Translation of "impartial manner" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner. | 这种调查进程有助于公正和迅速地收集数据和情况 |
| Nevertheless, the depositary played an essential role in the application of multilateral treaties inasmuch as it was obliged to discharge its duties in an impartial manner. | 不过 保存人在执行多边条约中起着重要作用 因为它有义务公正地履行职责 |
| Those referrals are a demonstration of the increased confidence in the ability of the Court to discharge its mandate in a fair, transparent and impartial manner. | 提交这些局势表明 各国对法院以公平 透明和公正方式履行其使命的信心增强 |
| The ICC is now fully operational and is well equipped to deal in an impartial judicial manner with situations of gross crimes and atrocities within its mandate. | 国际刑事法院现已充分运作 完全有能力经公正的司法在其权限内来处理严重罪行和暴行 |
| The NAM has reiterated its full confidence in the ability of the Director General and the Agency in discharging their duties and responsibilities in an impartial, effective and professional manner. | 不结盟运动已重申 它完全相信 总干事和原子能机构有能力公正 有效和专业地履行其义务和责任 |
| Over the past five years humanitarian organizations have done considerably more to ensure the impartiality of humanitarian work and that we are always reaching those with the greatest needs in an impartial manner. | 在过去五年中 人道主义组织做了相当多的努力 以确保人道主义工作的公正性 并且我们始终以不偏袒的方式同最需要帮助的人接触 |
| The competent services should be instructed to receive the victims of acts of racism in police stations in a satisfactory manner, so that complaints are recorded immediately, investigations are pursued without delay and in an effective, independent and impartial manner, and files relating to racist or xenophobic incidents are retained and incorporated into databases. | 11. 应指示各主管部门以令人满意的方式在警察所接待种族主义行为受害者 从而立即记录申诉 毫无延误并且有效 独立和不偏不倚地开展调查 并在数据库中保存和纳入种族主义或仇外事件的相关档案 |
| Substantive issues Right to an impartial tribunal | 实质性问题 诉诸公正法庭的权利 |
| The need for a thorough, independent and impartial examination of the allegations, in accordance with the principle of the rule of law and in a manner that was acceptable to the international community, was stressed by the Ambassador. | 大使强调指出 必须根据法制的原则并且以国际社会可以接受的方式 对于有关指控开展彻底的 独立的和公平的审查 |
| HDRO is committed to preparing the HDR in a neutral and transparent manner and in full and effective consultation with Member States, with due regard to the impartial nature of the HDR and the appropriate use of resources. | 8. 人类发展报告处在撰写 人类发展报告 时致力于采用中立透明方式 与会员国进行充分 有效的协商 同时适当顾及 人类发展报告 的公正性以及各种资源的妥善使用 |
| The right to an independent and impartial tribunal | 3. 受独立和公正法院管辖的权利 |
| Substantive issues Right to fair and impartial hearing | 实质性问题 得到公证和无偏倚的审理的权利 |
| 4. Also reaffirms that the preparation of the Human Development Report should be undertaken in a neutral and transparent manner and in full and effective consultation with Member States, with due regard to the impartial nature and use of sources | 4. 还重申撰写 人类发展报告 时应采用中立和透明的方式 并应与会员国进行充分 有效的协商 要适当顾及资料来源的公正性质和使用 |
| It will be necessary to make the legislation as simple and as clear as possible in order to allow to all those participating in the preparation of the register of voters to act in an impartial, standard and objective manner. | 立法必须尽可能简单和清楚 以便让所有参加选民登记筹备工作的人能够以不偏袒 标准和客观的方式采取行动 |
| A compromised judge cannot be independent, impartial or fair. | 受到影响的法官不可能是独立的 公正的或公平的 |
| (e) Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency | (e) 规定及时 高效并公正地解决破产事务 |
| 6. Stresses the continuing need for unbiased and objective information on the situation of human rights in all countries and the need to present this information in an impartial manner, including through the reports of the special rapporteurs and representatives, independent experts and working groups | 6. 着重指出继续需要无偏见和客观的所有各国人权状况资料 并且必须公正地提出此种资料 包括通过特别报告员和特别代表 独立专家及工作组报告机制提出此种资料 |
| Impartial investigations into all allegations of human rights violations were essential. | 对所有被指控是侵犯人权的行为都应该做不偏不倚的调查 |
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | (a) 建立称职 独立和公正的司法部门以及负责任的政府机构 |
| All parties must understand the importance of neutral and impartial humanitarian assistance. | 所有当事方都必须认识到 必须以中立和不偏不倚的方式提供人道主义援助 |
| Such briefings could assist the Council in producing more balanced and impartial decisions. | 这种通报可以协助安全理事会作出更加平衡和不偏袒的决定 |
| She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise. | 她要求对有关指称进行独立的和公正的调查 调查组成员应当包括国际医学专家 |
| Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances. | 在目前形势下 这个报告称不上十全十美 而只是尽可能地避免片面 |
| Her delegation recalled that the safety of United Nations and associated personnel depended also upon such personnel discharging their functions in an impartial manner, in conformity with international law and the principles set out in the Charter of the United Nations, and the laws, cultures and national character of host countries. | 66. 古巴代表团回顾 联合国人员和有关人员的安全也取决于这类人员是否在符合国际法和 联合国宪章 所载原则及东道国的法律 文化和民族特性的情形下 以一种不偏不倚的态度执行其职务 |
