Translation of "cross border capital" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| If China eases restrictions on cross border capital flows, an unexpected shock could trigger large scale capital flight, bringing down the entire financial system. Given this, it is vital that China maintains controls over short term cross border capital flows in the foreseeable future. | 如果政府的资本账户自由化步子迈得太大太快 就会产生更大的风险 如果中国放松跨境资本流限制 那么意外冲击就可能引发大规模资本外逃 拖垮整个金融体系 因此 中国 在可预见的未来 中国应该保持对短期跨净资本流的管制 |
| Cross border insolvency legislation | 跨国界无力偿债立法 |
| Tom can't cross the border. | Tom没办法穿过边界 |
| With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization. | 37. 关于越境迁徙 未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪 |
| (b) Cross border law enforcement cooperation | (b) 跨境执法合作 |
| Cross Border Banking in the Balance | 危机中的跨国银行业务 |
| Illegal cross border activities also increased. | 非法的跨国活动也有所增加 |
| Cross border issues in West Africa. | 49. 西非越境问题 |
| Cross border issues in West Africa | 西非跨国界问题 |
| Cross border issues in West Africa | 2. 西非跨国界问题 |
| Capital account liberalization and renminbi internationalization invite potentially volatile cross border capital flows, which could, for example, trigger rapid currency appreciation. Given this, China can be expected to continue to manage capital account transactions to some extent, using macroprudential measures and, when appropriate, direct capital controls. | 但是 为了实现这一点 中国必须面对巨大的风险 资本账户自由化和人民币国际化会带来潜在波动剧烈的跨境资本流 可能 比如 引发货币迅速升值 考虑到这一点 可以预期中国将继续在一定程度上管理资本账户交易 包括使用宏观审慎政策以及在适当时候采取直接资本管制 |
| B. Aru territory and cross border networks | B. 阿鲁领地和跨境网络 |
| The fallout is potentially cross border in nature. | 在本质上看 放射性扩散 的影响很可能是跨国界的 |
| The second case relates to cross border gambling services. | 第二起案件涉及跨界赌博服务 |
| (n) UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997) | (n) 贸易法委员会跨国界破产示范法 1997年 |
| E. UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997) | E. 贸易法委员会跨国界破产示范法 1997年 |
| Most are ill equipped to handle cross border transactions. | 大多数股票市场的条件较差 无法处理跨界交易 |
| CAMBRIDGE It s official. The International Monetary Fund has put its stamp of approval on capital controls, thereby legitimizing the use of taxes and other restrictions on cross border financial flows. | 美国剑桥 正式宣布了 IMF批准了资本管制 从此以后 使用税收和其他手段限制跨境金融流的做法合法了 |
| Pan Gongsheng said that the present of risk of cross border capital flows can be controlled. The fundamental factors underpinning international balance of payments will still exist over the longer term. | 潘功胜指出 目前跨境资本流动风险可控 支撑国际收支平衡的根本性因素仍然长期存在 |
| So what triggered this extraordinary growth in cross border crime? | 那么 是什么引起了这种跨国行犯罪的 异常增长呢 |
| The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. | 发言者就从根本上解决跨国界问题提出了有关优先顺序的建议 |
| Migration, asylum and border officials from 10 countries were now participating in the Söderköping cross border cooperation initiative. | 来自10个国家的移民 避难和边界官员现正在参加南雪平跨界合作倡议 |
| There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. | 包括贸易 武装解除 还有跨界关系 |
| Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations | 三. 解决具体跨界问题方面的进展 包括进一步的建议 |
| (g) Increase in inter agency and cross border law enforcement cooperation initiatives | (g) 机构间和跨国执法合作举措增加 |
| (c) Using unofficial places to cross border areas is another major way to evade customs inspection and other border enforcement. | (c) 使用非正式地方来跨越边境地区是逃避海关检查和其他边境执法的另一主要方法 |
| Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter. By allowing enterprises to choose currencies for trade settlement, and creating renminbi recycling mechanisms, the government effectively eased the restrictions on short term cross border capital flows. | 实际上 类似的加速动作自2009年中国政府开始人民币国际化进程以来就开始了 尽管货币国际化并不等于资本帐户自由化 但是在前者上取得的进展是后者得以推进的前提条件 通过允许企业自由选择货币进行贸易结算并创设 人民币回收机制 中国政府有效放宽了针对短期跨境资本流动的限制 |
| BEIJING Despite fluctuations, China s overall economic growth has been stable over the last three decades, owing not only to the economy s strong fundamentals, but also to the government s successful management of cross border capital flows. | 发自北京 尽管时有波动 但中国的总体经济增长在过去三十年里一直保持稳定 这不仅源自于其强大的经济基本面 还得益于中国政府对跨境资本流动的成功管理 |
