Translation of "crime against humanity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Against - translation : Crime - translation : Crime against humanity - translation : Humanity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Terrorism is a crime against all humanity.
恐怖主义是危害全体人类的罪行
The crime of rape has for the first time become the crime against humanity.
强奸罪首次成了危害人类罪
Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity,
认识到强迫失踪行为的极端严重性 这种行为构成了犯罪 并在有些情况下构成了危害人类罪
Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances defined in international law, a crime against humanity,
认识到强迫失踪的极端严重性 认为它是一项罪行 且在国际法界定的某些情况下 构成危害人类罪
Colonialism was a crime against humanity and its obvious aftermath were the high crime, corruption, violence and unemployment rates that plagued Puerto Rican society.
殖民主义是危害人类罪 其明显的后果是犯罪 腐败 暴力和失业率居高不下 成为波多黎各社会的祸患
He was convicted of genocide and extermination as a crime against humanity and sentenced to 25 years' imprisonment.
他被判定犯有灭绝种族和作为侵害人类罪行的消灭罪 并被判处25年徒刑
Several participants suggested that the words as defined in international law should be added after a crime against humanity .
37. 若干与会者建议在 危害人类罪 前增加 国际法界定的 等词
Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide,
还回顾各特设国际刑事法庭确认强奸可以构成战争罪 危害人类罪或灭绝种族罪的犯罪构成行为
Terrorism is a crime against humanity. It threatens the lives of innocent civilians. It exacerbates the divisions between civilizations and between religions.
恐怖主义是危害人类罪行 它威胁无辜平民的生命 加深不同文明和不同宗教之间的分歧
Developed and delivered programmes aimed at improving international cooperation in combating, all forms of crime, in particular genocide, crimes against humanity and war crimes as well as terrorism, transnational organized crime, computer crime, corruption and money laundering
拟订和实施旨在促进国际合作打击一切形式犯罪行为的方案 特别是下列犯罪行为 种族灭绝 危害人类罪 战争罪 恐怖主义 跨国有组织犯罪 电子计算机犯罪 贪污腐败和洗钱
The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity and shall attract the consequences provided for under international law.
大规模或有组织的强迫失踪行为构成危害人类罪 应招致国际法规定的后果
I should like to say that it is equally a crime against humanity to allow poverty and deprivation to persist in these modern times.
我想说的是 允许贫穷和剥夺在现今这个时代继续存在 同样是一桩反人类罪行
Our responsibility for the Shoah, the ultimate crime against humanity in the twentieth century, entails a particular obligation for Germany towards the State of Israel.
我们对纳粹浩劫这个二十世纪最大侵害人类罪行负有责任 因此 德国对以色列国负有特殊责任
But humanity should be aware that the perpetrators of this crime, committed against not only Azerbaijanis but all of mankind, are the suffering and miserable Armenians.
但人们应认识到的是 这一不仅是对阿塞拜疆人 而且是对全人类犯下的罪行的实施者是 痛苦 可怜的 亚美尼亚人
2.8 By submission of 3 February 2004, the authors informed that on 13 July 2003 they had filed a complaint in the International Criminal Court against Argentina for an alleged crime against humanity committed against them.
2.8 提交人于2004年2月3日在阐述中通告 他们已经于2003年7月13日向国际刑事法庭提出了一项指称阿根廷对他们犯有侵害人类罪的申诉
On the other hand, an individual might be denied international protection as a refugee where the death penalty has been imposed on an individual for having committed a crime against peace, a war crime or a crime against humanity, or for a serious non political crime outside the country of refuge prior to his her admission to that country as a refugee.
另一方面 如果有人因为犯了破坏和平罪 战争罪或危害人类罪或因为在以难民身份进入避难国之前在该国以外犯有严重的非政治性质的犯罪而被判处死刑 则此人可能会被拒绝给予国际难民保护
Israel must, however, protect its citizens and combat terrorism, especially suicide attacks, a form of terrorism that should long ago have been defined by the Committee as a crime against humanity and a war crime, and condemned accordingly.
但以色列必须保护自己的公民 与恐怖主义 尤其是自杀性爆炸作斗争 本来第三委员会早就该把这种恐怖主义称为反人类罪和战争罪并予以谴责
Numerous international agreements had been violated in the form of killings, attacks, abductions, harassment, looting of property, recruitment of children into armed forces, violence against children and rape, which was also a crime against humanity.
许多国际协议遭受破坏 出现了杀害 攻击 绑架 骚扰 掠夺财产 强征儿童入武 对儿童的暴力和强奸 这同时也是一项危害人类罪
13. Strongly condemns all acts of violence committed against civilian populations in situations of humanitarian crisis, especially against women, girls and boys, including sexual violence and abuse, and reiterates that such acts can constitute serious violations or grave breaches of international humanitarian law and constitute, in defined circumstances, a crime against humanity and or a war crime
13. 强烈谴责在人道主义危机局势中对平民犯下的所有暴力行为 尤其是对妇女和男女儿童犯下的暴力行为 包括性暴力和性虐待 重申这些行为严重违反或严重违犯国际人道主义法 在业经界定的情况下 可构成危害人类罪和 或战争罪
The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law.
大规模或有组织的强迫失踪行为 构成相关国际法所界定的危害人类罪 应招致相关国际法所规定的后果
For example, the paragraph in question failed to specify that the deportation or forcible transfer of a population was a crime against humanity when taken without grounds permitted in international law.
