Translation of "create any obligation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Create - translation : Obligation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The agreement does not create for the United Nations any legal or financial obligation to borrow any part of the 1.2 billion from the host country or in any way restrict the Organization's discretion in deciding whether to borrow such funds
(a) 此一协议不要让联合国承担任何法律和财务义务 使其必须向东道国借这12亿美元的任何数额 或以任何方式限制本组织是否借这些钱的斟酌权
Draft article 6 should therefore be amended to create a positive obligation of disclosure of a party's place of business.
因此 应该修改第6条草案 明确规定必须公布当事人的营业地
Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise. It is a culture that, through its carelessness, threatens democratic freedom because it fails to create any sense of obligation to society, to history, to community.
的确 长期以来 无法激发思辨能力或创造升华情感的全球化媒体文化一直大行其道 这一文化通过其毫不在乎威胁到民主性自由 因为它未能创造任何对于社会 历史和社区的责任感
It was clearly understood that any such action would not be in violation of any other international law obligation of the State party.
不言自明的是这种行动不得违反该缔约国的任何其他国际法义务
Every unit and individual has the obligation to inform against any violations against the control of guns.
任何 单位 和 个人 对 违反 枪支 管理 的 行为 有 检举 的 义务
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction
㈢ 商业 工业 贸易或专业性质的任何其他合同或交易 但不包括雇用人员的合同
You couldn't really create this or simulate it in any other way.
你不能利用其他手段来模拟或制造出来
If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement.
本组织如不动用所贷款项 就不会担负此协定所规定之任何义务
Given the absolute obligation of States not to expose any person to the danger of torture by way of extradition, expulsion, deportation, or other transfer, diplomatic assurances should not be used to circumvent that non refoulement obligation.
61. 由于国家有绝对义务 不使任何人由于被引渡 驱赶 驱逐或其他方式移交而面临酷刑的危险 因此外交保证不应当被用来绕过不驱回的义务
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.
本条款不影响各国根据有关条约或习惯国际法规则所承担的任何义务
A party may not invoke impossibility if the ground for terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty if the impossibility is the result of a breach by that party either of an obligation under the treaty or of any other international obligation owed to any other party to the treaty .
如果 条约不可能履行系一当事国违反条约义务或违反对条约任何其他当事国所负任何其他国际义务之结果 该当事国不得援引不可能履行为理由
Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.
这样 塔利班 完全禁止孩子们 接触其他资讯
But if any of you have studied electrical engineering, we can also create a short circuit.
但如果你们中有人学过电气工程的话 我们也可以做出个短路来
3. The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in the present Convention to which it would be subject under international law independently of the present Convention.
3. 退出决不影响任何缔约国按照国际法而非依本公约即应担负的履行本公约所载任何义务的责任
If any applicant intentionally fails to perform his her obligation of making a full and accurate disclosure, the insurer shall bear no obligation for making any indemnity or payment of the insurance benefits, or for returning the premiums paid for the occurrence of the insured event which occurred prior to the termination of the contract.
投保人 故意 不 履行 如实 告知 义务 的 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 并 不 退还 保险费
(iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements
㈢ 有法定的或可能的支付责任但尚未入账或列入财务报表的数额
In any event, they argue that they have complied with their obligation, under the relevant jurisprudence, to raise the substance of a complaint.
卢森堡
For example, does the Libyan Arab Jamahiriya impose an obligation to declare or to obtain prior authorization before any such movement takes place?
例如 阿拉伯利比亚民众国是否规定必须对这种流动进行申报或事先获得准许
We also have an obligation, via any statements that may be issued to the press, to make sure that their message is sent.
我们也有义务 通过向媒体发布声明 确保他们的信息被发出去
What! they associate (with Him) that which does not create any thing, while they are themselves created!
难道他们以被创造而不能创造任何物的东西去配真主吗
What! they associate (with Him) that which does not create any thing, while they are themselves created!
難道他們以被創造而不能創造任何物的東西去配真主嗎
The adoption by the COP MOP of a decision on privileges and immunities would not necessarily create an unequivocal international legal obligation on Parties to give effect to the decision in their national law.
50. 议定书 公约 缔约方会议通过一项关于特权与豁免的决定 未必就会形成一种要求缔约方保证将该决定落实到本国法律中的明确无误的国际法律义务
This classification makes it an obligation for the operator to put in place physical protection measures aimed at preventing any malevolent act or sabotage.
根据这一归类 经营者必须采取实物保护措施 防止一切恶意和破坏行为
We reiterate our obligation to refrain from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes of the United Nations.
54. 我们重申我们的义务 即不以不符合联合国宗旨的任何方式威胁使用或使用武力
What is assumed here is that the authorized conduct does not involve any breach of an international obligation on the part of the organization.
