Translation of "cross national differences" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values. | 这些艺术之间有许多不同 但也包含着普世的 跨越文化的审美愉悦 和审美价值 |
| The implementation of cross sectoral integrated national youth policies is vital. | 执行跨部门综合性国家青年政策至关重要 |
| Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious. For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries. | 有些不同源于不同国家对虔诚的不同理解 像美国人对虔诚的看法可能与中东人不同 他们并不像伊斯兰信徒那样强调对宗教的信仰 上述原因也可以部分解释穆斯林国家之间的不同 |
| What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? | 国家主权在疾病 污染和恐怖分子可以随心所欲地穿越边境的世界中意味着什么 |
| In the first sentence of operative paragraph 2, replace the words do not respect national borders with the words cross national borders . | 2. 将第一句中的 是无视国界的 这些词语改为 是跨国界的 一词 |
| In the second example, the differences between the national and international estimates have been subject to public debate. | 在第二个例子中 国家和国际估计数的差异一直是公众辩论的话题 |
| Such differences and the FMLC Council lists many more reflect a dangerous shift in the world s approach to regulation. The early post crisis enthusiasm for new, globally agreed regulatory standards has given way to a range of national initiatives, driven by domestic political agendas, with little regard for cross border compatibility. | 这些区别 FMLC理事会还举出了更多的区别 反映了世界监管方针的危险变化 危机爆发之初对全球一致监管标准的热情已经变成了各自为政的国家监管政策 这些政策受国内政治日程推动 毫不顾及跨国兼容性 |
| Another was a call for cross sectoral national youth policies, developed in collaboration with young people. | 另一个是要求各国与青年人合作制订跨部门的国家青年政策 |
| Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority. Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments. | 一个高效的欧洲金融市场还需要监管力的集中化 加速各国法规的融合 各国监管机构之间更机密的合作应该成为当务之急 否则 各国的监管机构将不能很好地应对跨界业务的发展 |
| In the present situation, these two parameters render the promotion of such issues a national priority, above any political differences. | 在目前的情势下 这两个参数使促进解决此问题成为国家的一个优先事项 对此不存在任何政治分歧 |
| From a country perspective, differences can lead to a loss of confidence in the figures produced by national statistical offices. | 但如果国家一级数据被重大修改 就可能表示能力 方法开发等值得担忧 |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 认识到作为国际红十字和红新月运动组成部分的国家红十字会和红新月会在备灾和减少风险 救灾 重建及发展方面发挥的重要作用 |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 认识到作为国际红十字和红新月运动组成部分的国家红十字会和红新月会在备灾和减少风险 灾害应对 复原和发展方面所发挥的重大作用 |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 确认组成国际红十字和红新月运动的各国红十字会和红新月会在防备灾害和减少风险 应对灾害 复原和发展方面 发挥重大作用 |
| Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution. | 就算是在这方面 国家的法律和法规框架将需要为跨管辖区的合作和争端解决提供机制 |
| These differences, however, are rarely reflected in official poverty statistics and, consequently, do not inform resource allocation at local, national, and regional levels. | 但这些差异很少反映在官方贫穷统计数字中 因而无法为地方 国家和区域一级的资源调配提供信息 |
| Such programmes should be designed and implemented through a national body, which includes the local Red Cross or Red Crescent Society. | 这种方案应通过当地的红十字和红新月联合会在内的国家机构来制订并执行 |
| Like the Disarmament Commission, the Conference is blocked by differences of national priorities that, unresolved, make agreement on a comprehensive programme of work impossible. | 与裁军审议委员会一样 裁军谈判会议因国家优先考虑事项的分歧而受到阻碍 由于这些分歧未得到解决 以致无法就全面的工作方案达成一致意见 |
| Mr. Guan Jian (China) said that long standing differences on the issue of State immunities and conflicting national practices had adversely affected international exchanges. | 48. 关建先生 中国 说 国家豁免问题上的长期分歧和各国相互冲突的做法给国际交流带来了不利的影响 |
| These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. An integrated financial system propagates economic crises. | 上述风险可以跨越国界以及行业和组织间的传统隔阂 一体化的金融系统可以传播经济危机 国际航班传播流行病 联网计算机为网络罪犯提供了五光十色的狩猎场 中东圣战者利用互联网招募欧洲年轻人 生活水平提高增加了温室气体排放 进而加速了气候变化的步伐 |
| In most cases, national legislation establishing requirements to declare the cross border transport of cash was also applicable to negotiable bearer instruments. | 在大多数情况下 规定须对跨境运输现金进行申报的国家立法也适用于可流通无记名票据 |
| (b) Strengthen the horizontal cross sectoral linkages between the forest sector and other sectors at the global, regional, national and local levels. | (b) 在全球 区域 国家和地方各级加强森林部门同其他部门的横向跨部门联系 |
| All too often education systems are designed to develop conformity with national ideals, without taking into consideration the cultural and linguistic differences of indigenous peoples. | 通常在设计教育制度时要使它与国家理想保持一致 并没有考虑到土著人民的文化和语言差别 |
