Translation of "impartial investigation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Should reports be received about the occurrence of such treatment, they should immediately be acted upon and a prompt, full and impartial investigation conducted. | 如果收到关于发生这类待遇的报告 当局应立即采取行动 迅速进行全面和公正的调查 |
| Encourages Governments to establish thorough, prompt and impartial investigation and documentation procedures, such as those reflected in the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra legal, Arbitrary and Summary Executions and in the Istanbul Principles | 7. 鼓励各国政府制定详尽 即时和公正的调查和记录程序 诸如 有效防止和调查法外处决 任意处决和即审即决事件的原则 和 有效调查和记录酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 中所反映的那种程序 |
| Encourages Governments to establish thorough, prompt and impartial investigation and documentation procedures, such as those reflected in the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra legal, Arbitrary and Summary Executions and in the Istanbul Principles | 7. 鼓励各国政府制定全面 即时和公正的调查和记录程序 诸如 有效防止和调查法外处决 任意处决和即审即决事件的原则 和 有效调查和记录酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 中所反映的那种程序 |
| China wishes to express its condolences to the family of Mr. Rafik Hariri. We strongly condemn the bomb attack that took Mr. Hariri's life and support Mr. Detlev Mehlis in leading the International Independent Investigation Commission in its conduct of an independent and impartial investigation. | 中方对哈里里先生不幸遇害表示哀悼 我们强烈谴责这起爆炸事件 支持梅利斯先生领导的国际独立调查委员会对此案进行独立 公正的调查 希望早日查清真相 还受害者以公道 |
| UNMISET military liaison officers have facilitated two meetings between the Border Patrol Unit and the Indonesian Armed Forces to exchange information and continue to assist both sides to conduct an impartial investigation. | 在东帝汶支助团的军事联络官的协助下 边境巡逻队和印度尼西亚军队举行了两次会议以交流信息 联络官继续协助双方进行公正的调查 |
| The State party should ensure that its competent authorities proceed to a prompt and impartial investigation on complaints of racial discrimination, or whenever there are reasonable grounds to believe that racial discrimination has been committed on its territory. | 缔约国应当保证相关的管理当局一旦接到种族歧视的申诉以及在有一定根据可认为其领土内存在种族歧视时立即展开公正的调查 |
| 13.7 The Committee observes that in the case of an allegation of torture or cruel, inhuman or degrading treatment having occurred, the right to remedy requires, after the event, an effective, independent and impartial investigation of such allegations. | 13.7 委员会认为 在有关遭到酷刑或者残忍的 不人道的或者有辱人格的待遇的指控的案件中 有关作出赔偿的权利规定 在发生这种行为以后 必须就有关指控开展有效的 独立的和公正的调查 |
| 5.5 The author thus argues that he exhausted adequate and effective domestic remedies, even though there was an ex officio obligation upon the prosecuting authorities to conduct a prompt and impartial investigation which was not initiated prior to the author's complaint. | 5.5 因此提交人极力声称 他已充分和有效地用尽了一切国内补救办法 但是 检察当局依法有义务开展迅速和公正的调查 但这种调查在提交人提出申诉之前并未开始 |
| All allegations of deaths in custody should be subject to an independent, prompt and impartial investigation to ascertain whether they occurred as a result of unlawful acts committed by officials, in which case the perpetrators should be brought to justice. | 对所有在拘押时死亡的指控都应迅速进行独立和公正的调查 以确定是否为官员的非法行为所致 如为非法行为所致 应将行凶者绳之以法 |
| Substantive issues Right to an impartial tribunal | 实质性问题 诉诸公正法庭的权利 |
| The right to an independent and impartial tribunal | 3. 受独立和公正法院管辖的权利 |
| Substantive issues Right to fair and impartial hearing | 实质性问题 得到公证和无偏倚的审理的权利 |