此处的假定是授权的行为不涉及组织对国际义务的任何违反
Mr. Salazar (Bolivarian Republic of Venezuela), said that, while his delegation would not oppose consensus on the draft resolution, it wished to point out that the 2005 World Summit Outcome, referred to in the thirteenth preambular paragraph, had in his Government's view the value only of a working paper and therefore did not create any obligation or mandate.
32. Salazar先生 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 说 委内瑞拉不反对就该决议草案达成共识 但他希望指出 序言部分第十三段提到的2005年世界首脑会议的成果 在委内瑞拉政府看来 只是一份工作文件 因而不产生任何义务或授权
Any culture can get the work ethic if the institutions are there to create the incentive to work.
只要有创造 劳动激励机制的制度 任何文化都有自身的职业道德
See, e.g., Vöneky, supra note 119, at 23 ( Whether any peacetime environmental treaties create objective regimes' is questionable.
见例如Vöneky,前注119 第23页 任何和平时期的环境条约是否就是 客观制度' 是有疑问的
(b) When any obligation previously recorded in the accounts is, for any reason, reduced (other than by payment) or cancelled, the certifying officer shall accordingly ensure that appropriate adjustments are recorded in the accounts.
(b) 如先前入账的任何债务因 偿还以外的 任何原因减少或注销 核证人应相应地确保对账目记录作适当调整
Prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves behind any property, is that he make a bequest for his parents and relatives, in an honourable manner an obligation on the Godwary.
你们当中 若有人在临死的时候 还有遗产 那末 应当为双亲和至亲而秉公遗嘱 这已成你们的定制 这是敬畏者应尽的义务
Prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves behind any property, is that he make a bequest for his parents and relatives, in an honourable manner an obligation on the Godwary.
你們當中 若有人在臨死的時候 還有遺產 那末 應當為雙親和至親而秉公遺囑 這已成你們的定制 這是敬畏者應盡的義務
(b) If the answer is Yes , please specify and provide any available information on whether such measures include establishing the obligation of commercial carriers to ascertain that all passengers are in possession of the travel documents required for entry into the country, as well as on any sanctions in case of violation of such obligation (art. 11, paras. 3 and 4).
(b) 如果回答 是 请具体说明这类措施是否包括规定商业承运人有义务查明所有旅客均持有进入接收国所需的旅行证件 以及规定对违反这些义务的情形予以制裁 并提供有关资料(第11条第3和第4款)
Refraining from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with this obligation.
遏制任何歧视妇女的行为或做法 并保证政府当局和公共机构的行动都不违背这项义务
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任或义务
Scope of the obligation
二. 义务的范围
This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want.
它允许你以拖拽代码块的方式 创造出任何你想要的机器人的行为
Article 7 Any units and individuals have the obligation to keep the information of material assets reorganization known to them confidential before the disclosure according to the law.
第七 条 任何 单位 和 个人 对 所 知悉 的 重大 资产 重组 信息 在 依法 披露 前 负有 保密 义务 .
In our collective commitment as Member States of this body, rich and poor, large and small, weak and strong, we have recognized an obligation to work together in order to create a more just and more equitable global order.
作为这个机构的会员国 无论是富国还是穷国 大国还是小国 弱国还是强国 我们作出集体承诺 我们认识到我们有责任共同努力 创造一个比较公正和比较公平的全球秩序
II. Scope of the obligation
二. 义务的范围
Breach of an international obligation
违背国际义务
Although it may appear superfluous to state that the breach of an international obligation may concern an obligation set by the rules of the organization, a specification to this effect would serve some useful purpose, given the paramount importance that rules of the organization have in the life of any organization.
虽然说违背一种国际义务可能涉及组织的规则所规定的义务的提法 看来可能是多余 但是明确指出这种结果将达到某些有用的目的 因为组织的规则在任何组织的生命中具有最高的重要性
By amending its rules of procedure it could create internal structures, if necessary, to take up any new mandates assigned to it.
如必要 可通过修订其议事规则来创建内部结构 以便承担委派给它的任何新任务
We have already stated that neither today nor in the period to come does the Russian Federation have any plans to create or deploy any kind of weapons systems in outer space.
我们已经表明 今天和今后一段期间 俄罗斯联邦没有任何计划在外层空间建造或部署任何武器系统
Those articles express principles of a general nature that appear to be applicable to the breach of an international obligation on the part of any subject of international law.
这些条文表述了看来适用于任何国际法实体违背国际义务行为之一般性质的原则
(d) To refrain from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions shall act in conformity with this obligation
d) 不采取任何歧视妇女的行为和做法 并保证公共当局和公共机构的行动都不违背这项义务

 

Related searches : Any Obligation - Create An Obligation - Incurring Any Obligation - Undertake Any Obligation - Discharge Any Obligation - Disclaims Any Obligation - Disclaim Any Obligation - Perform Any Obligation - Impose Any Obligation - Securing Any Obligation - Without Any Obligation - Under Any Obligation - Assume Any Obligation - Incur Any Obligation