| She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross. | 她并没意识到 她触及了人们的敏感神经 并引起了整个国家的质疑 几乎是一片混乱 质疑红十字会的信誉 |
| An important cross cutting dimension of the United Nations development agenda is the promotion of good governance at the global and national levels. | 115. 联合国发展议程中贯穿各领域的一个重要方面 是在全球和国家两级促进实行善政 |
| During the period covered by this report, the National Police has incorporated gender equity as a cross cutting element in its modernization process. | 48. 在本文起草阶段 尼加拉瓜警察部门也将落实男女平等列为其现代化进程的一个方面 |
| Control of the illicit traffic in small arms is an important national and cross border concern in creating and maintaining a peaceful environment. | 45. 控制非法贩运小武器是各国在创造和维持和平环境方面所关切的一个重要问题 也是一个跨边界性的关切问题 |
| This State will apply the Convention only to differences arising out of legal relationships, whether contractual or not, that are considered commercial under the national law. | 该国只将公约适用于根据国内法被认为属于商业性质而无论是否属于合同性质的任何问题在法律关系上所产生的分歧 |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 认识到国家红十字会和红新月会在备灾和减少风险 救灾 重建及发展方面发挥的重要作用 |
| There is a need to recognize that the sound management of chemicals is a cross sectoral issue at both the national and international levels. | (a) 应该承认健全管理化学品是国家和国际各级的一个跨部门的问题 |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | 他接着又说道 而这些肤色的差别 和气候的差别是没有关联的 |
| Again, quite big differences. | 同样 差距很大 |
| Differences, freedom, choices, possibilities. | 差别 自由 选择 可能 |
| First, and predominantly, through the development and implementation of specific national, regional and cross regional projects covering the areas of activity noted in point (1). | 首先 主要是通过制定和执行第⑴节所列活动领域的具体国家 区域和跨区域项目 |
| Whenever funding permitted, the national Red Cross and Red Crescent societies provided sustainable long term financial resources, technical assistance and knowledge at the community level. | 在资金允许的情况下 国家红十字与红新月联会在社区一级长期持续不断地提供财政资源 技术援助和知识 |
| The cross regional initiative that Norway took prior to the United Nations summit in September demonstrates that it is possible for countries of various regions and with different arms control perspectives to set aside past differences in order to find common ground. | 挪威在九月的联合国首脑会议之前提出的跨区域建议表明 不同区域的 对军备控制有不同看法的国家能够抛弃过去的分歧 寻求共同点 |
| In general, the analysis shows a sharp disparity in reporting between geographic regions and across development groups that are reflective of the differences in overall national statistical capacity. | 6. 一般而言 分析表明 各地域以及各发展组合在报告方面差异很大 反映了国家总体统计能力的差别 |
| Patronage systems change dramatically as leadership and power shifts in national crises, partisan differences may well be exemplified within government bureaucracies as well as in the larger society. | 赞助制随领导层和权力的变动而发生巨大变化 在国家出现危机时 政党的分歧会明显地反映在政府官僚机构和整个社会中 |
| The laboratory and scientific programme is a cross cutting core programme of UNODC, contributing to enhancing national capacity for drug testing and the quality of scientific support provided to national criminal justice systems and health services. | 7. 实验室和科学方案是毒品和犯罪问题办事处的一项相互交织的核心方案 该方案有助于加强药物检验方面的国家能力并提高向各国刑事司法系统和保健服务部门提供科学支助的质量 |
| Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed. | 我们管理时的细微差异 在他们实际行为中 引起了显著的不同 |
| Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. | 不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异 |
| Almost 64 per cent of responding Governments indicated that their national legislation required the declaration of the cross border transport of cash exceeding a specified amount. | 41. 差不多有64 的作出答复的国家政府指出 它们国家的立法要求须对跨境运输超过规定数额的现金进行申报 |
| These differences were highly significant. | 这是一个非常显著的差异 |
| (c) Differences in estimation parameters. | (c) 估计参数的差异 |
| The Government's fundamental objective was to achieve greater equity and respect for cultural and linguistic differences by implementing a national policy that was participatory, intercultural, and respectful of diversity. | 政府的根本目的在于通过执行参与性 跨文化和尊重多样性的国家政策 最大限度地尊重文化和语言差异并实现平等 |
Related searches : Cross-national Differences - National Differences - Cross-cultural Differences - Cross-country Differences - Cross-national Comparison - Cross-national Data - National Red Cross - Cross National Borders - Cross-national Research - Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With