| 3.6 The author also claims a violation of article 2, paragraphs 1 and 3, in conjunction with article 6, paragraph 1, as the prosecuting and judicial authorities allegedly failed to conduct a prompt, comprehensive, thorough, independent and impartial investigation and subsequently acquitted the officers. | 3.6 提交人还声称违反了与第六条第一款相关的第二条第1款和第3款 因为据称检察和司法当局未能进行迅速 全面 彻底 独立和公正的调查 而是随后开释了这些警员 |
| A compromised judge cannot be independent, impartial or fair. | 受到影响的法官不可能是独立的 公正的或公平的 |
| In these circumstances the Committee considers that the State party has failed to comply with its obligation, under article 12 of the Convention, to carry out a prompt and impartial investigation wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed. | 在这种情况下 委员会认为 缔约国未能遵守 公约 第12条所规定的义务 在有合理的理由认定他已经遭受酷刑的情况下进行及时公正的调查 |
| (e) Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency | (e) 规定及时 高效并公正地解决破产事务 |
| Impartial investigations into all allegations of human rights violations were essential. | 对所有被指控是侵犯人权的行为都应该做不偏不倚的调查 |
| special investigation techniques | 专门调查技术 |
| Investigation and Prosecution | 调查和起诉 |
| Criminal Investigation Department | 刑事调查处处长 |
| Investigation Judge, Damascus | 调查法官 大马士革 |
| Inspection and Investigation | 监察和调查 |
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | (a) 建立称职 独立和公正的司法部门以及负责任的政府机构 |
| All parties must understand the importance of neutral and impartial humanitarian assistance. | 所有当事方都必须认识到 必须以中立和不偏不倚的方式提供人道主义援助 |
| The compliance department shall, after each investigation ends, set down a report concerning the investigation situation and conclusion, and file it with the organ requiring the investigation. | 合规 调查 结束 后 合规 管理 部门 应当 就 调查 情况 和 结论 制作 报告 并 报送 提出 调查 要求 的 机构 |
| The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation. | 保安部队把调查重点放在这一调查渠道上 |
| Such briefings could assist the Council in producing more balanced and impartial decisions. | 这种通报可以协助安全理事会作出更加平衡和不偏袒的决定 |
| are still under investigation. | 仍在调查中 |
| Tom continued his investigation. | 湯姆繼續他的調查 |
| Progress in the investigation | 二. 调查的进展 |
| National Bureau of Investigation | 国家调查局 |
| (b) Criminal Investigation Department | (b) 刑事调查局 |
| National Criminal Investigation Department | 国家刑事调查部门 |
| General assessment of investigation | 关于调查工作的一般评价 |
| Criminal investigation and prosecution | 刑事调查和起诉 |
| On the basis of this article and related article 16, the State must ensure that its competent authorities proceed to a prompt and impartial investigation when there is reason to believe that under its jurisdiction an act of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment has been committed. The report should identify | 2.5 经过这些事件以后 申诉人决定于1997年3月22日离开自己的国家 并于1997年4月2日到达加拿大 立刻申请庇护 |
| She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise. | 她要求对有关指称进行独立的和公正的调查 调查组成员应当包括国际医学专家 |
| Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner. | 这种调查进程有助于公正和迅速地收集数据和情况 |
| Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances. | 在目前形势下 这个报告称不上十全十美 而只是尽可能地避免片面 |
| I did some more investigation. | 我还做了些调查 |
| The investigation is under way. | 相關調查正在進行中 |
| Investigation and Personnel Conduct Units | 调查与人员职业操守股 |
| No investigation has been undertaken. | 迄今为止 缔约国当局甚至都未确认涉案警官的身份 |
| National Division of Criminal Investigation | 国家刑事调查局 |
| National Director of Criminal Investigation | 国家刑事调查司司长 |
Related searches : Impartial Witness - Impartial Advice - Impartial Spectator - Impartial Information - Impartial Assessment - Impartial Jury - Not Impartial - Impartial Judgement - Impartial Attitude - Impartial Manner - Impartial View - Impartial Approach - Impartial Observer