Translation of "courts of justice" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Courts of justice - translation : Justice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The administration of justice is the responsibility of the judicial authority, which is composed of the Courts of Justice established by the Organic Law of the Judiciary the district and local courts, the appeals courts and the Supreme Court of Justice.
司法机关行使司法司法机关由根据 司法权组织机构法 确立的各种法院组成 包括县级和市级法院 上诉法院及最高法院
Ruling quoted Cases which are not assigned to other courts fall within the competence of the courts of justice.
裁决摘录 不归其他法院受理的案件均由普遍法院负责审理
This Constitutional Amendment also provides for the creation of mobile courts as part of the Regional Federal Courts, Regional Labor Courts and Justice Courts, as well as creates the justice ombudsperson offices, with the mandate to receive complaints and allegations from any interested party against members or entities of the Judicial Power.
该宪法修正案还规定要建立流动法院作为区联邦法院 区劳动法院和治安法官法院的一部分 此外还要设立司法监察办公室 其任务是受理任何有关方对司法机构成员或实体提出的申诉和指控
Member of Rules Board for Courts, by appointment of the Minister of Justice, 1997 present.
1997年至今,法院规则委员会成员(由司法部长任命)
In the specialized course on Administration of Justice in Circuit Courts human rights are studied under the heading of Access to Justice .
在关于 地区法庭司法行政 的特别课程中 人权的研究被纳入 主持正义 部分
Research has, however, revealed some differences between formal and community courts in the administration of justice.
然而调查表明 在正规法院和社区法院中男女在所受处罚上还是有些不同
ACTION BY THE MINISTRY OF JUSTICE AND THE COURTS TO COMBAT RACISM AND XENOPHOBIA IN 1994
1994年司法部和法院为制止种族主义和
The Court is the centrepiece of an emerging system of international criminal justice which includes national courts, international courts and hybrid tribunals with both national and international components.
3 法院是正在形成的国际刑事司法系统的中心环节 该系统包括国家法院 国际法院和含有国家和国际组成部分的混合法庭
The law is administered by the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a Court of Appeal and a High Court of Justice, courts of summary jurisdiction and magistrate courts.
这些法律由东加勒比最高法院行使审判权 该法院由一个上诉法院 一个高等法院 一些简易审判庭和治安法庭组成
Women first entered the judiciary in 1975 and they work in the civil, criminal and commercial justice systems and in courts of all levels, from the courts of conciliation to the courts of first instance, appeal and cassation.
妇女首次进入司法机构是在1975年 在民事 刑事和商事司法系统 以及从调解法院到一审法院 上诉法院和最高法院等各级法院都有妇女任职
(d) Take specific measures to improve women's access to justice, including through expanding the establishment of family courts and the recruitment and training of women in all Afghan courts
(d) 采取具体措施改进妇女得到公正审判的机会 包括为此扩大设立家庭法院和在阿富汗所有法院征聘和培训妇女
The number of women magistrates in Colombia apos s highest courts of justice has been really very small.
哥伦比亚最高级法庭中女法官实际很少
A total of 1,500 copies of the publication were distributed to Chinese courts and justice offices (priority theme C)
这份出版物共向中国法院司法机关分发了1,500份 优先主题C
Judicial branch 140. Women continue to participate actively in the judicial branch of the Federation, whose functions are administered by the Supreme Court of Justice, the appellate circuit courts, the single magistrate courts, and the higher and lower circuit courts.
140ꪱ솪냮뗄쮾램좨평ퟮ룟램풺ꎬ뗘쟸뫏틩램춥ꆢ떥튻램춥ꎬ뗘쟸램풺뫍뗘쟸닃에쯹횴탐ꎬ뢾얮볌탸믽벫닎폫ꆣ
4. Calls upon States to provide for the establishment of juvenile courts in their respective systems of administration of justice
4. 吁请各国在各自的司法裁判制度中规定设立少年法庭
Further information was also requested on the customary courts authorized by the Constitution and on the relationship between those special courts and the regular justice system.
委员会还要求进一步了解宪法允许设立的习惯法庭以及这些特别法庭与正常司法系统之间的关系
It accordingly emphasized the need to give consideration to the full range of transitional justice mechanisms, not just courts.
因此强调需要考虑所有各种过渡司法机制 而不限于法院
In the event of failure to realize these rights, a worker has recourse to justice through the labour courts.
如果没有享受这些权利 工人可以通过劳动法庭求助于司法
According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure.
法院法 规定 非专业法官根据法庭程序守则所规定的程序参与司法审判
We recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes in order to decrease the caseload of criminal courts, as well as of promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice practices, as appropriate.
24. 我们认识到进一步制定恢复性司法政策 程序和方案以便减少刑事法庭的案件数量 以及促进酌情将恢复性司法的做法纳入刑事司法实践中的重要性
56. The Minister of Justice, the Attorney General and the Judicature Council authorities The Judicature Council is in charge of administering the system of courts placed under the Supreme Court of Justice.
56. 司法部长 总检察长和司法委员会当局19 均批评了目前司法制度的缺陷 其中大量提到的是腐败和程序耽误
(c) With respect to indigenous peoples, development, maintenance and evaluation of aboriginal justice, diversion and counselling programmes and dedicated courts
c 针对土著人的需要 建立 保持和评价专门针对土著人的司法 引导和咨询方案以及特定法院
Exceptionally, between 1985 and 1989, two courts had a woman President the Supreme Court of Justice and the Electoral Tribunal.