例如 有关段落没有明确说明 驱逐出境或者强行迁移人口在没有国际法认可的理由下实施 就是一种反人类的罪行
Now that the Security Council has adopted its resolution 1612 (2005), the General Assembly, for its part, should establish an open ended working group to consider proposals for actions to redefine that scourge as a crime against humanity instead of a war crime.
鉴于安全理事会通过了第1612 2005 号决议 大会就其而言应成立一个不限成员名额工作组 审议各项行动提议 以便把这个祸害重新定义为侵害人类罪行 而非战争罪行
Deeply concerned that it has taken the international community almost two hundred years to acknowledge that slavery and the slave trade are a crime against humanity and should always have been so,
深感关切国际社会用了近两百年时间才承认奴隶制和贩卖奴隶是 且应永远是危害人类罪
Several delegations proposed the addition of a new paragraph stating that an act of disappearance constituting a crime against humanity under international law would not be subject to any term of limitation.
49. 若干代表团建议增加新的一款 声明在国际法下构成危害人类罪的强迫失踪行为不适用时限规定
Doctor of Law (Louvain, Belgium) Thesis on crimes against humanity
法律博士(比利时鲁沦) 博士论文 危害人类罪
Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.
50. 集体驱逐出境和长期强迫转移构成危害人类罪
For action against organized crime
在打击有组织犯罪的行动方面
Reaffirms its condemnation of the collective assassinations, revealed by the discovery of mass graves, committed by the previous regime in Iraq, against innocent Iraqi, Kuwaiti and other people, as a crime against humanity, and requests that those responsible for such crimes be put on trial.
5. 重申谴责如万人坑所揭露的伊拉克前政权对无辜的伊拉克 科威特人民和其他人民实施集体暗杀这种危害人类罪 并要求审判对此类罪行负有责任的人
The date of 26 February 2005 will mark the thirteenth anniversary of the Khojaly genocide a bloody crime against humanity committed by Armenian nationalists, the monstrous slaughter of the peaceful inhabitants of the town of Khojaly.
2005年2月26日是霍贾利灭绝种族事件十三周年纪念日 这一事件是亚美尼亚民族主义者对人类犯下的血腥罪行 是对霍贾利和平居民的残暴屠杀
Recalling that slavery and the slave trade were declared a crime against humanity by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
回顾2001年8月31日至9月8日在南非德班举行的反对种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为世界会议宣布奴隶制和贩卖奴隶为危害人类罪 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章
Pursue prosecution of those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes.
G.4. 坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪负责的人
It denounces the crimes against humanity and the war crimes that have occurred.
它谴责所发生的对人类的犯罪和战争罪行
As to genocide, ethnic cleansing and other such crimes against humanity, are they not also threats to international peace and security, against which humanity should be able to look to the Security Council for protection?
至于灭绝种族 族裔清洗和其他类似危害人类罪 这些不也是对国际和平与安全的威胁 人类难道不应依赖安全理事会给予保护
(b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime
(b) 提供打击有组织犯罪情况的人 证人和犯罪组织成员
Recalling that 133 States Members of the United Nations have adhered to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, assuming the obligation to prevent and punish genocide, including war crimes and crimes against humanity,
忆及联合国133个会员国加入了 防止及惩治灭绝种族罪公约 承担起防止并惩治种族灭绝罪行包括战争罪行和危害人类罪行的义务
Concerning torture of women, including rape, in situations of armed conflict, he recalled that the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia had addressed that question and that, in some circumstances, the Statute of the International Criminal Court considered sexual violence against women to be a crime against humanity.
24. 关于对妇女施加酷刑 特别是在发生武装冲突的情况下的强奸问题 特别报告员提醒说 前南斯拉夫国际法庭涉及到这个问题 在某些情况下 根据 国际法院规约 对妇女的性暴力可被视为反人类罪
United Nations Convention against Transnational Organized Crime
联合国打击跨国有组织犯罪公约
United Nations Convention against Transnational Organized Crime
A. 联合国打击跨国有组织犯罪公约
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity
保护人民免遭灭绝种族 战争罪 族裔清洗和危害人类罪之害的责任
It has restored the hope that crimes against humanity will never again go unpunished.
它恢复了人们的希望 即犯下危害人类罪的人决不能再逍遥法外
Of course, this is what should happen. And I suppose that it is conceivable that it could still happen with the help of welcome new mediators like Qatar and Turkey, whose prime minister called Israel s attack a serious crime against humanity.
当然 这是理应发生的事情 而且我认为 在新的受人欢迎的调停国家卡塔尔和土耳其的帮助下这依旧可能 土耳其总理把以色列的袭击称为 严重的反人类罪行
Given the systematic and widespread pattern of these attacks, they amount to crimes against humanity.
鉴于这些攻击之系统化及范围之广 已构成危害人类罪
Some delegations expressed reservations about including a provision on crimes against humanity in the instrument.
36. 有些代表团对文书列入一项关于危害人类罪的规定表示保留
On 8 December 2004, Vincent Rutaganira, a conseiller, pleaded guilty to crimes against humanity (extermination).
3. 2004年12月8日 曾担任咨询员的Vincent Rutaganira对反人类罪 消灭 罪名表示服罪
On 8 December 2004, Vincent Rutaganira, a conseiller, pleaded guilty to crimes against humanity (extermination).
24. 2004年12月8日 Vincent Rutaganira 一名顾问 对危害人类罪(消灭)认罪

 

Related searches : Against Humanity - Crime Against - Action Against Crime - Crime Against Property - Fight Against Crime - Facing Humanity - Full Humanity - Serve Humanity - All Humanity - Shared Humanity - Common Humanity - For Humanity - Serving Humanity