| To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks | 保持威慑 保护以色列和它的民众免受跨越边界的攻击 |
| In the meantime, MONUC and ONUB are closely monitoring such cross border movements. | 目前 联刚特派团和ONUB正在密切监视这种跨界行动 |
| The notable exceptions to this trend are countries that manage cross border capital flows, especially the corporate sector s exposure to foreign currency debt. Indeed, certain types of capital flow management including limiting domestic debt denominated in foreign currency for both firms and households have been shown to increase resilience. | 而这一趋势的显著例外是那些管理跨境资本流动 尤其是监管企业部门承担外币债务的国家 事实上 某些类型的资本流动管理 包括限制企业和家庭以外币计价的国内债务 都被证明能增加抗冲击能力 |
| The Russian Federation and Belarus started coordinated operational efforts to counter cross border crime. | 俄罗斯联邦和白俄罗斯开始了打击跨国犯罪的协调统一行动 |
| Furthermore, the negative impact of the cross border flow of displaced persons and refugees on the social situation in the countries receiving them constitutes a very harmful factor for destabilization, which can lead to insecurity and the proliferation of armed bands, because mass cross border movements are difficult to control and foment the circulation of arms and cross border crime. | 再者 流离失所者和难民的跨境流动对接纳国社会状况造成的消极影响 是破坏稳定的极有害因素 有可能导致不安全的加剧和武装团伙的增多 因为大规模的跨境流动难以控制 且会助长武器的流动和跨境犯罪的发展 |
| The Council stresses the need to help West African States to curb illicit cross border activities and to strengthen the capacities of the civil society groups working to promote a cross border culture of non violence and peace. | 安理会强调 需要帮助西非国家制止非法跨界活动 加强那些致力于宣传非暴力与和平跨界文化的民间社会团体的能力 |
| Meanwhile, on 3 June 2004, two concurrent campaigns were launched, a Sino Vietnamese publicity campaign to combat cross border abductions and trafficking and a China publicity campaign to combat cross border abductions and trafficking of women and children. | 第二十二条 公诉人出庭支持公诉 应当充分阐述未成年被告人构成犯罪以及从轻 减轻或免除处罚的情节和法律依据 |
| Ministry of Finance Trial Implementation of Exemption VAT Consumption Tax on Cross border E commerce | 财政部对跨境电商试行免收增值税消费税 |
| INSOL continues to co sponsor with UNCITRAL the Multinational Judicial Colloquia on Cross border Insolvency. | 破产专业人员国际协会继续与贸易法委员会联合主办跨国界破产问题多国司法专题讨论会 |
| Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. For example, the new welfare economics of capital controls views unstable capital flows as negative externalities on recipient countries, which implies that regulations on cross border flows are the optimal tools to address market failures, improve market functioning, and enhance growth, not worsen it. | 因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具 |
| The year 2004 saw a number of promising initiatives against trafficking, especially through cross border collaboration. | 130. 2004年看到一些有希望的打击贩运的倡议 尤其是通过跨边界的协作 |
| Moreover, criminal cross border activities add yet one more dimension to the already challenging security environment. | 此外 跨国界犯罪活动使原本就已十分严峻的安全环境雪上加霜 |
| He stressed the importance attached to prevention as a major way to combat cross border problems. | 他强调应重视防患于未然 这是对付跨国界问题的主要办法 |
| On 31 May 2002, EU Regulation 1346 2000 on cross border insolvency proceedings came into force. | 6. 欧洲联盟有关跨界破产程序的第1346 2000号条例于2002年5月31日生效 |
| This case is an example of cross border anti competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions. | 49. 该案是来自其他管辖范围的跨界反竞争兼并外溢影响的一个例子 |
| Control over cross border cash movements is a valuable complement to enhancing measures in the financial sector. | 控制越境现金流动对加强金融部门的措施是一个宝贵的补充 |
| World Investment Report 2000 Cross Border Mergers and Acquisitions and Development. New York and Geneva United Nations. | UNCTAD (2000). World Investment Report 2000 Cross Border Mergers and Acquisitions and Development. New York and Geneva United Nations. |
Related searches : Cross-border Capital Flows - Cross-border - Cross-border Cooperation - Cross-border Business - Cross-border Issues - Cross-border Activities - Cross Border Point - Cross-border Insolvency - Cross-border Collaboration - Cross Border Disputes - Cross-border Banking - Cross Border Capacity - Cross-border Listing - Cross-border Team