1985年至1989年 作为例外 有两名妇女担任了院长职位 一名在最高法院 另一名在选举法庭
The experts held discussions with officials from the Ministries of the Interior, Defence and Justice, the police, gendarmerie and courts.
这两位专家与内政部 国防部 司法部 警方 宪兵队和法院的官员举行了讨论
Trial Courts Courts of Justices
一审法官
84. There is a need to clarify the role of the Ministry of Justice in relation to the working of the courts.
84. 应该澄清司法部在法庭运作方面的作用
Violations of those provisions could be addressed in the national courts and tribunals and ultimately referred to the European Court of Justice.
违反这些规定的行为可交由国家法院法庭审理并最终提交给欧洲法院
quot The judiciary is composed of the Supreme Court of Justice and such other courts as may be created by law quot .
quot 司法机构由最高法院 法庭和法律规定的审判所组成 quot
Numerous Member States have requested the Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat to provide technical assistance to establish a juvenile justice system or to improve their juvenile justice courts, detention facilities and prevention policies.
许多会员国都请秘书处预防犯罪和刑事司法司提供技术援助 以建立少年司法系统或改善本国的少年司法法院 拘留设施和预防政策
The restoration of law and justice must then be founded and affirmed in national communities through their laws, courts and constitutions.
因此 法律和司法的恢复必须通过法律 法院和宪法在各民族得到落实和认可
But all too often national courts are not yet capable of handing down impartial justice or are physically unable to function.
但是 国内法院往往还不能作出公正裁判 或没有能力发挥功能
13. The criminal justice system (police, prosecution, courts and correctional system) has to identify, prosecute, punish and rehabilitate
13. 刑事司法系统(警察 起诉机构 法院和教化系统)必须查获 起诉 惩罚和治疗以下人员
In Mexico, the Supreme Court of Justice was empowered to appoint supernumerary judges and magistrates to assist in the work of the courts in order to ensure the prompt and expeditious administration of justice.
在墨西哥 最高法院被授于权力 可以任命协助法院开展工作的编外法官和编外地方法官 以确保及时和迅速地管理司法
Pursuant to section 993 (2) of the Administration of Justice Act, claims for damages may be brought before the (civil) courts for decision.
根据 司法行政法 第993(2)款的规定,赔偿损失的索赔要求可以提交(民事)法院作出裁决
In many countries, courts or separate sections of a court were established in the fields of juvenile justice, civil law and administrative law.
在许多国家 已在少年司法 民法和行政法领域里设立了法院法院的单独部门
The Supreme Council of the Judiciary (CSM), in particular, began functioning on 15 April 1996. It gradually appointed judges and assigned them to the various courts, from the Supreme Court of Justice down to the district courts.
最令人注意的是 1996年4月15日成立了最高司法会议 然后就连续提名和任命各级法官 上至最高法院 下至地方法院
International courts, including the International Court of Justice, had asserted that the doctrine had no special place in claims involving diplomatic protection.
国际一级的法院 包括国际法院坚持认为 该原则在涉及外交保护的权利主张中没有特别的一席之地
Therefore, a proper transitional justice strategy aimed at peacebuilding and reconciliation will need to extend far beyond the courts.
因此 旨在建设和平与和解的适当的过渡司法战略将需要扩展到法院以外的很多领域
In Colombia, the chances of victims of sexual violence having access to the courts and securing justice, once a complaint is lodged, are small.
通常在性暴力受害人决定起诉的少数案例中 政府官员总是劝说当事人改变初衷
The appointment of new judges will enable most courts in the country to reopen, providing improved access to justice especially in the counties.
新法官的任命将使该国大多数法庭能够重新开庭运作 尤其是为各州提供更好的司法服务
A clear jurisdictional boundary between national courts and the international criminal court was also necessary to avoid overlapping in the administration of justice.
还必须对国家法庭的管辖权和国际刑事法院的管辖权作明确区分,以免审判工作发生重叠
Beyond what has been explicitly recognized by the national courts and the Supreme Court of Justice of the Nation, the wording of this article clearly shows that it is possible to invoke the Covenant in the courts of law of the Republic.
除了国内法院和国家最高法院明确承认的以外 这一条的措词明确表明 现在可以在共和国的各个法院援引盟约
This reform should give impetus and direction to improvements in the structure and functioning of the lower courts and other components of the justice system.
这项改革应当为改善下级法院司法系统其他组成部分的结构和运作提供动力和方向
In addition, various courts  including the European Court of Justice are grappling with cases that challenge the compatibility of the sanctions regime with fundamental rights.
此外 各个法院 包括欧洲法院 正在审理对制裁制度是否符合基本权利提出质疑的诉讼案
Consequently, according to the State party, it was open to the authors to institute civil proceedings against the State, to seek compensation from the State in the courts of justice and to challenge the constitutionality of the law in those courts.
因此 缔约国认为 提交人完全可以对国家提起民事诉讼 向法院要求国家做出赔偿并向法院就有关法律是否符合宪法的问题提出质疑

 

Related searches : Courts Of Brussels - Courts Of Zurich - Courts Of Germany - Courts Of Law - Courts Of Appeal - Courts Of England - Courts Of Record - Courts Of Auditors - Types Of Courts - Courts Of Chancery - Courts Of Cyprus - Decisions Of Courts - Of Justice - Senior Courts