟约第14条第1款的规定,行使刑事管辖权的法庭只能由独立和公正的法官组成 |
This requires respecting the autonomy, integrity and independence of the courts, and ensuring fair and impartial enforcement of the law by the police and State security services. | 这需要尊重法院的自主 完整和独立,确保警察和国家安全部门公平公正地执法 |
While military courts can in principle constitute an independent and impartial tribunal for the purposes of trying members of the military for certain crimes truly related to military service and discipline, problems arise when military courts are used to try civilians for terrorism related offences. | 军事法院原则上可以是一个独立和公正的法庭 其目的是就确实涉及服兵役和纪律的某些罪行审判军人 但在用军事法庭来就与恐怖主义相关的罪行审判平民之时 则出现问题 |
(ii) any mission of an impartial humanitarian organization, including any impartial humanitarian demining mission and | 在不适用以上第(2) 第(3)和第(4)分段的情况下 本分段适用于在冲突区域内执行任务或为冲突受害者提供协助的下列特派团 国家红十字会或红新月会或其国际联合会的任何人道主义特派团 公正的人道主义组织的任何特派团 包括任何公正的人道主义扫雷特派团 以及 根据1949年8月12日日内瓦四公约及其适用的附加议定书建立的任何调查特派团 |
Article 14, paragraph 1, provides for the right to equality before the courts and the right to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law. | 169. 第十四条第1款规定了在法庭面前平等的权利以及由依法设立 合格 独立和无偏倚的法庭进行公正和公开审判的权利 |
(b) The source alleges only that the courts before which they appeared or were tried were not independent and impartial and that they were not assisted by counsel of their won choosing. | 来文方只是指称 这些人士受审的法庭不能算独立 无所偏倚 而且这些人士也没有能选择自己的律师替他们辩护 |
Article 14, paragraph 1, provides for the right to equality before the courts and the right to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law. | 467. 第14条第1款规定了在法院前平等的权利以及由一个依法设立的合格的 独立的和无偏依的的法庭进行公正和公开审判的权利 |
Trial Courts Courts of Justices | 一审法官 |
Substantive issues Right to an impartial tribunal | 实质性问题 诉诸公正法庭的权利 |
Overt information technology is effective and impartial | A. 公开的信息技术是有效和公正的 |
Don't tell me that judge is impartial. | 那個法官很公正 |
Attorney Jawad Boulos stated at a news conference in Ramallah on 29 September that the IDF Judge Advocate General had promised that the courts would be impartial and not allow the intelligence apparatus to intervene in the cases. | 贾瓦德 波罗斯律师9月29日在拉马拉举行的一次记者招待会上说,以色列国防军检查长兼法官允诺说,法院将保持公正,不会允许情报机构干预案子 |
The right to an independent and impartial tribunal | 3. 受独立和公正法院管辖的权利 |
Substantive issues Right to fair and impartial hearing | 实质性问题 得到公证和无偏倚的审理的权利 |
No, I just wanted to be absolutely impartial. | 不我只是想说句实话 |
Courts | 法院 |
(a) That the relevant authorities comply with recommendations made by IPTF and, in particular, that prosecutorial offices and the courts carry out their duty to prosecute and try police officials who, after impartial investigation, are believed to be responsible for abuses | (a) 폐맘떱뻖ퟱ쫘뺯달릤ퟷ뛓뗄붨틩 볬달풺뫍램풺폈웤튪뺡훒횰쫘,웰쯟늢짳에쓇킩릫헽뗷닩죏뚨랸폐맽쪧뗄뺯맙 |
(a) That the relevant authorities comply with recommendations made by IPTF, and in particular that prosecutorial offices and the courts carry out their duty to prosecute and try police officials who, after impartial investigation, are believed to be responsible for abuses | 有关当局遵守警察工作队提出的建议 特别是 检察官和法院履行其职责 起诉和审判在进行公正调查后被认为对违法乱纪行为负有责任的警官 |
A compromised judge cannot be independent, impartial or fair. | 受到影响的法官不可能是独立的 公正的或公平的 |
Judicial integrity is a key element of impartial justice. | 71. 司法廉洁是公正司法的关键因素 |
For an impartial investigator, such prejudice was totally unacceptable. | 对于一个公正的调查人员来说,这种偏见是完全不能接受的 |
Women enjoyed impartial treatment within the criminal justice system. | 妇女在刑事司法系统中享有公平对待权利 |
UNDP is politically neutral and its cooperation is impartial. | 开发计划署在政治上中立 其合作具有公平性 |
Mr. Sillers, do you think you can render impartial... | 希勒斯 你觉得你能否提供不完全的 |
(e) Dismissal and appointment of judges and judicial personnel in the courts, civil courts, prosecution service and magistrates courts. | 法庭 民事法庭 检察处和治安法庭的法官和司法人员的解雇或任命 |
Religious Courts | 宗教法院 |
(e) Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency | (e) 规定及时 高效并公正地解决破产事务 |
Its impartial and strict handling of elections is widely recognized. | 其公正和严格处理选举事务获得了广泛承认 |
Subordinate courts are empowered to adjudicate on appeals from the local courts. | 辅助法院有权对于来自地方法院的上诉作出裁决 |
Regular Administrative Courts | 15. 常设行政法院 |
(b) Courts' Department | (b) 法院部门 |
The Labour Courts. | 劳资争议法庭 |
Source Superior Courts | 资料来源 高等法院 |
1. The courts | 1. 램풺 |
(a) Foreign courts | (a) 外国法院 |
C. The courts | C. 法 院 |
(c) The courts | (c) 法 院 |
A. The courts | A. 法 院 |
(h) Military courts | (h) 军事法院 |
The reference to that principle would make no sense if the Commission thought that detentions imposed in pursuance of sentences pronounced by courts that were not independent or impartial, and which had not heard the accused or not done so publicly, are not arbitrary detentions. | 如果委员会认为根据不独立或不公正 或不曾审问被告 或不曾以公开方式审问被告的法庭宣布的判决所实行的拘留不是任意拘留 虽然提到上述原则 也就毫无意义了 |
Impartial investigations into all allegations of human rights violations were essential. | 对所有被指控是侵犯人权的行为都应该做不偏不倚的调查 |
Right to be judged by a competent, independent and impartial judge | 由合格 独立和公正法官审判的权利 |
So that your interpretation of his intentions could hardly be impartial. | 所以你对其意图的阐释 几乎不可能是公平的 |
Courts and prosecutor's offices | 法院和检察院 |
Related searches : Impartial Witness - Impartial Advice - Impartial Spectator - Impartial Information - Impartial Assessment - Impartial Jury - Not Impartial - Impartial Judgement - Impartial Attitude - Impartial Manner - Impartial View - Impartial Approach - Impartial Observer