| The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose. | 核查还为产生压力以推动各方遵守其承诺这一基本目的服务 |
| This situation was addressed and Impartial Forces have now been deployed to the said localities. | 目前这一问题已经解决 并已经向这些地方派遣了中立部队 |
| Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. | 每个人都有权要求其案件由称职和公正的法院审理 |
| The authorities have also asked that joint patrols by these forces and impartial forces be reinstituted. | 该国当局也要求恢复这些部队与中立部队的联合巡逻 |
| Mr. Israeli (Israel) said that his country supported the special rapporteurs on condition they were impartial. | 90. Israeli先生 以色列 指出 以色列支持特别报告员的条件是他们不片面 |
| MINUGUA was seen as an impartial entity within a conflictive and often distrustful national political environment. | 在冲突频仍和各方往往互不信任的国家政治环境中 联危核查团被视为一个公正的实体 |
| One prerequisite of such action is to end the reign of impunity by providing impartial justice. | 这种行动的一个前提就是通过提供公正司法来结束盛行的有罪不罚现象 |
| Recalling Switzerland's impartial and neutral role in fulfilling its obligations as depositary of the Geneva Conventions | 回顾瑞士履行作为 日内瓦公约 保存国义务的公正和中立的作用 |
| 3. Expresses its appreciation for the commendable progress of the White Helmets initiative as a singular voluntary international effort to provide the United Nations system with voluntary expertise to respond, in a quick and coordinated manner, to humanitarian relief, rehabilitation, reconstruction and development, while preserving the non political, neutral and impartial character of humanitarian action | 3. 赞赏白盔倡议所取得的可喜进展 它是向联合国系统提供志愿专门人员的独特的自愿性国际努力 目的是为了迅速 协调一致地回应人道主义救济 复原 重建和发展需求 同时维护人道主义行动的非政治 中立和公正性质 |
| (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. | (b) 应避免任何不符合其任务的公正和国际性质的行为或活动 |
| An essential element of the right to a fair trial is an independent, impartial and untainted Judiciary. | 公正审判权的一个根本要素就是独立 公正和廉洁的司法机关 |
| The impartial forces have strengthened their deployment in order to prevent incursions and to confiscate individual arms. | 公正部队加强了部署 以防止入侵行动 并且没收个人的武器 |
| My delegation therefore proposes renewing the mandate of the impartial forces for one month, until 4 May. | 因此 我国代表团建议将公正部队的任务期限延长一个月 到5月4日为止 |
| 3.2 The author claims that the judges of the Plock District Court were neither independent nor impartial. | 3.2 提交人宣称 普沃茨克区法院既不独立 也不公正 |
| We are also addressing the challenge of identifying and training impartial and effective interpretation and translation services. | 我们还在进行确定和培训公正有效的口译和笔译人员的艰巨工作 |
| It is important for smaller States to have access to such impartial means to resolve their disputes. | 较小的国家必须能够以这种公正的手段来解决其争端 |
| 3. Expresses its satisfaction for the progress of the White Helmets initiative as a singular voluntary international effort to provide the United Nations system with voluntary expertise to respond, in a quick and coordinated manner, to United Nations appeals concerning humanitarian relief, rehabilitation, reconstruction and development, while preserving the non political, neutral and impartial character of humanitarian action | 3. 感到满意的是白盔倡议取得了进展 它是向联合国系统提供志愿专门人员的独特的自愿性国际努力 目的是为了迅速 协调一致地对联合国有关人道主义救济 恢复 重建和发展的呼吁作出回应 而又维护人道主义行动的非政治性 中立性和公正性 |
| It provides that, where the personal interests of the victims are affected, the Court shall permit their views and concerns to be presented and considered at stages of the proceedings determined by the Court to be appropriate and in a manner which is not prejudicial to the rights of the accused and a fair and impartial trial. | 该条规定 本法院应当准许被害人在其个人利益受到影响时 并在本法院认为适当的诉讼阶段提出意见和关切以供审议 被害人提出意见和关切的方式不得损害或违反被告人的权利和公平公正的审判原则 |
| The completion strategy is twofold first, to try those bearing the gravest responsibility for the crimes, including the high profile fugitives, and thus complete its activities in a swift and efficient, yet fair and impartial, manner second, to transfer cases involving mid and lower level perpetrators to the domestic jurisdictions of the territories of the former Yugoslavia. | 3. 完成工作战略具有双重任务 第一 审判那些对各种罪行负有最重大责任的人员 包括那些令人瞩目的逃犯 从而既迅速和高效率 同时又公平和公允地完成其活动 第二 将涉及中级和低级犯罪人的案件移交前南斯拉夫各领土上的国内司法机构 |
| Underlines that any court trying a person charged with a criminal offence should be competent, independent and impartial | 4. 强调任何审理受到刑事起诉的人的法庭 都必须是合格的 独立的和无偏倚的 |
| As a judicial institution, the Court is designed to conduct fair, impartial and efficient investigations, prosecutions and trials. | 4. 法院作为司法机构 旨在进行公正无偏和切实有效的调查 起诉和审理 |
Related searches : Impartial Witness - Impartial Advice - Impartial Spectator - Impartial Information - Impartial Assessment - Impartial Jury - Not Impartial - Impartial Judgement - Impartial Attitude - Impartial View - Impartial Approach - Impartial Observer - Impartial Investigation